Miasteczko Halloween-Jack's Lament Polish version

[Nemesis91666]

Zazwyczaj wolę oryginalne wersje, i tutaj nie można nic zarzucić wersji angielskiej, jest wspaniała, ale polski Jack jest po prostu bardziej seksowny ^^ A tłumaczenie jest świetne. Nie zrobiłabym tego lepiej. Posłuchajcie sobie filmików multilanguage, w żadnym języku nie zrobiono tego lepiej ;3 Nawet w Japońskim!

[quencik]

Tłumaczenie genialne ale i tak wolałbym w telewizji usłyszeć Danny'ego Elfmana z napisami tej piosenki

[FankaKM]

Wojciech Paszkowski rządzi! Uwielbiam też Jack'a.

[Lakword2]

@hunterkun

lol I aggrea. Polish songs are more... Emotional but I still like English in most of the movies like this one

[Xgerl]

I Love his voice.I dont agree he has too deep sound :)

[maciekur]

"Hamletem" i "Talentem" się rymuje? Mhhhh....

[thefimbulvetr]

Osobiście preferuję wersję oryginalną, aczkolwiek polska jest niczego sobie.

[niemamskarpet]

Z jakiego to filmu?

[arandomperson3]

This is the best translated version singer I've heard so far.

[cziquitta]

po prostu świetne - uwielbiam tą piosenkę

[TheDaShynka]

Вообще так на Русский язык похоже!

[Sagakura]

the problem is his voice is too deep and jack is a skinny man =/

[joggy12345]

his voicee is deep in every version (english, russian etc) :)

[AnMaLe89]

Paszkowski podkładał głos pod Jacka jak mistrz. Uwielbiam tę piosenkę.

[CurseOfDawn]

@Cassermain

Chodzi o dynie :P Albo czaszki...

Bardziej pasowałyby "role" niż "kule"

[Karai7887]

Ja wolę oryginał, ale zawsze dobrze wiedzieć, jak to brzmi po polsku. Jedyne, co mnie dobiło to "Bo ja...Dżek!" xD

[Laurakylezafra]

roftrsftsf ashdgd hdjsasahagkjy kfdhdjfh xDxD

[blg1330]

Hey, don't make fun of the poles! XD

I like the original version better...

[buffur]

cały film możecie znaleść na kreskowka.fani

jest to wersja orginalna

[Nikatala]

masz moze caly film?pliss,powiedz!nigdzie nie moge znalezc :(

[LoverOfVolley]

Niestety tym razem wolę wersję oryginalną... Ta to dopiero zapiera dech w piersiach ;)

[myworldmarychamymind]

jak dałeś kawałek, to daj cały film

[werterowa]

wolę tą wersję, bardziej przypada mi do gustu

[axia2510]

jednak facet co śpiewa w orginale robi to trochę lepiej. a skąd masz ten filmik?! kiedy to było w polsce?!

[RunyaEithelNar]

Kilka razy, zazwyczaj na Boże Narodzenie, w Polsacie ;)

[Szandis]

Pumpkin King ^^

[Monia1002]

Jak on sie nazywa?? Wiem że są z nim różne rzeczy i on własnie ma jakąs nazwe... A filmik fajny ;D

[Interfector0]

Masz na myśli aktora czy postać? Bo ten szkielet nazywa się Jack Skellington.

[BrendonUrie110]

Jack Szkieleton ( po ang. Jack Skellington)

[niccoitaliano]

śpiewak ma dobry głos

[wwlolziom]

niezle