Pelageya - Ptashechka (live)

[IhBinYa]

ВОТ УЖ ТОЧНО-РУССКАЯ ПЕВИЦА!!!А то там бабкины да кадышевы,вмиг обрусевшие.... горланящие хохло-бульбашское месиво!

[TritonDenis]

О чём вы?

[poutsas69]

γεια σου ΠΕΛΑΓΙΑ!!!!!

greetings from greece to orthodox brothers in russia!

[edgarspopo]

Best song ever

[orimak3a3]

All Slavic nations should be proud.

[MrOprichnik]

2009- Пелагея более не в формате музыкальной политики канала ОРТ.Главного телеканала России.

2011-музыкальный директор ОРТ награжден орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени.

Перед чьим отечеством?

[MonickaKusnirova]

slava slovanom

[MachoCrimea]

Сербия,Крым,Россия,мы едины!!!

[tulma77]

Божественно!

[jrsoto2157jr]

muy hermosa. "Prelost"

[maxuscz]

Very nice! Thank you for share this video!

Thank you , Pelageya

[Sicilia113]

Какая же она оффигительная!!....

[helenalouzina]

the best Russian voice, our ethnic melodies... all our soul hidden inside this music...

[piruzzi1]

I have selected this song to dance with my Grilfriend from Ukraine...........since I have found this song can not stop listening to it............All, I can say is that it makes me cry....every time I listen to it............Oh God.........I have never been so emotionally affected by such a song before........I can Only say that Pelageya's Voice reminds of me of a Heavenly Angels!...............Phil Piruzzi Filsoof....U.S.A.

[mrgisha69]

Слов нет одни слезы. Слушаю и плачу, Пилагея умница!!!

[brocalfur]

Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся

Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся

Перед иконаю святых слезами зальюся

Перед иконаю святых слезами зальюся

Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?

Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?

Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?

У зялёному саду пташечкай пропела

Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети

[tamianAngel]

So beautiful!Greetings from Serbia!

[pukichela]

прелесть !  и певица и песня.

[zizp89]

this is really beautiful,language,her voice,music,everything!

greets from Serbia to orthodox Russia!

[petjaj83]

Russkij samorodok...Super!!!

[samantutza96]

Privet vsem!!!! sliozy, smeh,toska.....vot eto pesenka!!!!a v Romynii eto zvucit kak budto iz drugova sveta!!!!!krasivo o4en....spasibo za neveroyatnie emotions!!!!

[LouisKlondike]

Посмотрите телепередачу Школа злословия с ней в гостях кому она нравится

[criconhelp]

Москва даешь концерт Пелагеи в Кремле!!!

зы С тем размахом как ты умеешь это делать)

[MrOprichnik]

Жак Ширак назвал Пелагею русской Эдит Пиаф, Эмир Кустурица, сказал: «Ты самое невероятное, что есть сейчас в музыке». Видимо ее талант и есть то, что еще может как то встряхнуть русского человека, видимо поэтому дорога на ТВ ей заказана, а будить русский народ будут Стасик Михайлов и Андрюшка Малахов...

[DrSartorius1]

I am a russian but don't understand 50% of what she sings.It's an old russian langiage/ But she is amaising!

[malicesgossips]

@DrSartorius1 it isn't old-Russian, just a dialectal phonation. And for a Russian it's perfectly understandable, so you've lied that you are Russian, dunno why.

[tuomaankuoma1]

@malicesgossips Holoi nobhead! This is precise russian folk song, not some f....n jengelsmans jodlei. Keep you mouth shot. By the way i'm not russian. And to Pelageia: I LOVE THIS SONG!

[malicesgossips]

@tuomaankuoma1 what? gtfo, idiot.

[A1ekzz]

@tuomaankuoma1 probably every Real Russian understand this man, its like song what my granma sang for me. But respect to you if u feel this song, nothern bro:)

[SlavaSvarogu]

@A1ekzz my granma for me to:))) really

[DrSartorius1]

@malicesgossips

Я давал ее слушать многим русским. Не все понимают. Так что не надо yoy've lied, умные тут все..

