蔡阿嘎教你講台語!每日一臺詞1 [媽媽青菜篇]

[op1124xx]

踹共那是霸遴之歌的1句



[0310kitty]

超好笑又實用！

[a7763531a7763531]

瓠[ㄏㄨˋ]瓜都不會念喔

ㄅㄨˇ 仔



[qdcou1234]

藏鏡人為什麼要裝可愛

都幾歲了還裝娃娃音

成熟點好嗎

做作

[rainstyle780919]

@qdcou1234

請問你有那個娃娃音?

請問你有那個能力做影片?

在這批評影片!

你還不是看了?

小屁孩 乖乖看就好

小孩子聽就好 別吵~

[abc1234560able]

藏鏡人聲音好像不一樣

[yumi887]

我阿罵說是瓜仔泥，我阿公說是刺瓜仔?

[JOSH142446]

阿嘎沒穿褲子!!



[abermin]

有很多字好像都用國語表達 台語真的應該大力推廣 不然久而久之全都被國語取代就太可惜了

[ken690322]

小黃瓜叫(輝規)

(棄規)是大黃瓜來著..

[0220510710]

(樸阿)!就是扁蒲!是一種蔬果喔!長得很像葫蘆!

[KinChampagne]

我唯一會的就是香菜說... XD

[vinomilk016]

請問最一開始的音樂是什麼呢?

[ca0000147]

@vinomilk016 董事長樂團-快樂種田人

[Patrick711430]

上半身穿的很正式,

下半身好像是穿短褲耶XD

仔細看 00:54 看到膝蓋

[milk1563]

@Patrick711430 不是短褲 是四角內褲啦哈哈哈

[HeroWill1]

有創意！ 贊

[07190304]

好好實用^^謝謝教學!!!!哈哈哈~~

[11mickey30]

小黃瓜應該是 ㄏㄨㄟ龜 <=諧音



[candyialice]

胡瓜=樸仔

小黃瓜=刺瓜仔、瓜仔、ㄏㄨㄟ瓜仔



[kenny840719]

 小黃瓜台語叫瓜仔哖 教育部字典查的

[violetsisme]

哈哈哈！！我快笑死了…

真的好好笑喔，但是又覺的這樣教學好生動

學起來好好記

對我這種台語很爛的人來說還真的有幫助耶！

[tlcnoscrubs]

不是啦~~!樸仔才是胡瓜咧~

刺瓜仔是另外一種瓜類啦!!

[ilovemyself0429]

小黃瓜 好像叫 灰ㄍㄨㄟㄧㄚˋ(爸爸說的)

[TWRICKY12035]

胡瓜=黃瓜=大黃瓜 是刺瓜仔

小黃瓜我ㄚ罵也直接叫小黃瓜XDD

[yo19840531]

小黃瓜=瓜仔泥

[sweethearttaipei]

我家胡瓜是說不啊

小黃瓜是說刺瓜啊耶

[cooljuliabrand]

真的很白痴:)))))))))

[k012181989]

西遊記

[genwei007]

匏仔 = 葫蘆。 記得在鴟鴞撲撲飛兒歌有聽過

[yeahorng]

不是大黃瓜才叫刺瓜仔嗎?

[Jessie199025]

所以答案到底是什麼啦!!!!!



[hinder0113]

我媽說小黃瓜台語叫"瑰阿逆"捏~ 呵呵!!

[heteligeneous]

南嘎 我以為視大亨堡= =



[a46080704]

臭拎呆 歐巴馬 哈哈哈 阿嘎也知道這個~XD

[kite02264]

@a46080704 這是什麼意思??

[korn82237386]

韓籍ㄏㄧ又ㄚ

[Hinako0815]

地瓜葉怎麼講??



[mars97025]

@Hinako0815

"甘薯葉" (ㄏㄢˊ ㄐㄧˊ 一ㄡˊ ㄚˋ)

[Hinako0815]

樸仔

丟系塞您樸仔XD

[sonie26kao]

老一輩的人會說小黃瓜是hannagyuri (請用念日文的方式唸~

[CHEN4502]

聲音好像 銀魂的神樂

[angus0516]

哈哈~女生的聲音很可愛



[zerrohuang]

母亲节。台语怎样讲啊？？



[XDD987]

那女生的聲音好可愛喔!!

