Rihanna Ft Lady Gaga - Silly Boy Traducido al Español

[mrfabuloso20]

no se porque promocionan esto como si fuera de rihanna y lady gaga,,, seguro que no habrán cruzado palabra nunca,,, y esto es de eva simons

[Nadieesperfecto37]

joder se ha equivocado y almenos se ha currado el video

[alemlg23]

ioo k esta cancion es de eva simons porke todo el mundo cree que es de rihanna y lady gaga?

[duvalingogagalittlem]

nome importa de quien sea amo alas 2 gaga y rihanna y me encanta la cancion

[350sasuke]

claro q no estas estupido esto es un areglo eeeeeee estas tan tarado q no sabes q as er aylo q es la falta de q aser la q canta esta cancion es eva simonsaaa ddaaddddaaaa malditas drgas jijijjijjjjijijjijjji por fabor youtube deja de aseptar tantas pendejadas porfabor sii!

[Groyxful]

THIS IS EVA SIMONS , THIS IS EVA SIMONS , THIS IS EVA SIMONS

[SrKIKE]

PD: Aparece Chris brown en el Video ?... Debería llamarse ''GOLPEADOR DE MUJERES HIJO DE PUTA BOY'' XD

[SrKIKE]

ESA VOZ NO ES NI DE GAGA NI DE RIHANNA, Están Sordos o el PENE los Dejó Mongólicos ? Por que a mi no, y se nota a la LEGUA que no es la Voz de Ninguna de las Dos... Nisiquera hay que tener buen oído, Se pasan de Aweonaos !

[MrLordRuben]

1 mierda jajajajajajajajaj esa cancion es de eva simons pura mierda

[denny7B]

why they think this is from rihanna, is eva simons!!

[guate930]

EVA SIMMONS!!!!!!

[andreitaglpeee]

en la letra el unico error que tuvo fue en guardian lo demas esta bien no es guardian es la poseias ufff por una palabrita esta exelente tu video es uno de los mejores traducciones de este video que e visto solo por ese pequeño detalle

[thegrandimas]

LA VERDADERA CANTANTE ES EVA SIMONS

[MrZ099]

YA deben saver q la cancion no s de ellas; supongo. Es de Eva simons.

[12gotica]

muy bueno el video, me encantoo =)

[gabokla]

las mejores yeiii



[valen1520]

esta super te felicito

[pachiito]

ES EVA SIMONS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[chokolatocho]

este tema no es de rihanna ni de gaga , es de eva simons y si kieren escuchar otro hit bueno de ella escuchen take over control :) 

[chokolatocho]

este tema no es de rihanna ni de gaga , es de eva simons y si kieren escuchar otro hit bueno de ella escuchen take over control :)

[trnado123]

esta cancion tiene much autotune pero esta buena

[laupalgi]

Rihannaaa es mejor sin dudaa

[AleMonster08]

lady gaga y rihanna reinas las amo♥

[josecarlo12345]

porque todos ponen que es de lady gaga y de rihanna si dicen que es de eva simons?? es igual que con la cancion legalize marihuana dicen que es de bob marley, ziggy marley y peter tosh!

[Valititas]

Creo aer vivido eso algun timpo atrsss pero el pasado esta mas k pisadooo

[corcitorubio]

Quien le haya un oido un directo de piano a lady gaga sabe lo que vale. Como te atreves a compararla con britney? Lady gaga no ha surgido de la nada, lleva muchos años currando, COMPONIENDO, y ganando concursos de Pop.

Es increible lo que hace la ignorancia de la gente por dios...

[SANTIAGOCAZANOVA]

@corcitorubio Si comparas obvio que Britney se queda a medias, pero no puedes decir que un piano la hace mejor, naaaaaaaaa en mi opinion un aparato se aprende a tocar pero la VOZ no la puede sacar ni volviendo a nacer y me atrevo a decir que Cristina Aguilera ahi la opaca.

SALUDOS y escucha a LEONA LEWIS una voz de angel, esa si vale la pena seguirle.................

[corcitorubio]

@SANTIAGOCAZANOVA A ver, si hubieras visto un video de lady gaga cantando EN DIRECTO tocando el piano sabrias que no se trata de un piano magico que mejora la voz del que canta. Sino que ella al piano saca todo su potencial, asi que te animo a que te veas por ejemplo speechless en el programa de ellen, y si no te apatece, busca stefani germanotta y entonces podras opinar con conocimiento de causa.

Por cierto, si quieres hablar de voces como los angeles, otra recomendacion ANASTACIA.