[arcnyf]

Каждый раз когда слушаю эту песню - вырывает душу и уносит куда-то далеко.

И что-бы ее вернуть приходится заливаться водкой :(. К утру попускает...

[NIKolaich07]

@arcnyf Знаеш, друг! Я вроде и не пью, но песня... я не знаю... что сказать... слёзы потекли...

[kukureck]

@arcnyf - дружище, попробуй не заливаться. я тебя уверяю - душа вернется :)

[1VOLOD]

Дуже гарна пісня!!!!  МОЛОДЕЦЬ !!!

[Garraliposker]

Beautiful music and lyrics. Can anybody post an english translation ?

[FVTDude]

@Garraliposker Its the old song of the lonely girl from village. Here approximate translation:(sorry for my English) Some bird sings in a green garden. It has a nest and there are baby birds. I am the orphan and i have no family. At night I cared of (another's) children, milked cows in the afternoon. Thеn i danced in round dance. I was cheerful when i danced. All is good, but I was badly dressed.(or "badly in sth" i dont get it) Thats why i have no groom.

[FVTDude]

I'll go with a grief to a monastery to pray to God

To cry before icons of the sacred.

Whether the Lord will send me a happy chance?

Whether some beautiful guy will take me in marriage?

[Garraliposker]

@FVTDude : thank you very, very much, my friend. A simple but moving litle story that matches perfectly with the beautiful music, marvellously performed by these young musicians.

[Garraliposker]

@FVTDude : thank you very, very much, my friend. I'd say it's a beautiful little story that matches perfectly with the marvellous music played by these talented young musicians.

[martynov39]

@dzmerr

Возродится, ещё как возродится!

Бояться нужно одного, если солнце утром не взойдёт, потому что именно тогда наступит конец всему. Пока оно всходит над землёй, пока на заре птички поют, пока существует простой Русский человек, кружится вся планета. А раз она кружится, значит Русь жива, без Руси погибнут все и всё!

[MegaRosich1]

Молодец девка.Голос,талант -все по делу!

[TwistedOyster]

Причем здесь какое-то мусорное Евровидиние? 

[starush777]

неимоверно красивая песня. очень жаль, что она такого поет очень мало, ударяется в какую-о непонятную попсу. понимаю, что я ей не указ, но все же хочется попросить больше таких песен.

[DIMs100larov]

акуенно!!!!!

[semen6556]

ВОЛШЕБНЫЕ, МАГИЧЕСКИЕ вибрации РУССКОЙ ДУШИ на уровне генетической памяти!!!

[Mricebear1]

Прекрсная песня и Пелагея прекрасна! Она настоящая рус-ка и просто умница, что поёт эти песни, возрождая ими истинную культуру наших пращуров. Слушать её можно и не зная языка... этот голос и эти мелодии впитываются в душу насыщая сущность возвышенными эмоциями, пробуждают генетическую память.

А что на счёт Евровидения- туда ей однозначно рано, европосы ещё не доросли до её понимания, со своим проамерикосски деградированным вкусом не в состоянии оценить великий дар нашей славянской жемчужины.

[wxReindeeRxw]

Колыбельная >__<

[Snartblade]

Учите Русский!

пригодится :-)

[ADMQuasar]

20 нерусей в минусе - уродливые дебилоиды...

[jutubek1963]

Pelagia ma piękny głos tak typowy dla Rosjan.Beautiful!!

[VVPJetAir]

Ответить на это видео... ...количество коментариев как-то положительно влияют на рекламму группы? если да - мне не жаль своего времени , зальюсь дифирамбами

[taniashek]

Потрсающий голос!!! Как жаль что таких по телеку не показывают.(((

[Roberto1735]

From Brasil: Maravilhosa...

[Reljin86]

Prekrasno indeed! Pozdrav iz Srbije jos jednom.. Pelageya majka muzike

[SalladorS]

Не пускают таких как Пелагея на Евровиденье по нескольким причинам. Первая -у нее есть реальные шансы выиграть благодаря таланту и голосу, а выигрышь далеко не всем нужен. Во вторых евровиденье - очень престижный конкурс, и лучше снять миллион-два баксов с поющих трусов, что бы их туда послали. А Пелагея не будет платить за то, что бы ее отправили представителем на Евровиденье, она вполне самодостаточна.

