Sailormoon-what happens when America dubs it

[animegirlsana1]

LOL!!!! I was like rewind. Ah, that is very funny. Americans never cease to surprise me.

[Ninetails2000]

I love how Chibiusa started laughing at this before I did.

[svthetimelady]

ugh. That was gross...I never liked the english dubs for this show, especially for Usagi, that was simply awful. :S

[zecroshac]

HAHAHAHAHAHAHH CHIBIUSA'S LIKE STARING AT MAMORU FOR LIKE 5 SECONDS AND THEN GOES LIKE UHHUHUHUUUHHUUUHUH AND HER FINGERS ARE LIKE 45O8YIWNVYUI HAHAAHHAH

[FoxyMamaRox]

Thank the Lord my dad found the uncut non-dubbed version. XD

[theG0LDENteap0t]

i don't see the problem here..

[BullseyeKicksAss]

I wonder what those people were smoking when they did this because it's terrible. So terrible that it made me laugh

[BullseyeKicksAss]

I wonder what those people were smoking when they thought that sounded good? sheeeesh that was so terrible it made me laugh and ive seen that movie in both versions

[MrParamore422]

What the hell is wrong with sailor chibi moon? Or mini moon whatever floats your boat. Its almost like her actor and usagis actor switched characters for a few seconds. Even as a kid I was like wtf

[salamanderz09]

omg!! the eng dub really suckz ballz haha

[DDRDAIKENKAI]

Chibiusa's voice. . . wut.

[heartrock83]

UH HUH HUH HUH HUH HUUUUUUHHHHHHH!!!!!!

[HOLYJEEBUSS]

This isn't from an episode, it's from the Sailormoon SuperS movie.

[emmasmith173]

I personally hate english dubs period like look what they did with Sailor Moon with changing japanese names to english names (isn't that racist turning things non american stuff into American stuff). Also english dubs just edit way too much like come on just don't show anime to kids if they think their footage is threatening. And come on anime is NOT AMERICAN or ENGLISH so why change the original into dumb edited american shows.

[sailorstar1983]

@emmasmith173

agreed.

[dieliala]

@emmasmith173 it isnt racist to change the names to english names... Japanese and American-English have different dialect and different accents. They would probably F*** up trying to pronouce the most of the names in SM...Plus, if many animes wherent dubbed/edited many people probably would not be fans of anime.

[zombie8drama]

I can just imagine myself as a little kid, enjoying the shit out of this, with my mom standing behind me being all weirded out.

[Seyrin]

It's creepy -__-'

[DraptorRonin]

the fuck just happened?

[winterbells1]

Rini sounds like Serena at that part but a least her voice in the movie is better than her voice in the English anime

[The7SeasPrincesses]

When mamo was getting up I swear I heard him sneeze!

[MoonGoddess401]

I'm trying to figure out who did the better dub: Dic or 4Kids...

leaning toward 4Kids only because they have Dan Green.

[lolitochannel]

@MoonGoddess401 4Kids didn't do the other Sailor Moon dub.

[MoonGoddess401]

@lolitochannel Okay... I worded that wrong. I meant in general, who does a better job of dubbing.

[XxNadeshiko]

hilaaaaaaariooouuuus xD

[HoangNien]

LMFAO 0:27 it sounds like Chibiusa was laughing sarcastically at Mamoru xD

[lovelygirl619]

i saw this movie when i was a kid cuz my friend brougher her sm movie and my guy friend was like i dony wanna watch sm T_T

[IchigoSakura1001]

LOL I was ROFL when I heard rini cry/laugh.

[sailorvenus72]

man i wish i had the movie

[Dragoon11792]

I don't think she sounded like that when I watched the Canadian* dub of it ;p

[popkawaiipopx3]

Well when i heard the dub movie it wasnt like that o-o it was the real rini o-o........

[SkyeCloud]

...lol. i remember that. even as a kid i had that "wtf" moment and rewound the tape over & over...wondering if i heard correctly.

[kittyvixo]

Rini what happened your voice? did you get a cold or somethin?

[arien14]

omg.... 

[HyperSonicXtreme]

Press 9 for awkward cry.

[bypassthelaw]

What happened to her other voice? She's had 4 voice actors already!!!! Stay with 1!!!!! lololololol

[TayTay8D1119]

WTF? SO MENY THINGS WRONG WITH THAT

[thebirdandthehorse]

wow that sucked

[scarletia14]

In 0:21- 0:22, if you look VERY closely, just when tuxedo kamen is hit, it seemed as if his pants were ballooned... or is it just me??

[scarletia14]

@scarletia14 oh my bad... it DID seemed "ballooned" but it was the fault of his cape's shadows (figured it after watching very closely for more than 10 times)

[SandTeddyBear]

@scarletia14 yep they are

[pinkcatstar123]

Rini sounds like serena

[inlovewithJLT]

I think you mean Canada.

