عالیه. من کردی نمی دونم، کسانی که کردن و کردی بلدن، همت کنن و یک ترجمه زیبا و مناسب از این ترانه اینجا بنویسن تا برای بقیه ایرانی ها هم قابل استفاده باشه
@sisidoody@sisidoody I can't translate the whole thing, but it goes something along the lines "Where is the lust you had before? Now you're gone, and my life is over Shirin. My eyes are only for you, Shirin" Something like that, but since it's very traditional Kurdish I have a hard time understanding it as well!! I hope this helped! :)
dast xosh bo aw klipa juana. baqurbani aw danga xoshat bm.
hassanzirak 2 months ago
thats why love kurdistan
halabjauk2 3 months ago
This has been flagged as spam show
EY DIJMIN BITIRISE JI MIN !!! TU DIZANE EZ KI ME ?
EZ KURDIM LOOOOOOOOOOOOOO !!!!!!!!!!!!!!!!!!
MezgirAPOci62 4 months ago
نام این آهنگ چیست?
ممنون
ISASHIBURIDESU 10 months ago
نام این آهنگ چیست?
ممنون
ISASHIBURIDESU 10 months ago
Biji kurd u kurdistan we Shahrami Naziri
lasar444 10 months ago
@lasar444 biji kurd u IRAN kurds are IRANIAN no matter where they are born
IrraannGirl 4 months ago
there you go shahram the only way you could win this in france was to sing kurdish songs otherwise you would lose
kermashanem 11 months ago
dastan har xosh bet ,,,,hiwadarm muzikay kurdi hardam la peshkawtnda bet,,,har bjin
arsalanvan 11 months ago
whats the name of the song? please
ISASHIBURIDESU 1 year ago
he is A shame
sagemanone 1 year ago
@sagemanone why? çuma?
suisseTKD 11 months ago
@sagemanone he is a pride not a shame khejalat bekesh he is one of the most famous Iranian singers that kept Iranian culture and langauge
IrraannGirl 4 months ago
دهنگت نهرزێ هونهرمهندی پایه بهرز شههرامی نازری ههر بژی
tahaxtaha 1 year ago
I LOVE THIS SONG BECAUSE IT IS KURDISH MUSIC BIJI KURDISTAN
kurdistan4full 1 year ago
Zenede bad Kord u kurdistan va hame Aryaiyan
urmiye2008 1 year ago
@4everfars
close your bullshit mouth and dont say the shit about kurds, kurds are member of iran family
kurd=persian(lor)=azary=turk=balouch=taleshy=turkman=,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
long live iran,long live iranian kurds
Pedrram 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
wow how great is this !!! Kurdistan
rawautube 1 year ago
kawan74t we love you kisssssssssssss
kawan74 1 year ago
long live Kurdistan û Iran
edessa18 1 year ago 3
nice nice
Kurdkalhor 1 year ago
i cried with this song. you realy are the master!! mosighy zibay irani, kurdi, lori, gilaki va va..... zibast
foxhunter11 1 year ago
Şahram Nazeri'nin sanatını henüz keşfettim, hatta bu eseryle. Ve fazlasıyla ilgimi çekti. Devam edeceğim takibe..
turkishpac 2 years ago
chera dige mil va vafaye gozashte ra nadari
chera rafto amadet ba (hawar)=(khane bagh) kam shode
tamame goftehaiam faghat esme tost va cheshmhaiam be entezare didanet
bbakhshid tarjoma kardan khaili moshkele va tamam jomla maani khodesh ro az dast mide.
omidwaram ke komaki karde basham bashe jenabe( Rouzbehjahani)
kurddost 2 years ago
2 ((اخە کجاست میلهای جانم قبلای قبلت ))، اخە کجاست امد و رفتە سر کوهسارانت
ای گل کنارەمە شیرین کنارەمە . شیرین دهن شیرین عمرم تمامە
ئای شیرین شیرین شیرین ، شیرین دهن شیرین عمرم تمامە
2 ((اخە اخرین قسم جانم هر اسم تو بود)) . اخە من هر چشمایم ئاخە تلب تو بود
ای گل.....
allahxoda 2 years ago 2
ئەرێ کۆانێ مەیلەکەی گیانا جاری جارانت ،ئەرێ کۆانێ هاتوو چووی سەر هاوارانت
ئای گوڵ هەلائاماو شیرین هالائاماو ، شیرین دەم بۆ شیرین عەمرم تامائاماو
ئای شیرین شیرین شیرین ،شیرین دەم بۆ شیرین عەمرم تامائاماو
allahxoda 2 years ago
ئەرێ ئاخرین قەسەم گیانا هەر ناوی تۆیە ، ئەرێ هەر چاوەکانم تەلهاوی تۆیە
ئای گوڵ هەلائاماو شیرین هالائاماو ، شیرین دەم بۆ شیرین عەمرم تامائاماو
ئای شیرین شیرین شیرین ،شیرین دەم بۆ شیرین عەمرم تامائاماو
allahxoda 2 years ago
Comment removed
allahxoda 2 years ago
Comment removed
allahxoda 2 years ago
Comment removed
allahxoda 2 years ago
Comment removed
allahxoda 2 years ago
Comment removed
allahxoda 2 years ago
Comment removed
allahxoda 2 years ago
Comment removed
allahxoda 2 years ago
بسیار زیبا ست. یک کرد غیرتی باید ترجمه فارسی اش را بنویسد. ممنون
Rouzbehjahani 2 years ago 2
kak shahram tu her hebî û her hebî kêm nebî
xorto72 2 years ago
chavakem
gotheworldinmyhand 2 years ago
We call him the King of Kurdish music, you could call him our Pavoroti.
HKirmashani 2 years ago 3
عالیه. من کردی نمی دونم، کسانی که کردن و کردی بلدن، همت کنن و یک ترجمه زیبا و مناسب از این ترانه اینجا بنویسن تا برای بقیه ایرانی ها هم قابل استفاده باشه
sisidoody 2 years ago 12
Comment removed
IranBiAkhond 1 year ago
@sisidoody @sisidoody I can't translate the whole thing, but it goes something along the lines "Where is the lust you had before? Now you're gone, and my life is over Shirin. My eyes are only for you, Shirin" Something like that, but since it's very traditional Kurdish I have a hard time understanding it as well!! I hope this helped! :)
mashinebenz 2 months ago 2
wai wai chan xoshe har bji bji kurdistan
pawnladin 2 years ago
Biji kurd u kurdistan!! As a kurdish singer, Shahram has much left than one kurdish song here and there
Inazui 2 years ago 4
eyyyyy khoda man nemifahmam chi mige ama khailyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy bahale .chi mige kasi kurdi balade?
setarehira 2 years ago
long live IRAN AND KURDESTAN
narimanonarini 2 years ago 31
@narimanonarini kurdistan is Iran and Iran is Kurdistan.. Iranian = Persian Kurd Azeri Baloch etc.
IrraannGirl 4 months ago
Biji Kordestan !
Biji Nazeri !
StolzerKurde92 2 years ago 4
it is beautiful ........
respect all the nations and languages .
we love Kurdistan and Kurdish people
they are part of all the humans in the world and we have to respect all their rights as all other nations ....
ernestosharp 2 years ago 6
Beautiful!
"Payandeh va sarfarAz IRAN va Irani!"
"Chashmeh doshmanAneh Iranzamin koor!"
utash321 2 years ago
قوربان دنگ مخملد بوم..خاتر خدا چ دنگی دیرد
xanaqeeni 3 years ago 2