Hey Raam - Nee paarththa - Ilaiyaraaja

[kash181010]

any one pls translate that Bengali line to Tamizh

[itssendhil]

12 deaf people have seen this video....

[kamali6911]

really addicted song

[mathi2950]

unforgettable song really, amazing music !!!!...........

[chikeyful]

the best song it suits for a good pair...................just love like the song

[TheKhusrow]

heart touching song by raja.........

[thurganaidu]

My favorite song forever..... :-) i was a kid when this movie released. Since thn i love this song to d maxx.... :-)

[zidyzen]

The music is haunting and just weaves and draws you in. The bengali rendition, Hari's soothing voice and the beautiful visuals. Takes you to a high and just leaves you there. You have a big fall, which i think is the struglle with this song...Kamal and Ilaiyaraja are just two amazing professionals....

[vathumuttai]

What a melody by Isaiyanni? can someone tell me who the playback singers are ? Thanks for uploading this song

[tamiltunes]

@vathumuttai Hariharan sir & Asha Bonsle Madam!

[vathumuttai]

@tamiltunes Thank you very much for your information. I was just curious to know!

[TheHANUMANAN]

this is beautiful romantic melody song. i am very like this music.pls see enjoy our friends

[nthameez]

Ilaiyaraja's Birthday today(3rd June) Raasa u gave the actual sense for our Ears. May give more and more/

[sinsmenon]

few bars of this music is equal to ARR's oscars... can only enjoy the harmony and the continous chords that runs thru out.... VOW

[krishna2387]

ilayraja a modern world beethoven....

[ebe6119]

the most addictive song ever composed, sung, wtever!!! suits to all situations, no matter whether u r happy or sad!!! truly marvelous and by the way 11 are gay!!

[balaji41444]

illayaraja is great



[madhufred]

he is an encyclopaedia to learn from

[24snowhite]

Nice lyrics... lovely song............

[SILAMBARASANization]

raja you one & only to make tears from every true music lover, wow what a composition!

we are your slaves

[TheSunflower1904]

very true this song is really makes us addicted .

[sneha11narmada]

raja is d best

[varmman]

Nbdy can cmpose a song better thn tis 4 ts situation...no words to describe Ilayaraja sir

[robaot2010]

ilayaraja 166 songs 1 new cd golden era 1982-1992 best songs of raja sir pls call patel at 8695693152 . call now .

[DutchlzClutch]

WTF IS THIS? LOL

[rambayt]

Probably for the first time ever in world cinema, a composer was posed with the challenge of composing music for song sequences that had already been picturized. He was so confident of his compositions, that he used Budapest Symphony Orchestra to play the compositions. (first ever Indian movie music to be executed and recorded at a foreign orchestra) The music of that genius is what we listen. There just seem to be no limit to the capabilities of this one great man - Ilayaraja!

[jimrock63]

listen people....this song was NOT composed by Illaiyaraaja ....he only did the background score for the film...the songs were composed by another music director...raaja never uses the piano in his songs...i'm serious

[Anantamedia]

@jimrock63 This song originally composed by L.Srinivasan. when some issue happened btw him and kamal he withdrew his music. but the movie completed then and edited. Kamal took the movie and met rajo for intervention. Maestro Composed the new tune for the old lyrics.this is the true fact.

[aruns1999]

@jimrock63 Ya genuis. accepted. I was told that I should ignore insane people. Good that you live in fool's paradise affected mercilessly. God bless. Btw... this reply to you was for others to understand.

[greenjelly01]

@jimrock63 "raaja never uses the piano in his songs." that is the most ridiculous thing I've ever heard. Raaja has used piano since 70s and 80s. Have you heard "en vaanile" from johnny, or "thenmadurai vaigainadhi" from dharmathin thalaivan and many many others....?

[mathivanji]

Simply Awesome :) I really really want to know what she says in Bengali :(

[iamnotsudharsan]

Raja sir is god.. 

[rajathiest]

Nice song

[rajathiest]

Nice song

[suresh14s]

so good song i lyk so much thz song.....