[mangoliouskiwi]

Lol, I remember watching this in English for the first time and laughing my butt off. You have to wonder if they actually listen to the recordings after they do them. XD

[bobdonda]

what the heck, where did this video come from? it's the SuperS movie, but with the really old Sailor Moon voice from the first season and some crazy voice for Rini?

did they dub the SuperS movie way back when they were dubbing the first season too? that's the only explanation I can think of

[ElvenShalafi]

Serena sounds younger than Rini does.

[wolfyluv]

Teh fuk? That was absolutely ridiculous...

[sharonladiva128]

jajajaja what happened they made this scene so funny instead of emotive jaja

[serinety777]

This is from Super Sailor Moon: Black Dream Hole, I know because I own the movie ._.

[freakchic9]

Rini sounds older than Sailor Moon in this clip.

[jamie92rcc]

What the hell was that noise?

[ShadowQueen2007]

Facepalm: Apply directly to the forehead XD

[Momochan274]

But this is from the movie ¬¬

[ClipOriss]

How I dislike the english names, they sound so stupid, but nothing compared to the not existing synchronous capabilities of them "AHAHAHAHAHAAAAA! Oh No Tuxedo Maaask" xDD

[SenshiNebula]

Sounds like she's laughing at him xD

[bitterending14]

Shoot me. xD

[lotusflower281]

Haha, I have these movies and pretty much just ignored the horrible voices. But have you seen the English dub of Sailor Moon in the later seasons? Like season 4 or 5? Sailor Moon has this really raspy, scratchy voice! Her voice was the nicest in the first season

[R0ckG1r7]

Why haven't all these video tapes been destroyed yet?

[CittenCaboodles]

... Except Sailor Moon was dubbed by a company in Canada...

[NoelleXD1]

NOOOOOOOOOO NOOOOOOOOOOOO NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO I HATE THE ENGLISH VERISON!!!!!!!!!!!!! NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOO!!!!

[Momochan274]

@NoelleXD1 Me too

[WhiteMage7777]

oh.... oh ew

[RavenHyuga]

I totally did not believe this was the real scene until I read the comments...

[TheTrinity848]

Maybe Chibiusa had one of those candies lodged down her throat at the time... screw it there was no excuse for that. *shivers*

[kelren76]

pfft...AHAHAHAHA!! what happened to rini XD was her voice actor sick that day???

[LordProteus]

defeated by some kind of bubble baby. Lame.

[SaveMeMoon]

Chibiusa really hit puberty hard! O.o

[tony056]

@SaveMeMoon lmfao her laugh was too low for her lol

[kawaiihuggle]

OMG O_O

[TehKayNess]

You know whats funny is that I remember this scene but I don't remember Rini sounding like that.

[luniathe1st]

0:27. lol.

[quangduy9x]

I swear the first time I watched this. I thought Rini was laughing not crying XD

[SailorPluto3]

O.O Okay...this scene is a lot...less creepy...and bad...and CREEPY in the Japanese version. DiC sucks.

[THENoobaNoob]

What.

The.

Fuck.

[deds80]

In short: They fuck it up. BAD.

[Rammstein45]

Rini used to sound like a loli, don't know what happened.

[BattleButlerJeeves]

The Sailor Moon dub was Canadian....

Nice try, though.

[TheDAPLR]

@BattleButlerJeeves

Canada is in America.....

Nice try, though

[BattleButlerJeeves]

@TheDAPLR

Canada is in North America. But the title obviously implies the United States of America when it says "America". No one says "America" when referring to Canada except when they are talking about the entire continent (Or both continents)

[TheDAPLR]

@BattleButlerJeeves

Actually, a lot of us here across the ocean refer to Canadians and U S Asians (a joke :p) as Americans. So, when we read something about America, we know its from either Canada OR the US. we don't really care about the difference :)

[v14soccer]

LOL that's too funny! when i saw this for the first time i was so into this show and didn't even care about the voices but now that i'm lookin back the voices are just hilarious!

[MelodySternchen]

lachflash



[vikingdrizzit]

this deserves to be a meme its so bad

[xAichan1991x]

I'm not a big fan of the dub but Stephanie Beard is way better than whoever did this. o_O

[SenshiNebula]

@xAichan1991x Tracey Hoyt, she was the worst voice actress for Chibiusa and did this. (She made Chibiusa sound so whiny!)

[Momochan274]

@SenshiNebula Oh My GAD

[JumpykangLC]

Is that Tracy Hoyt doing her voice? I respect her and all, but she couldn't do Rini's voice worth a darn. :/

[ambrosia1111]

its sooo bad... but not that much like my country. (the dubs somewhere was pretty correct, except that Artemis and Pegasus has female voice, Haruka has male voice, and sometimes the translate was totaly fake.... :D

[babygurlxz]

You do know that Canada dubbed it, correct?