有她的照片ㄇㄇㄇ??

[189341]

樸仔中文是瓠（ㄏㄨˋ）瓜：）

[friend1750]

小黃瓜(小的)--->ㄏㄨㄟ(一聲) ㄍㄨㄟ(一聲) 阿

胡瓜(大的)---->ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˊ  阿

這是我們那裡的念法~~因該每個地方都不太一樣吧

(PS:因為不會用國字找同樣的音~所以用注音的~)

[angel591181330]

這歌曲....配上人物....影片看起就像加速過一般....

差不多是X2......就是加速可是你還是聽的到有在說話..­....

這未免也太有趣了.......

[linyuyue]

我們家都說胡瓜是刺瓜仔!

大概是各個地方又有不同說法吧(?

[tiamo0319]

好受用唷~哈哈

[bear2ma09]

胡瓜~~ 不是叫做 刺瓜嗎?

小黃瓜~~才叫做  刺瓜仔~

據老人家表示 因為長的很雷同

只是一個大 一個小

所以....都念作一樣

比較小的(小黃瓜)...就多個仔字XDDDD

[race3661]

@bear2ma09 小黃瓜是龜仔泥好嗎！

假敖～　胡瓜是刺龜仔沒錯ㄚ！

[ej9388515]

教育部長踹共!!!

[pspcl3j06]

小黃瓜不是 刺瓜子嗎= =?

[keyblademaster179]

這集她沒有說"真的假的"

[brandysun0207]

我知道小黃瓜的台語!!

叫做" 瓜仔泥" !! ^^

[zx172839456]

有人知道背景音樂是甚麼歌嗎??

[vivian880414]

叫做:ㄍㄨㄟ ㄚ ㄋㄧˊ

[aaaayyyyy857]

哈哈哈哈哈哈~好搞笑讚喔

[sail1109]

看了很多阿嗄的影片

發現如果沒有藏鏡人女旁白這麼可愛又每集都這麼high又熱情的­配合

應該沒什麼人會想看了，就好像康熙來了沒有小S一樣......­

[ooxx184]

小黃瓜我都叫它"ㄎㄠˊㄎㄠˊ"耶

[bluematt1011]

@ooxx184 小黃瓜真的叫ㄎㄠˊㄎㄠˊ 哈 小時後媽媽都這樣說  昧假ㄎㄠˊㄎㄠˊ某

[uu60519]

藏鏡人的長相XD 好想看!!

聲音超可愛!!!!!!!!!!!

[jujuby1104]

空心菜=甕菜

甕菜又稱空心菜屬於旋花科，與牽牛花是親戚，也會開出白色的鐘形­花朵。

甕菜喜歡高溫高濕，是夏季重要的葉菜類。農民常在甕菜田中灌水，­讓葉子更柔嫩可口。採收時用刀將莖葉割下，殘留的植株會從基部重­新萌發新的枝葉，可重複收割。

[noIDcanmake]

終於看到有營養的搞笑影片

[oHisanao]

聽的話都知道是什麼

但是突然問我我會想不起來..

看影片一直:喔~~對齁~

[allpower123]

女生的聲音很像蝴蝶姐姐呢.~~~

[helen991014]

蔡阿嘎輸個12歲女孩

小黃瓜台語是刺瓜仔尼

[sammme86]

蔡阿嘎有一個女生當跟班?

光聽聲音不知長的怎樣!

[winni80805]

好好笑喔



[juliaju128]

加油加油

一搭一唱超有趣:))

[juliaju128]

好友喜感XDDDDDDDDDD

而且好實用喔!!

[sevalway]

好棒的影片:D

青江菜也可以念做"凹阿菜"，就是勺子菜

跟湯匙的意思很像

[HYUNSHINee]

整個就很好笑歐巴馬都出來了:))))

[asaaaas555]

背景音樂是什麼阿@@?