[gosuresh]

Kamal rocks

[harshafree]

This s y we call him "MAESTRO".Hats off :)

[04shoban]

<3 <3

[mr241131]

No one could deny the wine in this song! The movement of the piano keys is intoxicating!

[gdgurl229]

Fuckin awesome!!!!!!!!Hell the piano beat ran through my blood stream....as I keep listening to it!!!!!!!!!

[menfrombackyard]

This song is written by Kamal Sir

[wraglanm]

I like this songs because it is relife love pain ....

[abcdthi1]

see the acting of kamal in 2.44

[SudhirGeetha]

awsome song...!!!!

[Yamuneswari]

இனி மேலும் வரம் கேட்க தேவையில்லை......இது போதும் வேறோன்றும் சொர்கம் இல்லை.....

[Yamuneswari]

நான் என்ற சொல் இனி வேண்டாம்..... நீ என்பதே இனி நான் தான்.....

[madhanmathi]

raja always raja

[georja29]

great song , i listen to this song often very mesmerising

[osholives1]

11 people hated this......they must be retards

[carczartik]

Raja kaiya vacha athu raanga pogumaada...

[sharathmorin]

@carczartik

 well said ....

[ultratorque1987Ravi]

"Naadagam mudindha pinnalum, nadipinnum thodarvadhu enna"? Man what a romantic lines? But not all lovers feel it this way. Great song.

[desperado14346]

inimelum varam ketka thevayillai .

idhu pola verondrum sorgam illai <3

[trivangle]

One of the most beautiful songs of all time.. F***** hell...

[slmuthukumar95]

llaiyaraja sir only music director not other

[arvindrockz]

(contd.)

There is actually no deer anywhere...

And the more I Walk, I see the Moon getting more bent like a weapon...

And it feels as if the moon is cutting the green fields below...

Then Slowly Slowly Slowly It sinks

Into the darkness of my eyes as I fall into a Sound Sleep....

[bharath300]

@arvindrockz  thks dude!

[harishv88]

@arvindrockz - Thank you for the translation mate.

[arvindrockz]

Translation for Bengali lines

Moonlit Sky...On the roads, I'm getting the scent of Leopard's Body odour...

My heart is feeling like a deer...

In this silent night, I do not know where I'm going...

The shadows of tree leaves are falling on me...

[reeachtmeena]

wat does she say in bengali, pls explain.

[sridevir051]

Its true music speaks more than words. Thatz y he is called Maestro....................

[slmuthukumar95]

good information

[siva451]

music speaks more than words .....

[Priyar7]

very refreshing

[praphulo]

Thanks a lot

[RaajaGeetham]

Any body can tell me which movie BGM is this /watch?v=pIaYlbnJhr4

[ThePrakashprp]

beautiful songggggggggggggggggggggggggg

[sharathmorin]

ennatha cholla , enna uyiroda vachhi kolla ...raaja + kamal forevr ..

[Sujathasv]

Asha Bhonsle sang this, for those who wanted to know.

[theradhasundar]

I love this song very much....Brings back the memory of my past ,green days...

[flashvinoth]

The living legend and Maestro's creativity.................

[Priyavicky481]

lovely song

[cjbsruthi]

heartbreaking bgm  by legend of indian music industry only IR

[nthameez]

Hariharan and S Janaki(right?)

[senkrish84]

unforgettable song in my life....

[abhichatz]

Rani can certainly act well and this movie proved it! The maestro Kamal hassan played it so effortlessly.

[kunalkkkk]

great music....

[actionpri12]

Brings heaven down on earth

[coolelectromagnet]

did lata mangeshkar sing this????

[sisshaik]

@coolelectromagnet

It's her sister Ms.Asha Bonsle

[schsenid]

i dont know y people going for cigars drinks drugs etc etc,,. just here this and some other maestro pieces .... cant able to stop hearing.. God for the music.. love u sir :)

[springlightgirl]

beautiful piano music. I love it

[callmetatu]

Great Song

[nthameez]

Few minutes ago I saw this song with comparison with Titanic music director,wow I made this as favorite and good song.

[kkarthikjgd]

Can't believe there are actually people who have voted Thumbs Down for this Song!

[mainhoonful]

Oscar is nothing man...... what they (Academy) know about us......??

