Guang Liang - Tong Hua MV (with PinYin Transliterated Lyrics)

[Lynn6932]

So Sad... She was sick... 

[AdRebels]

I remember this song from my primary school, it was so hot during 2004 or 2005. Now its 2012, and im 17 now. Brings back old memories, really. :)

[tigerdc2007]

this song is so sad but every time he checks out her chest i start laughing ;)

[13anana13ri]

every time i listen to this song, i feel like crying

[amerrrricano]

did she get cancer?! did she die at the end??? i almost cried :( beautiful song

[Hikkanyan]

it makes me wanna cry every time i hear and watch it

[TheMonstrous93]

im malay..but i love this song..its a sad song ever.. :')

[adriennemarcusraja]

Random Fact: The movie that is shown on the tv at 2:20 is Love Letter (1995). A very sad movie and suit the song and its theme too.

[SixthElementStudios]

what drama was this song in...? ive heard this somewhere be4

[batamsinger]

hmmmmmmm good song..kuang liang...

[lsiuwen]

Nice and Meaningful song :D

[lsiuwen]

Nice and Meaningful song :D

[waffflepwned]

Chinese people singing is fun to watch but i dont understand what there saying

[Tharinee628]

i love this song since i was 4

[TheKafong]

@Tharinee628 Are you 11 old yr then?

[MrSonefan]

Song Zhi Ai is the name of the actress who plays the girl. If anyone wanted to know :) yes shes pretty. ^^

[kidserge]

Someone tell me what is he looking at on 2:03 and again 2:14. Is that a bit dodgy? Also whose nose is bleeding? I can only guess it's the girl's nose as she is ill or is it him for getting too excited?

[MrLeeCummings]

@kidserge he's looking at the girl's tits, and the bleeding was from the girl, as she was sick from an unknown illness that she doesn't even know

[imbajr023]

tokwat baboy!

[imbajr023]

huhuhuhhuuhuhuhuhuhuuhuhuhuhuh­uuhuh ,(

[AbdilMustain]

Nice Song .... !!

[ShakethatImDutch]

so beautiful. but so sat

[MissChubbyWatermelon]

:'( sad song even though I can't understand a word.....

[Chikorita75]

The girl is so demanding....

[IfdontThewhat]

the guy looks so stoned Hahaha

[sammywammypow]

thumbs up if you cried watching the end

[ldgk2779]

this song is so touching

[1Loque]

Its a sda vid. although I dont undrstand but still,I can feel it.

[migencluz]

why are they watching japanese soap?

[davics40]

So beautiful.

[Baobabtree88]

@anime4international i'm not sure if this is a mistake or not, but isn't at 3:47 the pinyin of "du" supposed to represent the character "dou"? the characters are a little bit fuzzy, but i'm pretty sure that the pinyin for 都 is supposed to be "dou" not "du."

[anime4international]

@Baobabtree88, it is actually supposed to be "dou". Thank you for the observation.

[momingqimiao250]

@Baobabtree88 who cares? It's sometimes "du" also. see 成都

[hitoshubashisan]

old song but still love it :)

[HyOwAsHere]

T_T

[999omin]

nie vidio OKE banget!!!!!! : )

[heyyitsmimihsu]

:(

[xxlilalan]

seriously? fucking awesome vdeo with THIS amount of views? .___________.

[Destiny3231]

@xxlilalan I know some other guy did a dover of it and it has over 2 million views! What is wrong with these people?!

[Pokemon123cool]

我很感同! I'm Moved!

[DippinDotzXD]

the lyrics to this song makes me cry.

[mermaid1melody]

i can probably help with translating what they say... o.o

which parts do you need to know ? O:

[MrLilAzn]

is this korean?

[PatrickChanLover]

@MrLilAzn Mandarin!

[AdeptusCustode]

@MrLilAzn are you being serious

[TheManGuyDude]

@MrLilAzn this is mandarin

[xxnarutardx]

i know this is not related but im installing black ops now :D

[klarochicka]

Just like the piano music the rest is to kitschy :0 and the story... well like an ordinary asian drama : love, death, drama

[Naitomango666]

I have no idea what the lyrics mean, but that doesn't matter. I don't even wanna know what it means, 'cause it's perfect like this.

[CelestialSpankie]

@Naitomango666 Actually the lyrics are really nice.

[Dragonzrkool88]

It still makes me cry when I see this vid and I am a 6'1" 1.83, 38 year old guy! Who served 3 years with the army! This song & vid really touches my heart!

[TheManGuyDude]

@Dragonzrkool88 lol since when height and age has anything to do with being sensitive.

[kenng329]

but i do agree the story is sad

[kenng329]

it's hilarious to see him staring at her breasts.

[limcarol3344]

very nice and romantic love song i love very much..... this song is very special to me.... bring back lots of sweet memories .....

[ameng92cute]

my ex luv this song but he dont know the meaning of the song.. i can understand mandarin..but if i hear this song i cant stop crying.. why? why? why? he cannot be my prince!!! huhhuhuhuhuhu...... x(

[JasonTongRulz]

T_T! This song is so sweet.. But it's so sad too T_T!

[JudaayZ]

aww this is sad :(

but i love it ! <3

[chiorina]

i literally cried!!!!!

[nordork]

so did i, but if you watch 约定　after, its soo much more intense. :/

[0XmusicforlifeX0]

i would love to hear the translated dialog in the video. all the bits they say to each other. can anyone help me?

[anime4international]

I wish I can help there, but I cannot translate Mandarin... I'll try to get one of my friends to help me, and I'll hopefully send you the translations.

[philycheesesteak2010]

@anime4international at the very begginning when she shouts at him, she says "can you help me move? hey, help me move!"

when she is crying by the tx, she says "how can this ever be real?"

and then something like "what are you looking at?"

after she falls unconcious, she says "will you forget me? will you take long to forget me? remember me."

at the very end right when he finishes, she says "keep going"

he doesnt say much except sings

[anime4international]

@philycheesesteak2010, thanks for the translations. I'll consider putting them into captions or subtitles.

[TheManGuyDude]

@anime4international in the beginning around 0:23 you can hear her whisper jia you, or add oil in literal translation. As far as i know, there is not equilavent of that word in english but the closest would probably be good luck or do your best.

[acemonkieexp]

@philycheesesteak2010 She says, "Do you still remember me? Will we meet again? When you remember us, be happy okay?"

[ginagaladriel]

@philycheesesteak2010 :

I thought I heard once that what she said at the end was: "when the whole world ignored me... only you did not" (something like this: 整个世界都不理我......只有你没有/Zhěnggè shìjiè dōu bù lǐ wǒ...... Zhǐyǒu nǐ méiyǒu) but I never learned enough Chinese from my grandfather to help here :(

[ginagaladriel]

@ginagaladriel

hehehe never mind, I saw in very faint letters you had that already in the video :)

[IMsoORIGINAL06]

I love this song TOO!! lol