[Snartblade]

@SalladorS Евревиденье престижный конкурс???

[marabeki]

prelepa pesma, mislim da je najlepsa koju sam cuo u zivotu. pozdrav Pelagiji i majci RUSIJI iz Srbije/Beograda!!!

[Nushika9]

До Бога высоко, а здесь можно послушать Пелагею и порадоваться.

[LemMychal]

Prekrasno! Zravlu - Lemko.

[Urzhum]

до бога высоко до царя далеко. эх!

[aviamaster]

Просто великолепно!!!

[Qumak13]

Congratulations Russia! This is Slavic at its best! GR8 song! I've been listening to it since morning and I have tears every time! Dushchishchipatelnaja pesnja!

I like the music, I like the lyrics, the arrnagement and I love Pelageja's voice!

Shljapy iz golov!

Prived iz Pol'shi! :-)

[raptorsw85]

Неописуемо просто...Бог есть))

[Piratka47]

Это - душа России

It the Soul of Russia

[Belkagazaryan]

In the green leaves of the tree Little bird was singing Little bird has got her nest Little bird has got her children Little bird has got her nest Little bird has got her children And me, an orphan Has got just no one And me, an orphan Has got just no one All the night I lull the kids All the day milk cows All the night I lull the kids All the day milk cows After milking all the cows I went to a round dance.

[davishtaer]

da kleviy golos

[HORVIDIK]

Дивно :-) Поздрав, из Србије!

[Vladimir66able]

Спасибо!!! Очень красиво все!

[DestroidALL]

Да конечно, гениально.

[Tatya1509]

Пелагея - это чудо!!! )))))

[vitalij2531]

@Tatya1509 a vi znaete sto ejo golos ne odin kompjuter neberiot

[Crowbar163]

короче , просматривая все видео Пелагеи, я столько маразмов прочитал , что даже охота высказаться,какие то гопно-панки вапят что она их "Икону"тронула -Янку Дягелеву ,другие вопят ,что она стала попсои , вы тупые кретины кто такую хрень несет ...... Пелагея артист , и то что она пробует себя в разных жанрах это не признак ГОПОТЫ ,артист всегда должен развиваться , а вы идите умоитесь Школота ,которые как придурки себе руки режет и орет на каждом углу ПАНКИ ХОИ...у вас о музыке представления нет

[backdraftt]

Ничего себе....

[Snezhinka9]

Пелагея - вот прима донна. А не Пугачева или кто там сегодня деньги качает. простите уж, но такого мое мнение

[pon4ick27]

Ребята просто герои нашего времени, возрождают фольклор даря ему новую жизнь своими чарующими аранжировками и сказочной красоты голосом самой Пелагеи!

[midav61]

Ей бы В акомпаниатора Блекмора два таланта....

[pon4ick27]

@midav61

А на мой взгляд здесь и так чудесный акомпанемент, лучше и не нужно, все органично, чисто и красиво сыграно. Пелагея и ее группа просто герои нашего времени, возрождают фольклор даря ему новую жизнь своими чарующими аранжировками и сказочной красоты голосом самой Пелагеи!

[NataliaCollings]

Я слушаю и думаю, что ваша группа обязана сохранить этот стиль. Прекрасное звучание, стиль, красивый голос Пелагии. Все замечательно и не забываемо.Спасибо.

Желаю вам успеха.

[rebekkar1979]

Очень прикольные аранжировки. Спасибо ребята!

[SuperGarrii]

Прекрасная песня

[tyke903]

Беатифул сонг - беаутифул мусиц!!!

' литтле бирд? '

[MrGaba86]

молодец из kz

[MrNinkita]

ЭПИК!

[MrNinkita]

Это просто ЭПИК!

[MrNinkita]

ЭПИК!