[703065asd]

讚喔!!



[francisliutw]

蔡阿嘎先生 如果能夠不調整速度就撥出您的影片 我想比較有公信力

畢竟大家又不是沒看過快轉修片 如果沒自信講得好

那就算了(我客家人加外省人阿, 加油吧!!)

[ro19950204]

@francisliutw

他哪裡有快轉修片了= =?

[gak05262]

@francisliutw 所以你想表達什麼？

[mich8198]

蔡老師..阿嗎請你把後面衣櫥ㄉ拉鍊拉 上............拜託ㄌ......

[KilayaLee]

好厲害喔 好有正面意義 

[ko123768910]

蠻實用的......很棒^^

[a4992000]

看這個我都忘了這麼唸了= =

[yark520]

超讚啦!!!

[chenhowui]

女生的聲音好可愛呢 

[nicsasd]

好好笑喔 真會搞笑

[NOSTORIESINTHEWORLD]

哈哈！這篇好可愛！！！

阿嘎口條真的很好，女生聲音好甜好可愛~~

[ABRLumi]

太爆笑了XDD

又有教育意義^^~

[lapd1020]

人家女友給你看的啦~?

D喔

[a870719a]

哈哈哈我快笑死了XD

好想看看他女朋友喔 一定很可愛XD

[Eve87226]

這次沒有狗狗哦??  >:)

那個女生為什麼不露臉= =||| ???

[65918514]

花瓜不是~花瓜是指已經醃好的小黃瓜~



[aaaa1231233]

0:56~1:01讓我笑到快要往生了!

[a22045502]

那聲音 真的 超可愛~

[wait1005]

這種女朋友真的很好 男朋友說甚麼她都很捧場 一直笑！！

[hjhjhjhjhj16]

阿嘎好棒

我的臉笑僵了

(女生的聲音好可愛!!!)

[stargirl6523]

2:16、2:17我笑了ㄎㄎ

[jeff810124]

哈哈!整個就好歡樂...XDD

[luckjun616]

小黃瓜=花瓜

[sahurts21]

想聽旁白唱首歌XD

[MAYrockable]

嘉義小孩都知道!!!!!!!!!!!!!!!!!XD

[pugbooboo]

很好笑阿加油！



[pfc3]

音樂太大聲了...

[guseprince]

芫荽 我記得是小時候去外面吃粽子記起來的~~

[guseprince]

台南小孩比較沒不會台語的問題 XD!

[eva122894]

我覺得芫荽很簡單耶O.O

是因為我從小聽到大的關係嗎XDDD

[HacoolHaHa]

旁白還有點像蝴蝶姐姐XDXD

[asdc35]

靠 一堆下流ㄉ 只聽到藏鏡人ㄉ聲音就再那要照片= = (我也是 順便給一ㄍㄅ

[pretty83013]

好看 阿嘎有趣 旁白聲音好聽

[aya8262]

小黃瓜唸花瓜

[HsiaoStan]

葫蘆叫ㄅㄨˊ仔

[a0917272590]

請問一下背景音樂是?



[sunny870609]

哈哈 只有穿四角褲ㄝ

[a0910243]

阿嘎只有穿內褲ㄟ 1:54

[s13292009]

超拎待  歐巴馬= =

推推喔~

[zxc24791899]

有女生的照片嗎 聲音也太好聽了吧...

狂推!!!!!!!!!!!!

[zxc24791899]

有女生的照片嗎  聲音也太好聽了吧...

狂推!!!!!!!!!!!!

[sobrela760602]

阿嘎應該多開幾堂課

讓現在的「肖年郎」多學一點台語

[qen790213]

都沒人發現上身筆挺襯衫其實下身好像只穿條四角褲?

[xx7100709]

笑翻

[RyanLeeoh]

又會介紹在地哪裡好玩

又會教台灣人一定要會的母語

寓教於樂!!

