Waa*娃娃*魏如萱/香水（The Wall Live)

[hicouldu]

娃娃好少唱這首

[is0987487]

聽一次就是俘虜!

娃娃我愛你



[denny800102]

麻~

[drktmplar]

Perfume - Wei Ruxuan One day, the look in your eyes was not the same. The things you say changed a little too. Even holding hands isn't like it was before. That day, didn't pick up the phone. Out of batteries... It was raining. Didn't lift an umbrella to cover my face. Was thirsty - drinking cofee. Was cold - smoked a cigarette. You - something, somehthing. Suddenly became so quiet... You - something, something. That's not my perfume...

[drktmplar]

A deep breath: whose hint of laughter is it that I

smell?

Another breath...

Which day was it that the look in my eyes was not

the same?

That the things I say to you changed?

[drktmplar]

Which day was it that the phone rang? Couldn't not pick up.

It was raining. You lifted an umbrella to cover your face.

Were thirsty - should drink more water. Asked you to not smoke so much.

I - something, something.

Suddenly don't have any strength...

I - something, something.

That's not your perfume...

A deep breath, another breath.

Not a hint of laughter.

Another breath - a deep breath.

[drktmplar]

Already, as we laugh, there's no oxygen.

All that's left is a superficial peace - if you think you're thinking what I think I'm thinking.

Please tell me, please tell me.

A deap breath, a deep breath.

I think of that laughter I could smell.

Another breath, another breath.

------

Any inaccuracies in my translation are mine own. Criticism of the translation is welcome and appreciated.

[drktmplar]

深呼吸再呼吸

没有笑的味道

再呼吸深呼吸

我们在笑已经没有了氧气

只剩表面的和平

如果你想你想我想的想

please tell me please tell me

深呼吸深呼吸

想起笑的味道

再呼吸再呼吸

[drktmplar]

哪一天我的眼神不同那一天

说话内容为了你改变

哪一天电话响了不可以不接

下雨有你拿伞遮着脸

口渴要多喝水叫你少抽烟

我 somthing somthing

突然变得没力气

我 somthing somthing

不是你的香水

[drktmplar]

香水 - 魏如萱 有一天你的眼神不同那一天 说话内容也改变一点 就连牵手方式都不像从前 那一天电话不接了是没有电 下着雨不拿伞遮着脸 口渴喝着咖啡天冷了抽烟 你 somthing somthing 突然变得好安静 你 somthing somthing 不是我的香水 深呼吸 谁在笑的味道 再呼吸