[corcitorubio]

@SANTIAGOCAZANOVA Bueno, que no me dejaba escribir mas, prosigo:

Anastacia, la blanca con voz de negra (tambien se la conoce asi) tiene una voz INCREIBLE, tras pasar un cancer de mama seguia teniendo mas potencia de voz que Witney Houston.

Y antes de leona lewis, me quedo con beyonce ;)!

[222songwriter]

hi im egligh

[aleejandrozo]

Gaga es mejor q esa negra Mk

[adykaulitz14]

esta padre me encanta!

[GenoviaPrince]

Todo el mundo esta crellendose que esta cancion es de Rihana y Lady GaGa.

Pues no es de Eva Simons el caso es que Eva gano un concurso de Pop y hizo esta cancion y apenas tenia fama ahora tiene el triple de fama que antes por una equivoacion.Otra cosa...Rihana es 1000 veces mas guapa que GaGa y mejor cuerpo pero las 2 son penosas en directo tienen voz orrenda.

La unica diva que vale y valdra es Beyonce y pronto a gaga se le acabara el cuento como el paso a Britney ya vereis.

[corcitorubio]

Quien le haya un oido un directo de piano a lady gaga sabe lo que vale. Como te atreves a compararla con britney? Lady gaga no ha surgido de la nada, lleva muchos años currando, COMPONIENDO, y ganando concursos de Pop.

Es increible lo que hace la ignorancia de la gente por dios...

[leonidas636]

la cancion es de eva simons, igual me parece que rihanna y lady gaga tendrian que hacer una version haber que onda

[LaMorenaLoca1]

la letra esta mal. :) Aprende ingles o escuxa mejor las canciones antes de hacer videos asi porque confundes a la gente .

[hannah3551]

esa nop es lady gaga ni rihanna

es eva simons-silly boy

no engañes a la gente asi kon algo k nada k ver mas para q tenga muchas

reproducciones

Eva Simons no se compara kon rihanna ni mucho menos kon LADY GAGA

ES UNA DIOSA

okkkkkk

i love LADY GAGA

[hannah3551]

esa nop es lady gaga ni rihanna

es eva simons-silly boy

no engañes a la gente asi kon algo k nada k ver mas para q tenga muchas

reproducciones

Eva Simons no se compara kon rihanna ni mucho menos kon LADY GAGA

ES UNA DIOSA

okkkkkkk

i love LADY GAGA

[SuperDannyboy007]

No es ni gaga ni rihanna. es otra. Es tipo la chica que copea a Britney al cantar y ahora es famosa. Realmente todo es Fama. The Fame

[fenix1597]

no puedo distinguir la voz de gaga ¿alguien me puede ayudar?

[bego40nerea]

m gusta mas lady gaga

[SuperMarkseven]

pues yo creo que como britney ninguna Te Amo brit!!!

[Dulce0limon100love]

Ancue no se den cuenta ESTA CANCION si es de rihanna con Lady gaga , si no me creen comparen la voz de la cancion con las vocez de rihanna y lady gaga son iguales ademas esa cancion fue regalada mas que nada a eva simons y ya fue aprobado si no busquen por la web Amo a lady gaga y rihanna

[Dulce0limon100love]

Ancue no se den cuenta ESTA CANCION si es de rihanna con Lady gaga , si no me creen comparen la voz de la cancion con las vocez de rihanna y lady gaga son iguales ademas esa cancion fue regalada mas que nada a eva simons y ya fue aprobado si no busquen por la web

[Diogenes2792]

Sigan escuchando, aplaudiendo y apoyando a la ''rubia'' que pronto se daran cuenta de algo, ya veran

[SuperDannyboy007]

@Diogenes2792 Dime de que esque me quede con las ganas jajaja. Forfa dime de que nos vamos a dar cuenta. Dimelo me muero x dentro

[danaita96]

esa cancion es de eva simons e.é

[fLak029102875]

La rola esta padre q importa q no la conten ellas...yo x lo pronto sigo con Lady GaGa q es la numero 1!!!!!

[jazzminal]

jajjajaja...chris brown es un silly boy...

[ake006]

I LOVE RIHANNA

[garciawr2]

@ake006 this isint riahnah search for ur self is from eva simmons lol

[milito3003]

DEBERIAS DE CAMBIAR EL TITULO DE DE LA CANCION... SE LLAMA EVA SIMONS EVA SIMONS... OK

[TheAaNnDdRrEeAa96]

esperen qien la canta? EVA SIMONS o RIHANNA Y GAGA?

