Mambo Italiano,Filippa Giordano

[betokkikke]

Aaahh!!! Uuuj!!! ... El mambo italiano...mézclalo con un sabor latino. Necesitas coco pero sí te vuelves loco con él...No quiero tarantela... ya no más mozarella... prueba una enchilada con el "pece bacalá" y luego ... Hey, compa, me gusta cómo bailas rumba, se toma la lección, pasisano, aprende este mambo, si quieres ser cuadrado no irás a ningún lado, entonces... Ven, José, baila como Giovanni, chao, ¿qué se "dice"? Sólo hay que ser felices con el mambo italiano...

[TheFlameSpartan]

No, it is Spanish, I take Spanish class.

[ginarose62]

Italian not Spanish

[89Hansberger89]

@ginarose62 This is not Italian man.

[santiballen]

bellissima canzone, love it!

[exnemocpt]

Verisone in mix di italiano e spagnolo.

[RITMOSYESTILOS]

This song is beautiful in any language.

Esta canciòn es bellìsima en cualquier idioma

Let`s dance - A bailar...

[KyokoFujita]

When I listen to this song, I remember all my FAILED attempts to actually FIND HER LYRICAL VERSION of this song on the Internet. GOD!! What I wouldn't GIVE to read her Italian version of this song...Google doesn't help (and you can clearly tell her version is slightly different than the originals)...

Would anyone even CARE to translate HER version of Mambo Italiano to me? PLEASE?? I just LOVE this song... Dx

[Nick22pr]

@KyokoFujita kind of a lot to write. you can look up the base lyrics in english though. Sono d'accordo con te, questa canzone e impressionante. Italiano e un linguaggio sorprendente.

[KyokoFujita]

@Nick22pr

True...I got the first line, "Children in Naples...." ...but that's it. Dx But yes. I could and then hunt for the differences in both versions. :3

I translated what you said...Sì. Sono d'accordo. Mi piace la sua musica. Soprattutto "Amor Mio", che è cantata in spagnolo. Così bello... :')

[Nick22pr]

@KyokoFujita Quello e abbastanza buona. Penso lingue come lo spagnolo e l'italiano sono molto interessanti per noi, gli americani dal momento che siamo cosi abituati a regolare solo inglese noioso. Fa canzoni davvero interessanti.

[KyokoFujita]

@Nick22pr

Bene, essendo americano me stesso, posso capire perché lei dice che, e sono completamente d'accordo! Ascolto un sacco di canzoni in lingue sconosciute. Haha!

Me = Strano americano

Mi piacerebbe saperne di più italiano .. Ho cominciato a studiare quando ho giocato di Assassin's Creed 2. ^-^;

[allosha]

Vamooos, a mover el culete..o cualquier otra parte..jaja Me gustaa esa cancion..a bailarrr!!

[crazytamarrfriends1]

Dean Martin el Top!

[cutie3866491]

sounds ghetto!!!! with that base beat just sayin

[sesisco]

Why should I compare it with Martin Dean?

[rod3067]

mmmmmmmm está bien, pero prefiero la de dean martin :)

[AngelaRiveraC27]

Una mexicana-italiana (cada vez somos más) que se las trae! ESCUCHEN vean, o lo que sea, LA HABANERA en la voz de ésta encantadora mujer.

[LKSGEO]

Mozarela



[LKSGEO]

Mozarela

[tunzi]

is their not good enough Spanish music...that you now want to take Italian music lol!

[juanchol31]

@tunzi It's not even from Italy, it is from USA!! lol It was written by an American songwriter called Bob Merrill. lol

[tunzi]

@juanchol31 ...I hardly think the conversation was about that ? It's about the langugae it's in ...

We can also get technical about where pasta came from

[jaquisanchez189]

@tunzi Dear tunzi e zajjjj, before you start getting all hot under the collar I suggest you pick up a copy of Dean Martin's "Sway" and check out the name of the guy who wrote the music and lyrics. The author was(is?) a Mexican orchestra leader by the name of Pablo Beltran Ruiz. Now, I grew up in the 60's listening to Dean Martin. He's got a shitload of lovely songs, truly. And no one can touch his version of Sway, in English or Spanish (read here Michael Bublé)...

