Mulan Reflection (Mandarin) v2

[RedBannerOfThePeople]

So there are two Mandarin dubs? One from the mainland and one from Taiwan island? Which of the Mandarin dubs is on the American special edition DVD?

[TPappasFandubs]

@RedBannerOfThePeople It's Taiwan's version with CoCo Lee that's on the 2004 DVD not this one.

[Silvrenraine]

I too, prefer this version better :) Lyrics and voice wise.

[eiennohoshizora]

Here is the pin yin: Kàn kàn wǒ bù shì diē niang shēn páng de guāi nǚ'ér Nán chéng wēn shùn xīn niáng wǒ bù yuàn Wéi chū jià zhuāng mú zuò yàng kě ruò shì wéi bèi jiā zú lǐ jiào Sān cóng sì dé dìng huì shǐ quán jiā xīn shāng Nà shì shuí jiā gū niang Zài níng móu jiāng wǒ wàng Wèi hé wǒ de yǐngzi shì nà me mò shēng Wú lùn zěn me zhuāng bàn Wú fǎ jiāng zhēn xīn cáng Hé shí cái néng jiàn dào wǒ Yòng zhēn xīn gē chàng Hé shí cái néng jiàn dào wǒ Yòng zhēn xīn gē chàng

[RoyRachleWednsday101]

do you have the lyrics for this?

[avielbun]

看看我, 不是爹娘身旁的乖女儿, 难成温顺新娘. 我不愿为出嫁装模作样. 可若是, 违背家族礼教三从四德定会使全家心伤. 那是谁家姑娘在凝眸将我望, 为何我的影子是那么陌生? 无论怎么装扮无法将真心藏. 何时才能见到我

用真心歌唱? 看看我水中的身影, 如此慌张不愿扮作新娘. 也许是还想能继续飞翔, 哪怕是违背媒妁之言父母期望

也想要离开家乡. 那是谁家姑娘, 在凝眸将我望? 为何我的影子是那么陌生? 无论怎么装扮无法将真心藏? 何时才能见到我用真心歌唱?

Or do you mean you want the pinyin? XD

[charguigou]

This is putonghua version with Xu Quig ! <3

[littleray93]

OMG this version tops Coco Lee's version. this version's mando is so much smoother and her voice is better too

[Koikkaze]

i love this version you should upload the other songs in this version, can't find it anywhere on youtube =)

[ComradeLenin1289]

This is really beautiful.

[charguigou]

is this the puntongha version ?

[charguigou]

and who is the singer ?

[charguigou]

but then, this version is the original ? so the other one is from which year ?

[jcwh89]

this is so much more beautifully written than the taiwanese version. Taiwanese versions sounds like a translation of hokkien.

[laeelaaah]

hey, can i ask for the lyrics in pinyin of this version? been trying to find one over the internet but fail :(

[laeelaaah]

hey can i ask for the pinyin lyrics of this song? been trying to search it over the internet but i cant find any.

[charguigou]

This is the original mandarin version ? The other is a new dubbling ?

[purelego]

this version is much better than the other mandrain version i don't even know why they make 2 mandrain version.

[charguigou]

@purelego I disagree, this version is good, but the other is really good too, more emotion!

[BUSHAMEN]

@purelego

One is the Taiwanese dub, and the other is the Chinese dub. Both are nice :P

(Personally I think this one has better lyrics, and the other one has a better voice. Just my opinion.)

[denkleinhavfrue]

Why is there two versions?

[DBZGTBGM1991]

This is the Putonghua dub from Mainland China.

[abcvvn]

Thanks! I was looking for this version!

[stampAcrete]

hello,

I love this version, can somebody please tell me where to download the chinese lyrics? thanks

[azngalpirate]

this is more of a literal translation from the english version

[DarkmrLancer]

i prefer this one better, more... fitting with the setting of the movie

[DBZGTBGM1991]

I think this is the version from Mainland China as the one with CoCo Lee as Mulan is from Taiwan I think.

[occeo]

Yes this version sounds better than the other one!

[purelego]

lol the lyric for this mandrain is diffrent fomr the other mandrain verison!

[cheerabbitshannxx]

does anyone have the lyrics for this?

thanks ^_^

[xcrystalightx]

Yeaah I like the lyrics for this one better...its much more fitting and portrays the Chinese tradition much better.

[megadisneyfan2]

nice!

[BitterMocha]

C: thank you

[FuzzyMango83]

OH YES! FINALLY FOUND THIS VERSION!

(this is the one I have for my copy of the movie)

I personally prefer the lyrics in this version better too.. and the voice.

hehe, thanks so much for uploading this!

[BitterMocha]

ahaha ^ ^ i was bothered by the fact that youtube didn't have this versio too...

so i took three hours and uploaded xD i'm glad it's appreciated <3

[denkleinhavfrue]

Where could I find the full movie Mulan in mandarin in this version?

[abcvvn]

@FuzzyMango83 me too, I love this version. I got this video in Shanghai, and I enjoyed it better than the Taiwan version!

[FuzzyMango83]

@abcvvn

Oh really? I got my version in Shanghai too! :D

That's cool.

[midnightdiamond83]

this is great, i agree, the voice is so much smoother and has a better tone:) thnxs for the upload!

[BitterMocha]

you're welceom ^ ^ i find the lyrics fit better on this one haha

[Blondecaliguy]

why are there 2 versions? are there 2 dubs of this movie in Mandarin?

[BitterMocha]

hm... i think it might be like taiwanese dub and the mainland dub...