asfur Oumayma and Marcel

[sakallikedi]

her voice is beautiful

love this song <3

[TheSosyalinek]

hadihi 2eghniya mnehha kteeeeeer.

[pussyhooper]

whenever im angry ,blowin of anger im just openin this song just calmin me down as it does to babies...

[TheYAMMINE]

aoubarhoum

[SpectreProprietor]

3:54

[apachi34]

bu şarkının mp3 ü yok mu ya.

[Gulkar]

cok guzel...zaf xweshe....beutiful...bien

[atk1893]

cok güzel bir parca ve yorum....

[nusaybin0047]

güzel parça kardes asfur ....parçasını seviyorum.....

Wow nice mucis...bro.

[TheShant2002]

شو بدي  ؟ بدي أعرف للعلم بالشيء ايه المشكله ؟ انت عارف ؟ ولو عارف ايه المشكله انت تقول وخلاص سؤال وجواب والموضوع خلص انتو عملتو موضوع من لا شيء حقيقي

[nadinnikol]

int shaklak ghletet 3lai bshi 3shan hek sa7eb il video ma7a il commentak... ana ma b3ref aslan wla bhemni a3ref,, ana bsma3 sho bghanno we bs we shaghlet il den shii ben il wa7ad we rabbo! sho ra2yak int?! int illi bt7aseb willa fi rab?!!

[atroppos]

I asked him where are you from and From the edge of the skies he replied

I asked him Where are you coming from and From the house of your neighbour he replied

I asked him What are you afraid of and The crow cage he replied

I asked him Where is your feather and Time blew it of he replied

A birde eyed from the window and called Lulu

Keep me with you , keep me safe please Lulu

Keep me with you , keep me safe please Lulu

[atroppos]

I told him Dont be scared you will see the rising sun

He looked at his homeland and saw the freedom waves shining

I told him Dont be scared you will see the rising sun

He looked at his homeland and saw the freedom waves shining

He saw other birds wings fluttering from the window

He saw other birds wings fluttering from the window

And therefore saw his country dressing up with the wings of freedom

[atroppos]

A birde eyed from the window and called Lulu

Keep me with you , keep me safe please Lulu

Keep me with you , keep me safe please Lulu

A teardrop ran from his cheek and his wings bent

He was on flor and saying that he he wanted to walk but cant

Like his wounded body my wounded heart was hurting me

Like his wounded body my wounded heart was hurting me

Before breaking down the dungeon bars, he went silence with broken wings

[atroppos]

A birde eyed from the window and called Lulu

Keep me with you , keep me safe please Lulu

Keep me with you , keep me safe please Lulu

I asked him where are you from and From the edge of the skies he replied

I asked him Where are you coming from and From the house of your neighbour he replied

I asked him What are you afraid of and The crow cage he replied

I asked him Where is your feather and Time blew it of he replied

A birde eyed from the window and called Lulu"

[TheShant2002]

هي اميمه الخليل مسلمه ولا مسيحيه ؟ولا ملهاش مله زي مارسيل خليفه برضه ?

[nadinnikol]

tayeb sho bddak fi denha!!!! muslime willa masi7ye sho bdha tefre2 m3k?!?! mo mhem sho ma kanet tkon!!

[zenbria]

Nadya thank you SO much from my heart.

I want to sing this song to my baby.I think that thissong is a beautifull leccion of LIVE.

Is amazing and magic.

[kript0s]

amazing

[asfur20]

Cok super bir sarki ( Iktir keysi )........

[CIRKINKRAL31]

Asfur talli mni şşibbek we elli yâ lûlû

Xabbini 'andek xabbini daxlek yâ lûlû

İltillu inta min wayn alli mi n hudud i-ssemâ

İltillu câyi min wayn elli min Beyt-il cîrân

İltillu xayef min mîn elli min-Afas girbân

İltillu rîşatek wayn elli farfatha zemân

Nizlet 'axaddu dam-a we cnâhâtu mitkiyyi

We thadda bilard we kal beddî imşî we ma fiyyi

Dum mâytu'â kalbî û sâr yitwacc'a 'ala cruhatu

Kbel mâ ykesseri-ilhabs itkesser sawtu wi cnâhâtu

[zenbria]

What is the history of this song?

Can anyone translate in english?

Thank you and kisses from a spanish woman.

[mhazlom]

asfur means bird . this song tell a struggle of pelastine across israel .

[Nadya116]

Its about a bird who get out of a cage and come a freedom a girl called nunu ask him whats happen and where he come from all in all its a song about freedom and what you must give up for them

[SEYHAN138]

harika bir parca...bikmadigim tek parca

[berkecan111]

sukran ya Mercel. Alah atiyna habib . iyvallah asfur hik zihirt

[atasoyyyy]

Asfur talli mni şşibbek we elli yâ lûlû

Xabbini 'andek xabbini daxlek yâ lûlû

İltillu inta min wayn alli mi n hudud i-ssemâ

İltillu câyi min wayn elli min Beyt-il cîrân

İltillu xayef min mîn elli min-Afas girbân

İltillu rîşatek wayn elli farfatha zemân

Nizlet 'axaddu dam-a we cnâhâtu mitkiyyi

We thadda bilard we kal beddî imşî we ma fiyyi

Dum mâytu'â kalbî û sâr yitwacc'a 'ala cruhatu

Kbel mâ ykesseri-ilhabs itkesser sawtu wi cnâhâtu

[mahousta]

selam sana marcel super free liban antakya

[wafanadia]

i luv marcel and omaima since i was 5 years old... for some arabic ppl dun care that much about him exept morocco, h's very very famous there..

[damt01]

perfect.mükemmel.gheyyis

[tralaque]

can you translate the meanings of lyrics please in english

wonderful song

[safiroooo]

Asfur, is meaning Bird.

She asks him "where do you come from?"

He says "I come from the borders of the sky"

She says "where are your feathers gone?"

He says "Time has scattered them away"

[tralaque]

thank u my friend

[yakamoz3188]

keyyis keyyis...antakya...

[tabchar]

Thank you Oumayma and Marcel.

Amazing song, I love it.

[almora24]

hel vidyo memevitne... ıktir keyyis ene şımmek