Rin Kagamine - Bye Bye My Blue Bird [English + Romaji Subs]

[BleikarStripur]

I love Rin's songs. She sings this she sings Fear Garden, she sings Meltdown and then I Like You I Love You. No matter what mood your in, there's a Rin song for it.

[Lilcutetoon]

I really love this song! :'D

But just so you know, Watashi-Tachi means "We" or "Us", and "Heiwa" means peace! >w<)b

[Nerfightinggirl]

The Blessing Of The Curse Of Yin Yang ( Snow Kiss rewrite(yes I know it's not a Vocaloid song) Let's Be Friends ( JBF rewrite) Run For It! ( Remote Control rewrite) Accedent Murder (Worlds End Dancehall rewrite) ok that may have been more or less than 17 but it's fine. BTW, is their anyone here that can make good pv's? I need someone to do it cuz I don't have a good program for it. Pls help!!

[Nerfightinggirl]

I love listening to vocaloid songs, then rewriting them for fun in my head. :3 I've done like 17 of them! Here they are: Double Faced (Matryoshka rewrite),Kokoro (rewrite of original kokoro), Devil Control (Abstract Nonsense rewrite), Last Night Good Night (rewrite of original Last Night Good Night) Daughters Of Sorrow (Daughter Of Evil rewrite) Regret Wish (Message Of Regret rewrite) Black Forest (Romeo And Cinderella rewrite) (continued in next comment)

[MultiAnonymousdude]

is it me, or do a lot of vocaloid songs contain the word "blue" somewhere in the title?

[supapong323]

When one uses the term bluebird, it is usually in reference to the bluebird of happiness. The bluebird of happiness is an old myth and most mentions of it, in songs, litterature, art or anything else, more often than not, are references to that myth. It is most famous from a certain play. You can read a bit more about it on the internet.

[NeffNeff02]

When I think about a blue bird;

Then I think about a blue bird that flies across the sky. People don't notice her because she has same color as the sky. They keep on passing, not even trying to look. She keeps on innocently believing that one day, they see her. She always felt lonely, just flying across the people that pass by. She will keep on being lonely, keep shedding tears. She'll never know what it is like to be happy, feeling that joy. She will be lonely forever.

I feel bad for Rin..

[NeffNeff02]

@NeffNeff02 -- I said this to my friend and she were all like "AND THEN SHE FINDS ANOTHER BLUE BIRD. HAPPY ENDING. :D" and I face-palmed.

Just thought I'd say that lol.

[ramensoup43]

Based off this translation, I have English vocals ready for this song...

[QuiteIgnored]

Blue Bird? OHOHO SOMEONE HAS A CRUSH ON KAITOOO~

[noctisfair1]

beautiful song fits image of blue birds :3

[lubylime]

is this related to uhmm... what was it... adolescence? by rin and len

[muimail2]

@lubylime it looks like they were drawn the same style..... idk though...

[lubylime]

I had the full volume up.

And then the song really startled me.

And when i turned it down, it felt too soft.

. . .

*turns back up to full volume*

[TheRainbowkelly]

Can you pu the romaji lyrics?

[hotaruakiyama]

@TheRainbowkelly Sure! Romaji lyrics added. :) Hope it helps!

[avaflava1]

@hotaruakiyama 1:23 It sounds like mirari o takushi te hoshii TO ka? in stead of mirari o takushi te hoshii no ka? Idk if its correct, it just sounds that way 2 me

[hotaruakiyama]

@avaflava1 On the romaji, I'm not really certain. I'm not the one who did the romaji lyrics; I got them from a different site. ^^; Sorry about that....

[avaflava1]

@hotaruakiyama its ok ^ ^

[tsukinohime3]

@hotaruakiyama Looking at the hiragana used, I believe it should be TO as well. ;) Thanks for your hard work! Now I can sing along! ^_^

[Midnaslove]

@avaflava1 it is to ka

[Mewneify]

Thats are a one of the best Vocals Songs ;)

[MrPantsuLover]

sub is loled XD

[AmyAnime12332]

it's kinda funny how the background in all of this looks like durarara....heh?