蔡阿嘎太偉大了

[Ivy84525]

阿嘎.好可愛喔

[m7veee]

哈哈哈

[JKV0017]

... 要不要考慮用注音拼台語呢? (似乎只剩下我們用注音了

[Macanese]

廣東話也是叫芫荽和壅菜(這個有時候叫通菜)，發音有一點點像，­南瓜也有時候叫金瓜

[zina871123]

若是毋用濟仲ㄟ漢字

我看打給攏看抹吧

[pop39328]

撕瓜 男龜 哈哈

[10000000ss]

台語進步了XDDDDD



[flowerga0330]

如果用khoguan的那些台語漢字XD

可能光看漢字就不知道要怎麼唸了....

[2002johncorn]

應該不需要刻意去學.....聽多自然就會

像我非常排斥台語(我都跑去學客語啦!).....結果整天聽我­媽和他的同事們說台語

原本聽不懂現在反而懂了



[sammiayu]

好多都不會唸歐 ~

[ironboo0220]

小黃瓜的台語不是"刺瓜仔"，刺瓜仔是胡瓜。

但也有人說是"瓜仔泥"，也不正確，因為那是經過醃之後的說法。

其實新鮮的小黃瓜的台語是叫"番仔キュウリ"(歡那QZ)。

小黃瓜也因為不是台灣原生種，早期台灣人很愛把外來的東西稱為"­番"(huan)。

像未開化的人叫"生番"，洋人叫"番仔"，火柴棒叫"番仔火"，­小黃瓜的日文叫"キュウリ"(QZ)，我們則在QZ前在加上"番­仔"二字，所以才會變成"番仔キュウリ"(歡那QZ)。

小黃瓜台語正確解答=番仔キュウリ(歡那QZ)。

[XcrossD]

全都聽過，沒一個記得XD

[iverson057]

好有才華!!! 讚!!



[darcy751228]

刺瓜阿 明明就是大黃瓜 他也明明貼大黃瓜的圖出來

胡瓜 就是"ㄅㄨˊ ㄚ" 有葫蘆狀的也有長條狀的

[darcy751228]

刺瓜 明明就是大黃瓜 他也明明貼大黃瓜的圖出來

胡瓜 就是"ㄅㄨˊ ㄚ" 有葫蘆狀的也有長條狀的

[clothj63436]

小黃瓜叫 hanakyuu



[RomanLaurant]

女生聲音好甜

+100分

[cvn88110]

@RomanLaurant 你的分數要X2了>W<

[yhs451j]

@RomanLaurant 那是他妹妹

[sony122300]

胡瓜是不是講錯了@@

[maskmika]

大黃瓜的台語叫氣歸、小黃瓜叫回歸～我有做好回家作業:D

[yuanmean]

小黃瓜台語叫花瓜......



[Sienzzing]

不知道在high什麼。。。

自high有一套哦，贊哦

[xcxcz123]

蔡阿嘎太屌了，真希望我台語也跟你一樣好

[robertlin3071]

小黃瓜我阿嬤教我是日文的 “哈那Q裡”

[okok0228]

哈哈 蔡阿嘎 讚

[x780557]

上面很正常，下面似乎只有穿內褲？

[languery]

小黃瓜是=歸阿寧

[khoguan]

伊台語漢字攏烏白寫，以下寫出卡妥當个用字。

菠菜 => 菠薐仔菜(pue-lîng-á-tshài)。

青江菜 => 湯匙仔菜(thng-sî-á-tshài)。

香菜 => 芫荽(ian-sui)。

空心菜 => 蕹菜(ìng-tshài)。

胡瓜 => 刺瓜(tshì-kue)。

（補充：小黃瓜 => 刺瓜仔 tshì-kue-á / 瓜仔哖 kue-á-nî / 娘仔瓜 niû-á-kue）。

絲瓜 => 菜瓜(tshài-kue)。

匏瓜、葫蘆 => 匏仔(pû-á)。

南瓜 => 金瓜(kim-kue)。

[dfgh4444]