[zajjjj]

Damn Spanish takin our good Italian music and shit

[jaquisanchez189]

@zajjjj Just don't make the mistake of thinking that Sway is an Italian song. Just ain't so. If you don't believe me, look it up. It's not hard to do. And by the way, Mexico has no reason to take anyone's music. We got plenty of love songs that have traveled around the world, and I'm not talking Mariachi music, either. Anyway, you gotta love Sinatra. Peace.

[death0personified]

porque es en espanol? este es el italiano

[yonataneshel]

is this is italian or spanish?

[theio1991]

Apaisio tragoudi

[mixmartialartist1]

finally i found that song in the version i wanted to. my old italian friend once showed me that song since then lovin it

[dumytzu]

hey PANCO PANCO italiano :X:X:X:X:X: FZR ever Forza RAPID BUCHAREST

[XxOriOJoExX1]

sexy and a sexy voice!!

[chimpdimp94]

i love it

[tikiloka]

estuvimos en su firma de autografos en vallarta y aparte de talentosa es una muy buena persona!!! mis respetos para esta mujer!!! wow!!!

[stonedead1985]

Cuuuuuuuuuuuute 

[monika1773]

dom echt gatver

[blackmnmpink]

I hate this shit! -,-

[RAJASIKANDA1]

SHIT.......................BOO



[RAJASIKANDA1]

SHIT.......................

[iamyourdeath25]

ce cacati de italieni, sa le dau la muie de carnati

[Jay2dL]

i hated on this at first but the groove kinda got 2 me it ite i guess..

[nickdoman1]

Here's the thing I favor the original with the real Italian culture but this is the only version in Italian and I want to learn it but think about this people now adays want pop rap and other trash at least people listen to it still and sort of like it right......

[tinagolson]

@nickdoman1 She is singing in Spanish.

[HERPES113]

@tinagolson

YES, YES, ESPAÑOL MUY BUENO Y HERMOSO

[MyLocalman]

@nickdoman1 it's in spanish

[lfgalo]

Yo no conocía la versión en español es muy bella!!!!!!

[nadriel666]

what da fack is this shit

[youretardid2]

this is really awful

[LavenderPixyMelody]

cake boss??

[migvel92]

Viva Cuba!

[tonless23]

el mambo!!!!! mambo italiano!!!!! el mambo!!!!! mambo italiano!!!!!!!!.....komo me gusta esta cancion jjojojoj

[MultiSpeedX]

viva romania :))



[mozelambric]

@MultiSpeedX yeah, yeah, Viva Romania!:))

[19pache]

viva la italia :)

[TheDyjin]

Me encanta esta canción, tiene un ritmo sensacional y la voz de Filippa le pone una sensualidad inegable ¿No chicos?

¡Me pone de muy buen humor y con ganas de bailar!

[steelinternet]

Mozarela

[kyostim]

Nothing compared with the original!

[hwlim5441]

good! i like this!:)

[link2333]

me latio este mambo para preparar una pasta con salsa de champiñones

y un vino tinto jajajjajaaja

pegajozona

[link2333]

me latio este mambo para preparar una pasta con salsa de champiñones

y un vino tinto jajajjajaaja

pegajozona

[alejorro70]

al principio estaba escéptico de que la canción funcionara en español. Pero vaya que funciona :) Buena versión

[Matheus8927]

Muito gostoso o ritimo desta musica.

Ei Mambo! Mambo italiano! Ei Mambo!

Matheus

Brasil

[Matheus8927]

Ei, Mambo! Mambo italiano! Ei Mambo! Com sabor latino....

Muito legal o ritimo da música. Muito boa!