[Rose13]

Its a movie :O

[hetaliafan2159]

hahahaha i showed this to my brother and we were laughing so much

[TheJuliewood]

LMFAO. LOL LOL LOL I LOVE IT WHEN SHE IS LIKE 'AHAHHAAUAGHAUGAH'

[BloodstoneAngel]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! This is AMAZING!

[ITISJOHN]

0:04 uuuUUUOOAAAH~

0:06 UUOOAaAaAHHA~! OH!

0:13 hoah!

0:19 UOOOAAAH~

0:26 AHAUGHAUGHHAGUGH HAAAAAAAA

[LittleMadPyro]

@ITISJOHN

That's some superb dialogue right there XDD

[Destroyahweapon]

I remember sailor moon was my first anime and even i knew as a kid the voices were outta whack

[AlskaNoelle]

I disliked the voice actress she had for the movies. I MUCH preferred Stephanie Beard and I really don't get why they didn't have her voice the movies as well as the show. Especially since Rini's movie voice and her series voice sounded nothing alike! WTH?

[SailorEris1222]

@AlskaNoelle The voice actor for this one is the one for Rini in Sailor Moon R, dubbed by DiC. This movie sadly is also dubbed by DiC instead of Cloverway (like for the series), with Stephanie Beard as Rini's voice actor.

[bunnydxb]

@SailorEris1222 actually the movies were done by pioneer! BIG surprise!! they basically took all the dic cues and DIC-ed the movies :D

[SailorEris1222]

@bunnydxb REALLY? I never knew! Now that's surprising!

[lizzardsthename]

i always wondered y rini sounded so old! i was now wait a minute did i get conned?!

[helensuperable]

what a stupid scene

[AdorkableAdriana]

her cry sounds a little the voice when we all first met her and kind of like serena's voice

[LizzieBorden9898]

Press __ For:

1. Shockingly Constipated

2. Wrong Sounding "Uoah!'

3. CRASH!

4. Fading Background

5. Press repeatedly for humping

6. Stumble

7. Creepy Fat Blueberry kid's laugh

8. Nosedive Fail

9. PSYCHO RINI

[Solitemel]

What the heck?! She sounds like she's trying to cry, but ends up laughing.

[barbieskitty]

R u sure rini is a little kid? Jk man she sounds hecka old here and it seems like she is having sum sort of crazy manaicl(spelled wrong i kno) evil villan laugh

[Manakuuchiha]

... Except it was dubbed in Canada.

[sailormoonfan224]

@Manakuuchiha

:D

......

Huh?

[Manakuuchiha]

@sailormoonfan224

At least when DiC had the license, I don't know about Ocean.

[RoxaneAmber]

SAVE ME FROM THAT TERRRIBLE VOICE



[MsAnnDee]

Way to stand there and not help.

[JingleCat2]

@BellaSilvery Yeah! Some English dubs are better than others, but the Sailor Moon dub SUCKS SOOO BAD!!

[maidwithluv]

HAHAHAHAHAHAHAHA!!!

[kisdf3]

hahaha OMG this cracks me up evertime just to see Darien get knocked back like that falls first, gets back up adn then WHAM all the way to the back...

[Awsomejapan3]

THAT SOUNDS NOTHING LIKE HER!

[ladyiris12]

Epic Fail. (-__-)

Totally Random: I totally love Tuxedo Mask/Mamoru Chiba in this movie. =) But of course I love him in all. xDD

[jenfozzd1]

i hate that creepy laugh it terrible

[coolgosh]

Chibiusa has some creepy laugh

[annwinchester]

Oh...My...God... this is BAD lol Epic fail!

[BellaSilvery]

thats why i dont watch the american dub XD

[LittleRachael]

I laughed so hard I cried. I'm crying!

[Persona100Duh]

I REMEMBER THIS SCENE! I would laugh my head off as a little girl and go, "WHY DO YOU SOUND SO OLD RINI?!" X'D

[1999princessangel]

@Persona100Duh i saw it in japense

[yumegari1027]

Bwahahahaha xd

[RoxaneAmber]

OMG CREEPY MINI MOON!

where is the cute rini?

she sounds like an crazy adult!

[SailorMikuMoon]

What ep was this?