[hola63175]

k eztupido es chris brown, en el VH1 pasaron el top 20 de las celebridades perseguidas por la ley i salio chris brown

[eromarapaoma]

@Norma0Gaga Tal vez suena un poco agresiva mi respuesta xD no es para nada miintención, solo aclaro el punto aa y algo más, ya te habras dado cuenta que no puede ser la belleza de rihanna puesto que el tema no es de ella ^^ (disculpen las faltas de ortografia ^^)

[eromarapaoma]

@Norma0Gaga T_T para empezar, no es una metafora, en ingles como en español hay diferentes expresiones, ña de la cancion es "get out my face" "fuera de mi cara" que en realidad se traduce a "fuera de mi vista" , se que si lo buscas en traductores o traducciones de la cancion aparece esa terrible traducción, pero si estudias ingles o alguna vez lo hiciste, o alguna vez as visto una pelicula en ese idioma te darás cuenta.

[martin71014262]

hjahja esta cancion es de EVA SIMONS no de ellas

pero estaria bn k la cantaran ellas dos arian buen duo0 xD

[martin71014262]

chris brown es un silly boy

hjahjahjahjahjahjahjahj

perdiste a rihanna

k weyy

[Lollypot008]

La traducción es malaa.... no obstante buena canciónn! :)

[alexloka95]

esta cancion es de Eva Simons, no de estas dos!

[hilarystrange]

jajajajajajaja q bien q colocaron al tonto de kriz bron jajajaja chico tonta estupido imbecil jamaz se le pega a 1 mujer hijo d puta!!!

[saraypaiva]

a mi personalmente no me gusta mucho lady gaga..!! ponen demasiado sus canciones q llega un momento en el q estresa (aunque son muy buenas al principio)... y creo q lady gaga es extremadamente extrabagante..!!! es solo una simple opinion...!!! =D

[JimmiJazz9]

maaaaaaaaaaala traducción

[eromarapaoma]

@JimmiJazz9 haha, cierto..q es eso de perdiste mi cara? xD

[ppgsdr]

amo a Lady Gaga;$

pero porqe le das mas Favoritismo a Rihana?

[cristimad1]

@ppgsdr la cancion es de eva simons!! no es de rihanna ni de lady.

[MrJohnnyito]

mmmm ami me fascina RIHANNA obviamnete es mucho mejor ke lady gaga ademas 1ro fue rihanana aunke me gusta mucho esta kancion esta bn

[TheGoldbeach]

No me gusta en absoluto ya que el video es el de "umbrella" otro tema diferente , en cuanto a la traducción , pésima . Y la cancion es de Eva Simons no de ninguna de ellas y , la voz no es ni de Rihanna ni de Lady Gaga . No me gusta nada .

[221mandy221]

la cancion no es de ellas, cambia el titulo qe la cantante verdadeera ya dio la cara ace mucho y existe asta video de la cancion......

tu traduccioon esta un poco mal echa, si no sabes traducir bien las cosas no las agas xqe el resultado son chapuzas...

[IneRocks]

te estas mandando cualquiera ... ellas creo ke isieron un cover el tema es de ellas .... la letra es de otra .... si esta tan mal traducila vs

[221mandy221]

@IneRocks ellas no han hecho ningun cover de esta cancion porque negaron ppublicamente que fuera de ellas. Esta versión es la demo que Eva Simons hizo pública diciendo que la canción era de ellas para darle más publicidad al tema. Si quieres buscas la versión oficial de la canción con el vídeo y lo comparas con este ya verás como la voz es la misma, la de Eva.

Respecto a lo de la traducción.... Tranquila, estoy en ello ;)

[cristimad1]

@IneRocks La cancion es de Eva Simons ... como pueden estar tan desactualizados?

[eromarapaoma]

@221mandy221 ya e averiguado y lo que pasa, esque si buscas la traducción en paginas de "canciones traducidas" aparece esta traducción, pésima y la persona que hizo el video copio una de ellas

[DiegoArmendariz1984]

@221mandy221 para q ves videos traducidos si te crees muy perra para criticar...muy bilingue pues nooo busques videos subtitulados

[andreitaglpeee]

@221mandy221 pues aslo tu no esta bien traducido claro que tiene errores nadie es perfecto en esta vida

[Fhyx]

muuuy mal traducida en algunas partes, lastima.

[cris63567]

es verdad donde estaa la voz de lady gaga?