Quem deixou este recado foi: Matheus do Brasil

[taekwondo8661]

wow very good.mambo italiano

[VivaItalia18]

Molte bene. L' signorina va bella

[OrbiliusMagister]

Well, I don't judge anything about her Spanish singing, but as an italian native speaker ) can assure that she pronounces Italian words as they sound in Italian language, not as they sound in "brokkolino" ameritalian (as Dean Martin parodies it).

[theduranimal13]

@OrbiliusMagister  Dean Martin's family is from Napoli not america

[OrbiliusMagister]

@theduranimal13 Huh! You're right. He didn't parody Italian language: he had spoken it as his motherlamguage until he got to school. As professor Wik.E.Pedia goes "He was the target of much ridicule for his broken English", so his "Brokkolino" accent is a legitimate vengeance towards those who mocked him.

[xpo50]

@OrbiliusMagister Dean Martin is from Italy, often linguists study immigrants because their variation of the mother language is different because they were not int he motherland to develop it further, so its like going back in history. Te reason its Ameritalian is because their Italian did not evolve whereas Italian Italian did.

[magcarril]

Brava! Com'e si bella...Pace via MUSICA...Ciao-- Spanish, Italian, French, Portuguese, all part of the ROMANCE languages...VIVA MARIA!

[Tasnymroc]

she sings very well! this is latino relish so sexy! she has a great voice and a lot of personality. Chiflo! lol but there was no need for 2:17!

[womanKCG]

Hey esta cancion esta muy padre... Filippa la verdad este es el genero que te queda de todo corazon felicidades por esta cancion!!!! :) alejate de la opera solo compara la reproduccion de esta cancion con las de casta diva y habanera (las cuales con todo respeto destrozaste)... pero la verdad este genero y esta cancion estan adecuadisimos para ti

[iconaclastor]

interesting it is like a semi hip hop version, good looking kid too.

[lyfe4luv]

worold is full of mambo italiano

[MrBBLeo]

Performing something different, but her voice is still in high scale of artists!

[Angelotvkool]

it sounds like Italian mixed with Spanish... song

they need to out some PORTUGUESE in it to make it betta!

[adam802609]

YOU RUINED IT!!!!!!!!!!!!!

[evangelion1981]

grandiosa cancion. y mas con la voz de esta hermosa mujer le da un toque especial junto con sus ojos hermosos.

[fabiandoulton]

Most women murder this song. She does OK., though.

Kind of nice listening to it in a different language !!!

[pelicanSPOON]

@fabiandoulton Rosemary Clooney?

[fabiandoulton]

@pelicanSPOON I mean women today.

Rosemary Clooney did a wonderful job on the song. !!!

[desanalizando75]

hermosa cancion y todo lo q hace esa mujer es genial desde la habanera y ahora con su c,d con amor a mexico tremenda soprano aunq hay mas

[larryfeltonj]

As an English speaking fan of the song Mambo Italiano (who also understands enough Spanish and Italian to navigate through the various versions of this song) I have to say that this is a wonderful addition to the many artists who have covered this song. If you haven't heard previous versions of the song I'd suggest starting with Dean Martin, then listening to Rosemary Clooney.

[HeddaVK]

the sophia loren version's better.

[victorNY37]

Bella Cancion,,,UNICA Y GENIAL, es la primera vez que la escucho en Español MI IDIOMA

[salvatoreadamo7]

hay que reconocer su buena voz y tecnica musical no importa el idioma

[harmony141208]

yo hablo 5 idiomas y aprendere mas jajaj

y tb soy gay y si a alguein le molesta que se valla a ala mierda

yo se loq ue quiero ser y yo soy el que lo aprende no otros, los que molestan es porque no saben ningun idioma mas que el maternal y ni ese lo hablan bien

es pura envidia

[jaquisanchez189]

@harmony141208 Disculpa, ¿estás segur@ que estás escribiendo en español? A mí se me figura que estás mesclando los cinco idiomas que según tú hablas porque, la neta, no entiendo ni pito de lo que escribiste.

[argongahunabku]

me la picho...

[PinoFromPolistena]

Bellissima voce! Beautiful voice! BRAVISSIMA!