[muhtyi]

пелагеюшка я тебя люблю!!!!!

[WhitEagle7]

ВОООООООТ НАСТОЯЩАЯ МУЗЫКА!!!! Не дребедень которую сейчас поют,а настоящая Русская(неспроста с большой буквы) песня. Просто мечтаю чтобы настоящий музыкантов стало больше на эстраде! Причем с талантом, а не силиконовой грудью и губами!

[vagelispatilas]

Ohh! She is so GOOD!!  Amazing!

[vit01011978]

Молодчина Пелагея! Вот кем гордится надо! Вот кого на Евровидения отправлять, что бы СТРАНУ представляла! А вся эта шваль типа Пугачевой - Киркорова, Поющих Трусов, Биланов и пр, полное ничтожество и бездарность !Им так далеко до таланта этой очаровательной девушки.

[tvel2]

@vit01011978 СОГЛАСЕН на ВСЕ 300%!!!! Пелагея-ГОЛОС России!!!

[faustSR]

@tvel2, скорее русской души)

[tvel2]

@vit01011978 СОГЛАСЕН! Эстрада превращается из за "этих"...в скопище идиотов,ублюдков и педерастов,типа киркорова...(чмо,которое подняло руку на женщину-НЕ МУЖИК,а банальный пидор...)

[sstashka]

@vit01011978 согласна, только мне кажется ее непропустят туда, а если и пропустят победить не дадут

[hypermazik]

@vit01011978 руки прочь от Пающих трусов! Пающие трусы наши, украинские!

:)

[martynov39]

@vit01011978

Извините, я, конечно, понимаю, что вы с лучшими намерениями и от чистого сердца, только поверьте, не стоит евровидение этой Девушки. Сегодняшнее евровидение корруптно так же как FIFA, NATO...и всё остальное в европе. Поверьте, на этом евроводении нет честного голосования, всё обычно заранее договорено. Единственные, кто был выбран честной Европой, это Александр Рыбак и Дима Билан, всё остальное, типа лена немецкая -это обман и цирк. По HеMецкому телевидению показывали сами немцы,

[martynov39]

@vit01011978 что штефан раб - ленин протеже за 2 месяца перед фестивалем ездил по восточной (всей)европе,закидывал бесплатно cd с лениными песнями и с письмом: голосуй за германию и тебе германия поможет так же как греции,ну и представьте,болгария,румыния, польша.....ну а ещё точнее, судьба победителя решается заранее,когда в этом году фестиваль проходил в дюссельдорфе, по немецкому tv за неделю вперёд передавали,что победит азербайджан.Когда так и вышло, немцы сказали:цирк перехал в азербайджан

[martynov39]

@vit01011978 потому что всё дело в политике, и сейчас германия всё больше надеется покупать нефть у азербайджана дешевле, чем у России. А еазве вы не заметили, что с каждым годом на поющих всё меньше и меньше одежды, скоро будут петь голыми. Так что Пелагея - это натуральный красивый цветочек, чистый и даже святой, не надо его опошлять дермовидением и срывать, пусть цветёт и поёт во славу себе и своего народа. Конечно она прекрасна и поёт тоже прекрасно.

[funkiwi44]

And ... a duduk solo would fit so perfectly with this song tone-wise if not culture-wise.

[funkiwi44]

Wow, how did I not hear of them before? Breath-taking!

[gaiderek]

Великая Певица ,Великая Русская Душа!

[yals007]

живая вода  невозможно напиться

[chudachinka]

душа радуется

[1968vanhalen]

- Пелагея - сама пташечка..... Песня.. - нет слов.. одни мурашки по коже...

[jane7of9]

this song sends shivers along my spine. At first, I had no idea of what she was singing, but even so her voice was all the language i needed, this song spoke of longing, sadness, I imagined a melancholic, beautiful girl who mourned for something she could not achieve, and dreamed of someone she could not have. The yearning for something that cannot be. And then, i translated the Russian lyrics that i found, and they were even more beautiful in their simplicity than that what i had imagined.