[pachucrazy]

mis dos idolas ♥

[aletzzi]

estas cancion es de eva simons s

[YIMMI150]

rihanna kiere llevarse otra ostia mas

[trijsburger]

i dont know what your saying but it is not rihanna and lady gaga its eva somins from the netherlands this movie isn't real loser

[disturbiadis]

seria genial que cantaran las dos juntas porque me encantan ambas, pero esta cancion es de eva simons no entiendo xk existe este mal entendido

[ComeToDoNothingXD]

es un cover, si te fijas, al voz de rihanna se parece a la de eva simons en esta cancion, pero no es la misma, y cuando cantan la parte del coro se escucha la voz de lady gaga

[ilovespaik]

Eva simons (L)(L)

[freesoulyeah]

Esto no es ni de Rihanna ni de Lady Gaga. Es de Eva Simons. Buscad el videoclip, está muy bien. Saludos

[xscenexspainx]

es una burla por que eva simons se copia de ellas dos en ese videoclip

[freesoulyeah]

bueno, yo no lo veo así. En tal caso lo que veo es que todos copian de uno o varios artistas anteriores. De Rihanna se dice que copia a Beyoncé, de Lady Gaga que es la nueva Madonna... aunque a mí tampoco me lo parece. En el comercio musical está todo inventado. Queda un mínimo toque personal que añadir y cada una de ellas lo dan. Eva simons se merece el mismo respeto. Lo que es inegable, guste o no, es que esa canción la interpreta ella.

[xscenexspainx]

Ami sinceramente me gusta mas lady gaga que madonna para mi gusto auqnue madonna es madonna... xDDDDDD

pero no veo que lady gaga se copie de madonna ni que rihanna de beyoncé

sin embargo esta chica... es el peinado , la ropa , hasta la forma de cantar

[andrekplgtw]

Psss la verda se oye muy muy chido es un gran dueto!!! pero me encanta lady gaga y eso no quiere decir k odie a rihanna ya k es una muy buena cantante pero siendo sinceros...ahorita k le pide lady gaga a rihanna???

R= nada :)

[toisoilder]

obviio

k esta cancion no la canta rihanna si no eva simons i si no me kren vean su video original

por k rihanna tiene mjor voz i esta no es ella

daaaaaaaaaaa

[AniiTahBe5]

yo kreo SINCERAMENTE q nadie es mejor q nadie, tan solo somos diferentes y yasta, a mi me encanta Lady gaga y Rihanna, qe pasa q xq me guste mas Lady Gaga tiene q ser mejor? no. eso ya es el gusto de cada uno ;)

[pleasureboy92]

pff de qe peliean si ni siqiera es rihannah ni lady gaga

es una chava qe se llama eva simons

[TheVampLady]

Esta cancion es de Eva Simons

[kriz1250145621]

amen amis compañeros k apoyan a LADY GAGA x k ella es la mejor claro y el hecho de kien tiene mas discos es lo d mnoz lo k kuenta es la musica y lo k yo c es k LADY GAGA es mejor k rihanna.

[30SecondsToMarsCo]

esta cancion no es de rihanna ni de lady gaga es de eva simons

[elduendeverde92]

amen por lo de abajo

lady gaga es mejor qe rihanna

[fReddie08love]

ahahahahaha!

obvio quisieras q lady gaga fuera mejor pero no es asi

ahahaha es mil veces mejor RIHANNA

[elduendeverde92]

de hecho rihanna solo ha sacado un disco y lady gaga ya va por su segundo y tiene mas tiempo y es mas sexy lady gaga aparte rihanna es negra haha ntc pero la neta no tiene tanta fama como lady gaga ... aparte lady gaga tiene mejor voz y mejor estilo (unico de hecho) y rihanna no le llega ni a los talones :(

[fReddie08love]

ahahahah

me pregunto por q la gente habla sin siqiera saber aver para empezar

1.rihanna va por su 4 disco & la nombran la nueva princesa del pop aver investiga primero

2. en todaz las alfombras rojas q he visto a rihanna la conzideran de las mejores vestidas coza q obvio a lady gaga noo al contrario digo zi es q has visto eso por q con eso d q hablas zolo por hablar puues q tenga un poco de estilo es otra cosa

[andrekplgtw]

nonononono

1 cosa es k rihanna se vista a la moda y

otra esk LADY GAGA haga su moda y crea su estilo es UNIKA!!!!!!!!!!!!!!!!!

y

2 k bueno k sak el 4 disco...ya k lady gaga tiene 4 albums ...invesstiga tu primero..ahh y si no los encuentras avisas ya k todo el mundo lo sabe...:)

[fReddie08love]

3. no seas razizta osea el hecho de q sea de color no qiere decir q sea malan ni mucho menozz osea ahi se nota tu falta de culturaa