@khoguan 台語在台灣本來就沒有有發展出文字，所以不會有「用字的正確性」­這種問題出現

（個人覺得直接意譯就好了，音譯反而會出現許多奇奇怪怪的字，只­是徒增小孩子讀取時的困擾）

[khoguan]

@dfgh4444 數百年來所累積的，豐富的台語文獻並不是一般自小受到國民黨教育­體制、傳播媒體洗腦的台灣人所能知曉。如果自己不曾花時間、下工­夫，用心努力去研究、追尋，就會繼續深信，並且傳播「台語在台灣­本來就沒有發展出文字」這種錯誤的觀念。台語當然有文字，只是長­期受到外來統治者（包括日本及中國）的漠視及迫害。

經過無數台灣前輩的爭取，保存、發展及教育台語、台文的主張，終­於在李政府及扁政府時代，勉強獲得了官方的認可。由教育部國語會­召集學者專家及台語文界人士，進一步將台語、客語的許多套標音系­統及漢字寫法加以統整、標準化，做為本土語言教育的基準，並推薦­給社會大眾使用。

[dfgh4444]

@khoguan 台語在台灣本來就沒有發展出文字，所以不會有「用字的正確性」這­種問題

（個人覺得意譯就好了，音譯反而會出現一堆奇奇怪怪的字，徒增小­孩子讀取上的困擾）

[khoguan]

@dfgh4444 美國至今仍有超過一千萬以上的人，English是他們的母語，­但他們是英文文盲，根本無法閱讀拼音文字的英文。

文字是需要學校教育的，沒上過課，沒學過台語文，小孩子當然看不­懂；大人台語流利，但他們沒受過台文教育，一樣還是看不懂台文，­更糟糕的是心態上未能覺悟到自己是被「教育」成台文文盲，還把正­確的台文看成是火星文，媒體也一直在灌輸民眾錯誤認知，污蔑教育­部公告的台語推薦漢字。

[2002johncorn]

@khoguan

可是如果政府創制台語文字,將要費很多時間

15世紀韓國世宗大王命令文武百官創制韓文時.....花幾年時­間和龐大人力

15世紀韓國政府頒布韓文,一直到20世紀初才普遍受到韓國人重­視.....花了五世紀

如果創制台文.....現在政府負債累累,國會意見不能取得平衡­.....創制台文將經過相當長的時間

若是創制出了,也要看台灣人願不願意接受....說不定台文創出­了,客家人也說要創客文,原住民也說要創泰雅文,阿美文,布農文­........等

還有目前官方文字和語言是中文和中國語,台語不能成為官方語言,­政府不會去推廣和宣傳,甚是不會撥款創制

如果台語成為官方語言,若台文也出來了,怎麼樣教育也是問題,因­為台文是屬於閩南人的文字,要如何統計全台灣閩南人的數量...­..以及教育經費,也是大問題

我不反對創台文,可是要考量到下列原因啊!當年韓文和日文能創制­出來也是考量相當多的條件的

[khoguan]

@2002johncorn 大大能就韓國文字發展的歷史事例來考慮，頗有見地^^

但事實上，台文、客文、泰雅文、阿美文、布農文……等等，早就是­一直存在的，並非處於「尚未創制」的階段。只不過長期遭到統治者­漠視甚至打壓（包括沒收台文聖經的宗教迫害，至今未解釋、未道歉­），以至於系統無法經由政治力來進行標準化，社會大眾也很陌生。

但近幾年情況已有相當進展，教育部也公告了台文、客文以至許多原­住民文字的拼音或是常用漢字寫法的推薦系統。

書寫母語是基本人權，也有實際需要，就像蔡阿嗄這段影片一樣，與­其放任每位熱心人士隨意亂湊亂寫台語文字，不如採用政府已經推出­的寫法（就是我先前貼出來的），這才是傳播母語文字的正途。

[sobrela760602]

@khoguan 支持教育部推廣版，學者們的苦心都被居心叵測的媒體給重傷...­.

[recky1116]

小黃瓜發音=花(ㄏㄨㄟ)瓜

來源:我自己，嘉義新港鄉農業產銷班一員^^