yaay, strasznie lubię tą piosenkę :D:D dzięki za tłumaczenie ^^ tekst bardzo ciekawy ^.^ zastanawia mnie tylko, czemu ocenzurowali 'kusuri'... może miało to dać taki efekt, że to 'lekarstwo' jest zakazane? równie dobrze pod 'lekarstwem' może kryć się narkotyk albo coś w tym stylu. właśnie zajrzałam do słownika... kanji na 'kusuri' (薬) można też odczytać jako 'yaku' i wtedy oznacza to 'narkotyk'. i w sumie nie jest zaznaczone, o które znaczenie w piosence chodzi ;)
Zakochałam się. *.*
Mania4554 1 year ago 2
wtf... pierwszy raz słyszę ten utwór xD
dzięki za tłumaczenie :*
ShinzouNoNaiOtoko 2 years ago
skrajne hikikomori :D
umewaka 3 years ago
Dziękuję za tłumaczenia a za to szczególnie, kocham tą piosenkę
TariOronra 3 years ago
"Tata umarł, mama umarła i ty też kiedyś odejdziesz"
Kya, boskie ^____^
Asiaaa94 3 years ago
yaay, strasznie lubię tą piosenkę :D:D dzięki za tłumaczenie ^^ tekst bardzo ciekawy ^.^ zastanawia mnie tylko, czemu ocenzurowali 'kusuri'... może miało to dać taki efekt, że to 'lekarstwo' jest zakazane? równie dobrze pod 'lekarstwem' może kryć się narkotyk albo coś w tym stylu. właśnie zajrzałam do słownika... kanji na 'kusuri' (薬) można też odczytać jako 'yaku' i wtedy oznacza to 'narkotyk'. i w sumie nie jest zaznaczone, o które znaczenie w piosence chodzi ;)
MitsuIsBack 3 years ago
Wydaje mi się, że chodzi właśnie o ten narkotyk XD
Pestka 3 years ago
Woah. Robi wrażenie, czuj się dumna, bo dzięki Tobie coraz bardziej cenię sobie Purę i Ryutarou. ^^
dramaticAnniversary 3 years ago
nyaaa :D
Pestka 3 years ago
Czy na mojej zniekształconej twarzy złożysz jeszcze pocałunek?
cudne Pestuś, cudne.
arasoi666 3 years ago