& zi no me crees q es mejor checalo tu mismo aki en youtube rihanna en su video Don't Stop The Music tiene mas de cien millones de reproducciones & lady gaga ni con todas sus canciones juntas le llega ahahahahahahahahahahaha

[elduendeverde92]

haha xqe tiene mas tiempo la cancion pero con el poqito tiempo qe ya tiene gaga ya hasta es amiga de la reina del pop rihanna no le llega ni a los talones a GaGa

[andrekplgtw]

klaro!!!!!!!!!!!

vaya alguien k esta de acuerdo con migo

y lo estaras si te digo k rihanna le debe casi toda la cancion a lady ya k ella la compuso y..obio la produjo..y solo rihanna "ayudo con la voz" disk...

saludos

[andrekplgtw]

jajajaja klaro k no amig@

eso tu kisieras es mejor lady gaga 100%

solo pont a pensar kien es la celebridad mas famosa del momento:

R= LADY GAGA :)

[hechoderecho]

@andrekplgtw  tu lo has dicho del momento , su fama se esfumara mas rapido que la de rihanna eso tenlo por seguro! ... mira yo no soy fan de ninguna, pero me inclino mas por rihanna!

[vanedivina3]

@hechoderecho komo dices esoo rihanna me gusta una ke otra kansion pero de la lady ke enkantan todasss porfavor aora lady es lo mejor y eso no ba a kambiarrr sin ofender a los ke mueren por rihanna no digo ke sea mala kantando tambien me gusta pero digo esto para ke no sigan kriitikando a mi lady gaga

[aLevOlkOva631]

ey pongan a lady gaga

es sexy jajaja

[MaqisGrint]

eva simons please jaja

[manuchan16]

q tiene q ver rihana locoo la pu madre es EVA SIMONS' no puede ser q se cran esas bobadas XD

[Andresdorta93]

esta cancion se la dedico a su marido xD!

[videoscr2]

y lady gaga almenos pom una foto de ella ps asi no vale

[adrielinuyasha]

lady gaga ni se escucha

[fannnrihanna]

wOw eSTa cAnCiON EsTa sUpEr

Me nCaNtA El rItNMo

OjAlA Y CRIS BROWN sE UnDa n l iNfIeRNo

y q dEjE De rOgArLe a rIhAnNNa

pOr q l nO Es sOlO mAs Q Un nIñO LlLORoN Y PeNdEjO

[elduendeverde92]

que feo escribes

[iosy92]

m gustaria oir como suenan ellas dos a dueto seria interesant

[comomoscasalamierda]

Its REALLY its a EVA SIMONS' Song!

[royko28]

esta cancion no es de rihanna ni gaga ... EVA SIMONS

[VivaLaaRaza]

EVA SIMMONS !!!!!!!

[cookielove1997]

mi encanta!! xxxx

[VolskgrenarD]

Si la canta Eva Simons... Porq dice q es de rihana y lady gaga :S Porq nos Engañan!!

[Amelis45]

it isnt Lady gaga and rihanna but EVA SIMONS and the song is horrible .People doesnt have taste

[taitotikaro]

Oye me encanta el montaje que has hecho con el video entre rihanna y chris brown! ese si es un silly boy! xD

[tcb1carmen]

si la verdadera cancion es de eva ¿y que?

[vespraesalavaqueria]

Esta cancion no la canta rhianna ni lady gaga jajaaja xD

es de eva simons buscaloes su singel :D

[Rebelukilich]

Buenisimaa me encantóoo(L)

[MyriamOnline]

enTonces kien la canta¡? xq esta mui Buena gracias x traducirla

[vespraesalavaqueria]

eva simons

[alejandroxki]

se sabe que esta cancion no la cancan ellas, por eso es un DEMO... quiere decir que puede ser que ellas la lleguen a cantar.Muy buena traduccion. esta cancion es perfecta para cb...

[mdmg19901234]

Esa cancion no la cantan ellas , sus represantantes ya negaron su nexo con la cancion ...^^

[MusicTraductor]

ok grax pero no lo borrare ^^

me costo hacerlo

[0XxCryBoyxX0]

@MusicTraductor

No tendrias qe borrarlo

pero si cambiarle el titulo y darle su credito a eva simons jaja

ntc me encanta esa cancion^^

[Diogenes2792]

@MusicTraductor asi mismo crj. fue un duro esfuerzo

[nadaesigual1230]

entonces la van a sacar si o no

[mdmg19901234]

hasta donde se NO

[MusicLucky]

Genial el videoo!

[irusea90]

I don't like this song!

[JaredHottie]

Pretty cool ^^

[LoveHiruma16]

Me mola esta cancioooon ^^

gracias por traducirla ^^