Kisses and hugs from Italy! Ciao

[garfieldlr]

Veamos "caballeros" vivimos en un mundo globalizado, y todos hemos caído en la necesidad de hablar algún idioma extranjero para despuntar en nuestras carreras: científicos, médicos, políticos, estuciantes en gral. y más aún quienes viven del medio artítico si es que desean darse a conocer al rededor del mundo, habrá gente que no le paresca pero es la verdad. Canta hermoso en cualqueir idioma.

[salsabilbalasi]

@garfieldlr Senza Pari...

[garfieldlr]

Parecido a Thalía jajá.

[LUISPOLETTI81]

pues dice mi amigo el perro que canta mejor en la ducha

[kittystar202]

She ist beautiful

[alexnel]

il mambo mambo italiano!

brava!

[fottiti27]

in spagnolo..... che troia...

[fottiti27]

an italiana singing a italian song in spanish.........i feel betrayed!

orgoglio italiano!

[MundoMotors]

y por qué hablas en inglés? ese es tu orgullo italiano? perra!

then, why you speak in english? thats your orgoglio italinao? bitch!

[voltar1938]

mira idiota si habla ingles o no a ti te vale madre pinche idiota.

[argongahunabku]

has de ser gay verdad, cabron.. es de admirarse aquella persona que hable por lo menos otro idioma.

[greenstephen88]

don't feel betrayed! she sings in spanish because in italy sometimes we're not good to give credit for very talented singers like filippa. but she's very famous in mexico and she recorded almost all the songs of the new album in spanish.

dovremmo usare il nostro orgoglio x apprezzarla e farla tornare a casa!

[jaquisanchez189]

@fottiti27 Fottiti27 Instead of feeling betrayed just be thankful. Mambo Italiano is the English version of the Mexican song "Quien Sera" which was composed and written, in Spanish, by the Mexican band leader Pablo Beltran Ruiz, in the 1950's. I will certainly be the first to say that no one sings the song better, in English or Spanish, than Dino. A couple other great Mexican songs are "Besame Mucho", by Andrea Bocelli, and "It's Impossible" (Somos Novios), by Perry Como. Look it up.

[zaynT3]

@jaquisanchez189

This is different than Quien Sera. Both songs are great. Do not know either language but I know music. Sometimes we have close and smart music but they are different.

[jaquisanchez189]

@zaynT3 Greetings. I can appreciate your sincerity. However, do yourself a favor and do the research for the song on Youtube. It's not difficult to do. It won't take long. Now, I am not going to criticize you for not knowing either Spanish or Italian. However, you need to do the research regarding this song before making that assertion.

[jtridexter]

@jaquisanchez189 Sorry dude you are Partly wrong!

"Sway" is the English version of "Quien Sera" NOT Mambo Italiano. In fact, Mambo italiano's lyrics has nothing to do with Quien sera.. Mambo Italiano is an original song written by Bob Merrill in 1954 and recorded by Rosemary Clooney which then became a hit for her at #10 in the charts. Since then the song has been recorded and remixed by many artists. As for who sings the song "Quien Sera" better, I like the Panchos version.

[ITALIKO1]

pues la verdad canta muy bien, le da un parecido a Thalia en la voz

[Ida18zz]

HERMOSA HERMOSA

[italianopellicano88]

italian pride

[GenerazioneACAB]

hey mamboooooooooooooo

ITALIA X SEMPRE

[addison0896]

she is so great!!!!

I love her!!!!

[dawntraveler42]

Ai! Ai! Ai! Filippa!!

[KosovGjermani]

sehr sehr schönes lied

[Fulanitamar]

En qué disco de ella puedo encontrar esta versión??? Me encantó!!! Me puso de mega buenas!!!

[HanibalPlay]

magnificoooo por fin en español esta super

[italianopellicano88]

en español totalmente modificada con estupideces

[Chabelesko]

me gusta la version de rosemary clooney pero es mejor y mas genial escucharla al español

[gabyruiz07]

seee me encanto!!

[eizbooi]

WoooW

Mamboo Italianoo ^^

:P