Mne nravitsa chto vi bolni ne mnoy - Ironia Sud'bi ili s legkim parom

[podzhopnik]

hankababe, amazing translation, Bravo!

[hankababe]

With both, my heart and hand, I thank you proudly

For everything, - although you hardly knew

You loved me so: and for my sleeping soundly,

And for the lack of twilight rendezvous,

No moonlit walks with both your arms around me,

No sun above our heads or skies of blue,

For never feeling - sadly! - mad about me,

For me not feeling - sadly! - mad for you.

[hankababe]

I like the fact that youre not mad about me,

I like the fact that Im not mad for you,

And that the globe of planet earth is grounded

And will not drift away beneath our shoes.

I like the fact that I can laugh here loudly,

Not play with words, feel unashamed and loose

And never flush with stifling waves above me

When we brush sleeves, and not need an excuse.

[rumpelstelzine]

correction : doesn't sing ...

[rumpelstelzine]

it's a poem . Tsvetaeva wrote it ! a wonderful one. the actress doesn't sind in reality.

[ImEmoHatingLife]

great song.What is the name of it if it has any?

5/5

[superkiwi1000]

@ImEmoHatingLife Mne nravitsa chto vi bolni ne mnoy

is the name

it means i like the fact that you're not mad about me