[MsEvasaint]

@jane7of9 The ancient,plaintive song lonely, beautiful, but poor orthodox christian

which don't take in marriage and which wants because of it, from a grief to leave in a monastery...

[Varangianguest]

@MsEvasaint

You'd better not translate lyrics (too).

Вам не следует переводить стихи (тоже).

[MsEvasaint]

@Varangianguest

You don't understand. These are verses on Old Russian (старословянском) language. They are necessary for translating in the beginning on sense into Russian, then on English. It is very difficult, as the sense is lost. Russian much more richly, than English. I didn't try to translate verses, I wanted to explain you sense of verses of this song. The sense of a song is easily clear to the person Russian mentality. Forgive for English.

[Varangianguest]

@MsEvasaint

Полноте, какой же это старославянский?

Это вполне современный говор, хоть и местный. Ваше объяснение, пропущенное через автоматический транслятор, - сущая каша, и не думаю, что стоит стращать иностранцев такими переводами. Вот уж действительно, "sense is lost".

[alarik36]

@jane7of9 Can´t you write a translation of lyrics here..? =.-)

[jane7of9]

@alarik36 -> translation of a translation there is a bird which sings in the green garden, This bird has a nest, also babies. I'm just an orphan, I have nobody in this world, oh how I would cradle children in the evening, at day i would milk cows after I milked the cows, I would go to the dance i was at the dance, i happily danced, good i am, but not well dressed nobody wants to take me for a wife I'll go with the grief in a monastery - to say my prayers / to give alms to the Lord

[jane7of9]

@alarik36

I will flow tears near the holy icons

would not God send me happiness?

would not God send me a nice, young man?

would not a nice lad take me for his wife?

- some lyrics repeat themselves

[alarik36]

@jane7of9 Thank you! I am most grateful..!

[alarik36]

@sonja2129 I am at your service.. =.-)

[sonja2129]

who you are?

[1968vanhalen]

- точно.. дрожь по коже.. слёзы из глаз...

[SibirVlad]

абольдеть! Первый раз такую песню слышу, я просто застыл слушая её!

[SibirVlad]

хорошь сратся! Слушайте!!!

[SibirVlad]

СУПЕР! замораживает , ну кто это может понять???

[lagg121]

Да уж...завораживает...и музыка отличная,ну а про Пелагеюшкин голос,вообще молчу...он уникален!Красивей голоса я ещё не слышал!

[timyri]

удевительно,такого я ещё не слышал супер....

[kyca9]

ymnihka, ona bolshaya ymnihka,bravo

[akiopty]

Мне кажется дело даже не в голосе и не в словах, а в той энергетике, которую она излучает, а все вместе - необыкновенное исполнение. Мечтаю побывать на ее концерте.

[englishrose666]

Hmm an argument about WW2.. Well let's see, neither of you were there, it's a disgrace as millions of people were killed on both sides in horrific ways, and how do you honour them? By arguing about being 'savage' no wonder this worlds full of hate cos people won't let things go!

[VirgulaMercurialis]

Прекрасное исполнение:)

[VirgulaMercurialis]

Прекрасное исполнение:)

[ivan479111]

сполойная класная песня

[irishmandfk]

Прекрасная песня.

[Vedolub]

Ладушка :)

[nevada000111]

сильная песня..Пелагея супер..

[TheVezuchaya]

@Miss007Fia Seien Sie so lebenswürdig, besuchen Sie bitte den Psychiater. Herzlich Willkommen nach Russland:)

[Miss007Fia]

@TheVezuchaya lern erstmal Deutsch und dann kannste mir antworten! Russland ist kacke. So einfach ist das. Vor allem wenn du dieses Video ÜBERALL in allen Foren reinsetzt weil du Nazi sein will. Jaja alles klar!

[Varangianguest]

@TheVezuchaya

Не надо комментировать заборные и сортирные надписи! Эту муть надо банить, а не дискуссии разводить.