இப்படத்தின் இயக்குனருக்கும், இப்பாடலின் இசையமைப்பாளருக்கும் கொடுத்தால்தான் அவர்களின் விருதுக்கு பெருமை.

[superstar19lalala1]

beautifulllllllllllll song..but wat is she saying in bengali??

[nishwanth]

Naan aendra sol ini vaendamm,

Nee aenbathae ini naanthaan,

Inimaelum varam kaetka thaevayillai,

Ithupol vaeraengum sorgamillai,

[balimeena]

Can someone please tell me what Rani is saying in Bengali.

[911raj]

Now we know why kamal prefers Ilayaraja over a million for the best and best of his efforts.. Kind of respect they have for each other, such great legends, when in love, deliver things that cant be beaten by themselves. Its no wonder that this masterpiece registers a thump in our hearts. Take away LOVE here ..it still has that enigma..

[nishwanth]

I cry when I hear this song... Illayaraja has some magic in his music... Kamal has wrote some meaningful lines

[akuma93]

when i meat my husband

i love this song

[joey7286]

this song remind me my girl............

i was in love when this came out

cant forget her or the song

[cbeshyam07]

@joey7286 Wow, I had the same reason.... :-)

[TechCrazy]

I came back to this song after a year and amidst all the tension, work , life etc.... this music makes me sit down and just let it all go for a few minutes and am transported a calm tranquil place.

Raaja Sir, you are unbelievable. Such musical gifts are endowed to a human probably once in ages if not just once.

[Ashfak101]

Hmm mee too when ever I listen to this song it gives me immense pain .. this man (raaja sir) has some magic in him.

Very good romantic song indeed.

[kjdos]

wat a song it is.... amazing ilayaraja

[bennyagp]

makes me cry.. dunno y.. :|

[affectedstudent]

God Dammit this song is like a drug...cant get out of it seriously !!!!

[nthameez]

@affectedstudent I wanted to criticise the word 'drug' when u commented but slowly whenever I listen my favorites ..yes ur right. Ilayaraja is the drug.

[joey7286]

@affectedstudent this has been a drug for me since 2000

[davidsooneve]

@affectedstudent really dude...

[latechique]

:D i lovee this songg!!

great composition

and has amazing depth

this is our song elanko

i loveee youu <3

:)

[8e0j8]

i love you so much as well <3

[avijayan1]

Raja ---Unparallel.

Thanks for the song..

[shanithashanitha]

very loving song specially for husband and wife.

[parkavi1]

vry melodies song,its touch heart while listening...

Vry cool.........

[pramood21]

0.50-0.56... just listen to the female voice in the background....Raja at his best....absolutely stunning composition!

[krishnankumar9]

Have heard of Nail biting suspense but this bum biting song is new LOW none has done so far only Kamal can ACHIEVE

[aparnak002]

i loooove this song soooo much!!!!! is the hindi version on youtube someone plsssssss tell me!!! i would REALLY appreciate it.

[thirunagar]

Nopes.

[8e0j8]

I love this song beyond words can explain.

this is our song... I LOVE YOU Janu-BABY! <3

Illairaja is the best ever! EVER!

[sharasharoo]

can somebody tell me what does rani say at the beginning...is it a poem or wat?

[mechandru123]

We love to listen this song together. Almost over 10 times we listened that day and experienced a divine feeling. She loves to listen with me. 150 MINUS My Lucky ######. Yours Ever,

Chandru

[KollywoodTV]

unfortunately, she spoiled the song!! otherwise its a perfect 10!!

[KollywoodTV]

soul stirring music - rani is a good looking whore. :)

[martiantraveller]

Ilayaraja's songs will live forever for millenniums into future.

somehow this composition is heart stirring.

[kkarthikjgd]

other worldly man!

[varman143]

awesome bgm from Maestro IR.. hats off to him ! He's a living genius !!

[arvi2010]

I don't understand a word but tamil music is something delightfull to listen, thank god for a.r. rahman and Ilaiyaraaja...

[koolragav]

soul-renedering composition!!! divine!!!!!!! :-)

[satya1704]

nice song and nice pair.........................