[Yukiiryu]

Rin, you sing quite well even though your throat is crushed

[xXLunarzXx]

I have a feeling that Rin was actually betrayed and I'm guessing its an adult like her parent

[MonsutaAkuma]

Im in love with this *__* Yay Translation <3

[sasunarufan22]

Rin always has a cute voice.^_^Love the song

[avaflava1]

:D



[12vampireknightlover]

The lyrics are so meaningful!!!! :'(

[jjismyname98]

I feel the need to learn to sing this and then sing it for my school....

[Multiloids1]

Is this somewhat about 9/11 idk thats what I was wondering

[Acchi011]

nice song. white haired... Rin? I thought it was Haine Lin eh. but it's cool

[klnightmoon]

yes i would(^____^)

[SayaiZangetsu]

Awesome Rin Song! X3

I'm curious why this song reminds me of "Always and forever" by Rin & Gumi.

[pandaloves17]

i love this song

[cryingwolfglomp]

Awesome song Rin is always my favorite my sister showed me her and I started liking other vocoloids like miki and Miku and Len a lot more!

[kimberly14100]

I wonder if this is related to the song 'Bright blue bird' by Kagamine Len....

[WerewolfCat890]

I'm not a huge fan of Rin, but this was still a lovely PV! Very moving :) This is my favorite song she's sung so far.

[Miaka150]

:) (a smile is all I can explain this with)

[ToBeAPrince]

Oh~~! I love the pv~~. *o*

[thebeastyking]

I LOVE YOU RIN-CHAN!!!!!!!

[TheAndroid10001]

Cool...



[zakuraasSs]

Wow! so thanks you for the subtitles! :3

I really love this song! *W*

[Icecapecloudgallery]

Wow, this PV is amazing! :O

[NekoOkami17]

This song remembers me to ''Always and forever'', when rin says ''I am Blue bird, if I get closer to you, I know you will cage me''

[blueberri9]

i love this song thanks for the translation :D

[hotaruakiyama]

@blueberri9 You're welcome ^^

[HellKitsune69]

this song reminded me of kaito's old radio at one point :3

[littleblue898]

This is deep.. Honestly, I don't have a darn clue what this song is about, but I feel like it has a good message of some sort. :)

[VVaterfall]

@littleblue898 xDD

[avaflava1]

I LOVE THIS!

[hotaruakiyama]

@avaflava1 Yay! So glad you like it! :D

[zoezoewriter]

My favorite Rin song, by far.

[CloverChoco]

The song is quite long, but totally awesome. Peperon-san always makes good use of Rin's voice. Rin really good in this type of song. Emo~

[j3llyb3ar7]

@CloverChoco Mothy's songs aren't bad either. ^^

[Awookado]

This is an excellent song, good work on Rin's voice, nice lyrics the only question is - Why the fuck this song has so little views?

[windyangel]

thanks for translating...........lyrics are little awkward and off but it's good translation overall

[hotaruakiyama]

@windyangel Yeah hahaha it's rough, but hey, it works. ^_^ Thank you!

[pinkfox55]

This song makes me feel like my old self and how I used to remeber and see the world everyday. :') I miss that feeling....

[kittykueen123456]

is there any piano scripts of this song???

[hotaruakiyama]

@kittykueen123456 I haven't seen any, so not that I know of. >_<

[tammytrash1]

wow that looks like hard work all those lyrics it must have took ages to translate ,I love the vocaloids mostly miku but rin sings my favourit song "meltdown "I love the live version... thanks for uploading this cool song ...is there a dance to it?

[hotaruakiyama]

@tammytrash1 No, I don't think there's a dance to it...at least, I've never seen one so I don't guess there is. ^_^ And I love Meltdown, too!