[Ishlacorrin]

I liked the bit where he got slammed into the wall...... that guy ititates me.... he does so little when he should be helping..... typical lazy male

[ImWithTheVampires181]

@Ishlacorrin

lol Agreed hes actually useful in the Manga XD

[Ishlacorrin]

@ImWithTheVampires181 Wait what? how much diff is the story in the manga to the anime series... have seen all 200 eps and the movies.... only watched them to get the story so the fanfiction i was reading would make sense.....tell me it's not too much different.... plz

[RoxaneAmber]

HAHA

[HaLfGiRl65]

LOOOOOOOL hahahahahahahahaha

[Neophoia]

Rini sounds like shes laughting!!!! >w<

[georgie45ify]

The actual chibiusa actor was sick or something and they had to replace her with this >:3 epic fail

[xxcherrykissesxoxo]

lmfao! Rini's voiice is an epic fail ; wtf . She sounds older than her own momma!

[2bookworms]

wtf chibiusa's voice is so deep O_o

they should have used Sugar for Chibiusa >_<

[watergoddess2004]

LMAO Eww RiNi don't do that again!!!

[CharityxKilo]

I never liked that crying scene even when I was a kid, I knew there was something wrong about it

[PixiSammy]

Jeez, it's been years since I've bother watching any Sailor Moon other than Promise of the Rose in English... I forgot how badly some of the English scenes failed...

[JungleEmpress87]

I love the dub just because it's so unintentionally hilarious. XD

[watermelon668]

was that sugarbaybee?

[starrygirl2789]

Fail. Not even worth epic. Imagine what would happen if 4kids got a hold of it...

[aisan4494]

@starrygirl2789 o please i really don't want to think of this... PLZ I can't help but kill myself if i saw that...

[Kiisu101]

lol at 0:20 random "ahhh"

[Lilyonalillypad]

Which episode is this?

[MadisonP25]

serena sounds funny no offence to whoever played her but that was funny

"oh no tuxedo mask!"lol

[daddysprincess2275]

omg what the bleep happened 2 rinis voice

[mookaball]

@daddysprincess2275 i've seen this movie a million times., and I can't come to believe thats stephanie beard that voiced that scream that came out of rini's mouth;; it just doesn't sound like her at all...it sounds like someone MUCH older

[daddysprincess2275]

@mookaball its wierd wouldnt the editors that watch it to make sure its good catch such a wierd thing?

[Mermaidmagic010]

chibi usa sounded like she was laughing instead of crying

[misssailorneptune]

blahahahaharr! XD

[NefariousEvildoer]

"It's okay, Rini! I'm fi--"

WHAM! YAAAAAAARGH! (thud)

Or not. (Gotta love the hideous dubbing.)

[kiwillamas]

Chibiusa's reaction gets me EVERY TIME.

[ColbyFry]

AHAHAHAH I LAUGHED SO HARD I CRIED JUST LIKE RINI

[FallenAngelIII]

Chibi-Usa sounds like a 25 yearold woman. My Goddess what horrible dubbing.

[TtopTrouble]

OH MY GAWSH that is so laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaame--­it could have been much worse--just look at Mew Mew Power

[CrazyPuddingMonkey]

0:26 FAIL

[daddysprincess2275]

wat the heck is wrong with rini? she sounded like serena

[hamrto]

Aww, I don't think this scene was that bad.

[ChobitsLuver360]

I agree that Sailor moon is a victim of bad dubbing. This seems to regularly occur in older Anime such as Cardcaptor Sakura and Tokyo Mew Mew, where names of characters were changed, scenes were cut out for inappropriace,etc This was due mainly to the American lisencers editing a Japanese cartoon in order to suit American audiences of a younger age catergory. However I find the more recent Anime is being dubbed, the lisencers are keeping their dub version intact with the origional.

[sailormoon262]

Umm... Why does Chibi- *ahem* Mini-Moon sound older than Sailor Moon???? O_o

[HazyChase20]

Oh no, not the DUCKS!

[kagomenarue]

God this is sad.

What has America come to? Ruining such Classics. -_-

[sarahjoud]

yes soo true this is what happens when amercia dubs MOST anime

fruits basket is fine and so is peach girl but the rest is bluh!!!

[shippuudenstar]

LOL!!!!!!!!!!!! epic fail

[SadisticFruitcake]

Huge fail! WTF is up with the voices? Ôo Originals are always better -3-

[Ryuzaki492008]

@SadisticFruitcake That's not ALWAYS true. For this series yes, the original is far better. But for some shows like Hellsing, Slayers, and Rurouni Kenshin just to name a few, the english VA's are amazing.

[earthangel200us]

LOL What in the world? They needed to find someone with a less mature voice for Rini.

[Crystalllyna]

EEEEEEEEEPIC FAAAAAAAIL at the end! LMAO!

[nikubitsa]

lol....she's laughing XD

[SayakaSaphira]

To be honest, I thought that Rini's laugh there sounded exactly like Serena or something...

[EternalMoonAngel55]

I noticed this once when I was watching the movie, Rini's voice is actually Sailor Moon's voice. If you listen carefully, it doesn't sound anything like Rini