[anahm76]

@Miss007Fia du, als Ostfriese, darfst bestimmen, wer alles in Deutschlanl leben darf

[fromUrals]

@Miss007Fia "Was ein Esel von mir spricht, das acht' ich nicht" und "Breite Stirn, wenig Hirn"

[Miss007Fia]

@fromUrals ja genau, breite Stirn, wenig Hirn, das trifft auf die meisten Russen zu. Hast recht.

[fromUrals]

@Miss007Fia Es steckt nicht im Spiegel, was man im Spiegel sieht.

[Miss007Fia]

@fromUrals Ich bleib bei meiner Meinung. und ich habe Recht.

[HomoCallidus]

@Miss007Fia Germans are good people, but you're definitely not one of those... you're not only a malicious and hateful person, you're also ignorant and stupid, that's a fact...

[Miss007Fia]

@HomoCallidus Das stimmt nicht, Russen sind ignorant und dumm. Die wollen doch nur das Geld von uns Deutschen! Die meisten Verbrechen hier in Deutschland wird von Russen begannen. Wenn du mir nicht glaubst dann frag die Kriminal Polizei.

[HomoCallidus]

@Miss007Fia Germans killed millions of Russians. You've killed about 20 millions people who wasn't even soldiers, you've brought tears and suffering to our land, no one suffered like we did, we have much more rights to say "Germany is shit", but we don't say this, because we are not so stupid like you... you're heartless ignorant animal, not a human, remember this, and if you're proud of yourself then you should know that you have nothing to be proud about because you're a malicious shit...

[Miss007Fia]

@HomoCallidus Da haben wir es wieder, SCHEISS RUSSEN, R A U S aus deutschland!!!!!! Ihr habt hier NIX zu suchen!! Klauen könnt ihr auch in Russland!

[HomoCallidus]

@Miss007Fia are you really 24 years old? we don't have such stupid ignorant people at your age in Russia, i have learned something new about Germany...

[Miss007Fia]

@HomoCallidus bei euch sind die leute schon ab 3 jahren so dumm!! Ihr habt schon von klein an nur kacke im kopf. so ist das eben.

[HomoCallidus]

@Miss007Fia the only person who has "kacke" in your head is you here, open your eyes, considering what you write here you're just a rude ignorant hateful narrow-minded savage! ugh... please stop disgracing germans, i've already disappointed a little about them...

[Miss007Fia]

@HomoCallidus du hast nur langeweile, also hör jetzt auf. Die meisten deutschen denken so wie ich. begreif das endlich. und leb damit. bye!

[HomoCallidus]

@Miss007Fia If this is truth then i must that we learned many things about how Germans raped, shot, hanged, burned millions of children and women in Russian in ww2.. you were animals, literally! subhuman heartless soulless animals! I thought Germans have changed since then, but if what you say is true... then i must admit that i was mistaken... thank you, you've opened my eyes about your shitty ignorant nation...

[Miss007Fia]

@HomoCallidus Ok iam proud of it!

[HomoCallidus]

@Miss007Fia well, i guess even a shit has a right to be proud about something...

[Miss007Fia]

@HomoCallidus ich bin stolz auf mich und auf mein deutschland und das alle deutschen so denken wie ich. das ist gut so :-)

[HomoCallidus]

@Miss007Fia i feel sorry for you and for people who lives with such a savage like you... good bye, and happy New Year...

[Miss007Fia]

@HomoCallidus Bleib du lieber da wo du herkommst, wir brauchen solche leute nicht hier. Bye

[HomoCallidus]

@Miss007Fia I have never thought about this, i have never even cared about Germany, i don't know much about it except the "fact" that gGerman men love Russian women because German women are "ugly and feministic", i didn't believe this, but now i think this may be one of the reasons why there are so many Russians in Germany.. and now i'll tell everyone what "people" live in Germany...

[Miss007Fia]

@HomoCallidus blablabla halt die klappe und verpiss dich. heul lieber wenn du magst.

[SlavaSvarogu]

@HomoCallidus The future of German women is burka:))) Turkish unber alles,im so sorry about Germany

Greatings from Russia

[fromUrals]

@Miss007Fia Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen; die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren

[Alfred19761000]

Россия поднимается