[dancerdancer2008]

worlds best song i wanna sing this song daily.

[prathap4banu]

A Symphony for a soul in love !

[sugumargovinda]

கவித... கவித...

If all genius join together and create something then how else will it be ...

[ktmurugan]

Tears used to come out from my eyes whenever i listen this wonderful score of ilaiyaraja

[kgopinath93]

one of the best melodies ever and gr8 cinematography

[ravibits50]

Hey Ram is a masterpiece!!!. Scintillating music and classy acting ,direction

The script is so complexly woven and brilliantly narrated that you have to analyze the movie to appreciate it!!

As Kamal said, If people don't understand what a film is trying to convey, they trash it!!!

Hey Ram, Anbe Sivam leads the list!!!

[dravidanp]

very true .. wish the audience was more mature and appreciative of art such as this ..

[yessae]

Kamal is actually playing the piano honestly man ! Is there anything this genius can't do . Best Actor in India by a mile ! Period.

And one of the best songs of Raja Sir !! Thank you god for giving me this human birth and the chance to listen to such numbers !

[sugumargovinda]

Yes he is playing piano. He can plan drums too. And he is extremely good in vocal also.

He learnt music from Dr. Balamuralikrishna...

He is a genius

[sabari1005]

Great Kamal...Ilayaraja...

[MrAbbasmustafa]

Then you did not see the film properly.. you missed a lot...

[barrelofagun09]

amam amam

[Isthivan]

pagartin/shreedharn thanks for the wonderful transalation u guys did awesome well i made some comments maybe b'cos i been livin in a different country forever it seems like though whenever i turn on my comp i listen 2 this song ITS ANOTHER JEWEL FOR INDIAN MUSIC COMPOSED BY U ALL KNOW " " I TOUCH HIS FEET

[sdkiim]

simply great

[arunengg]

wow...

[preecil]

WONDERFUL SONG..........

[karcramp]

The BEST SONG i've ever heard. Period.

[funnylad007]

What a song man ! Raja Raja than

[rajasmasala]

beautiful

[vpar007]

llaiyaraaja the divine

[vpar007]

the best of llaiyaraaja ....the best of music

[shannu66]

top class. kamal, raaja are all gifts of tamil nadu to the world cinema and music.

[hirachand1234]

the music no mazic from1:57 to 2:10 is awesome great illu we love u

[KuganPuppy]

Lovely song .....his fav one too...i'm sorry dear....miss u alot.

[divyaaarun]

love u arun.

i could not forget u.

[nancie81]

lovely music......very strong voice

[vermin089]

Pause at 2.41 ! Classic !

[pagartin]

Guys who loved the lyrics of the tamil song hope that  this english translation will help for prelude in bengali

[Anandkumar1289]

thank you so much for the translation=)

[pagartin]

Aar jotodur chahi, kaster moto baka chaad

- And as far as I can gaze, I perceive the crescent moon

Shei shonali horin, shoshsho khete niyeche jeno

- The grand gazelle, manoeuvring in the mustard fields

Tarpor, dhire, dhire dube jachche

- Then gently, leisurely deep dive into it !!

Shoto shoto mrigi

- Thousands of deer

tar chokher, ghumer, ondhokarer darer bhetor

- And drown into his deep, dark, mysterious eyes

[tamilvengai]

Thanks a lot pagartin.. :)

[risky101]

thank you so much!

[pagartin]

Rupali pother chhaya amar shorire;

- My body graced with the silver lined shadow;

Kothao kono horin ney

- Gazelles' nowhere to be seen

[pagartin]

Translated again, Akashe Jostna - Sky adorned with gorgoeus moonlight Boner pothe, chita bagher gayer gorom - You can feel the heat of the Leopard whilst wondering on your way down to the forest woods, Hridoy amar horin jeno, - I sense my heart pounding like a deer, Ratrer ai nirobotar bhetor, - Amidst the silence of the night, Kon dike cholechhe - Clueless on where it is wondering

[laxmiev]

for you my love.....nice song...amazing tune....

[induhaasan]

Its t combination of legends, kamal and maestro, asha bhonsle..... so no wonders...