Ironiya Sudbi ili S Lyogkim Parom 02

[YourJazzyFizzle]

v nachale, eto paren is Slujebnii Roman?

[luckyguy11111]

Ya znakom c dboumya filmamy Myagkova, etot y Sluzjebny Roman. Myagkov nezamenim.

[kreml9]

Perevodit' etu pesnyu na angliyskiy bespolezno. Nikogda ne poluchitsia. Bolee togo-oni nikogda ne smogut ponyat'...

No avtoru uvazhenie za rabotu.

[luckyguy11111]

Konechno Bi pravy.

Chto by ponyat ety pesnyou neobxodimo imet ponyatie o zjizne y naroda. Osobenno toy bremeny.

[neilyusha]

"красота поэзии теряется в переводе"

Наверное, нужно быть гением, чтобы переводить Пастернака. Но все равно - работа заслуживает восхищения - перевести целый фильм!

[bokajelos]

А никто не знает как називается эта песня? Кстати очень прекрасный фильм!

Does anyone happen to know the name of this particular song?

[dashootka]

@bokajelos the name of the song is "Nikogo ne bydet v dome"

[tom123ek]

I'm Polish and i watch it

for Barbara Brylska

c novim godom!!

[luckyguy11111]

I am not polish, but it doesn't stop me from watching films of Tsiboulsky

[Irochka2525]

I adore this movie!! Brings back many childhood memories watching it. Thank you so much for posting. 5 Stars.

[luckyguy11111]

Yes Irina, we all share the joy of memories with this move.

[1maxroman]

Mne 18, no ya eshe rebenok. :( Nadeyus skoro povzrasleyu. A eta pesnya zastavlyaet zadumat'sya... Stat' hrabree. Ya, kstati iz Kazakhstana. Ochen' horowiy fil'm! Kazhdiy god po 3-4 raza vsey sem'yoy smotrim! Hot' naizust' znaesh, a vse ravno smotret' hochetsya.

[ab1488]

heehee

tuda-sude, tuda-suda <3

[hookman1981]

успешно получилось создать расчетливый эгоистичный образ Гали,эдакой хитрой ,возможно "с прошлым", девченки,которая ,нагулявшись, подыскивает неопытного стеснительного неуверенного в себе холостяка лет 30-35 с положением типа Мягкова (хирург)

[martinblasick]

Obogau etot film. Spasibo! Ninogda ne ogidala ot sebya 4yvstvo nastolgii, a teper smotry i otkrivau v sebe novyu storony:))))

[flutetime]

prekrasni FILM!

[haranghy]

spasibo. ja uzhe dovno videl film etot. krutoj film!

[MissFCB92]

oj.. kak ya hotchu novi god :'(

ljublju...

[Jazana999]

takoi naidobreishiy film...o lubvi

[luckyguy11111]

Ladno yzje... My vse lubim etot film.