Ambri (Mother) by Anwar Masood

[riazulhaq47]

Comments on this poem there is impossible. Most of people knows sir Anwar as a humorous poet, infect he is not.

ME REHA ANWAR SADA ZAKHMA TE PARDE TANDA

LOK BHULIN PE GAYE BULLAN TE HASA DEKH KE

Live long sir....

[chramiz68]

very nice he is king of the poetry

[FaithFullMemory]

A mothers love is truly unmatched.

[Toqeer1411]

Dunia main koi husti man ka name_ul_bedel nae hy ??

MAAN MAAN hy.

Allah meri man ko junat_ul_ferdos main gegah day unki mughfrat kery amin.

Allah sub ki main hemasha salamit rehain. Amin sumamin

[akshayd2006]

Amazing. I don't know punjabi. I wanna listen to it still. I want to understand it.

[apnaylog]

Very Heart touching poem Only for those who understand the Place of mother. You can have every other reletionship in your life but you can have Mother again and your blood sisters and brothers. Message for all Zan Mahreeds lol:)

[im4allu2]

Asalam O Alikum!

You are really GREAT Sir

Allah Rab Ul Ezzat ap ko Dunya Aur Akhrat ki Khushiyan Naseeb Farmaey

Ya Allah hum sab ko Nabi-E-Kareem Sal'lal Laho Aleehi Walahi Wassalam Kay Sadqay apni Ambri MAAN ki Ezzat O Ehtram Naseeb farmay

Ameen

[wearepakistani]

greate...



[manvi6560]

Every time when I listen then cry

[MrWaqar7771]

wah master sahb..

great

[ThePashaji]

i cant stop my tears to listen this

[sajjadrasheedch]

a heart touching poem

[chmozi]

The best poem ever in the history

[shazzyinc]

aehi gall aakhdi c, murr murr munshi gee chaeti nall jayein beeba, daerian na laein beeba......oddiyaan tay loosdeiaan hongiaan anthraan...pookha panna aj o skoolay turr gya aey...roti onay ditti aey mein pajja laga aaya jay..akramy nay naer jeya hanaer aaj payaa aey...BOHTTT SHUKRIYA!!!

[shazzyinc]

chuk k kitabaan ty skool van nasya aey...mai aidi munshi gee kaar saaday ai sii...muu ottay neel san, sooja hoya hatth c..akhaan vich athroo ty bulaan vich ratt c...kaen lagg, soneya vay puttar bashereya! mera v kam aik karein aj heereya...roti mery akram di lai ja madarsay..aaj phir turr gya ee mery naal russ k....kyoo vich guunn k parathy on pakky nay, reej nall raendiya c andayaan da halwa..poonay vich bann k os hath meinu ditti su..

[shazzyinc]

aj barri daer nal aaya aein bashireya... O aey tera paind ae ty naal ee skool ay....javangy tu aj haddian pannna k..tay aaya vaein tu aaj dono tangeeaan kusaa k........munshi g, meri ek gal paelon sunn lo...akram ny naer ja hanaer aj paaya ay...maai nu ay maarda aey ty baarra daada maarda aey...aaj ais paerky nay hadd paii mukaii ay...onuu maar maar k madannii pann satti su..banday akathy hovay nay ty skool val pajj vagya aey...

[mirzaammad007]

very pain full and wondrfull poim

[lalazaf1]

The Pure love in the earth is MAA

MAA tujay salam

[souzi0300]

From Last: His mother came to my home and her head, face, hand etc wounded. While still in this situation she brought food that she prepared with her love for her son Akram and said to me Please take it for him. He has gone school without eating he will be badly hungery so go as soon as possible. I got Food "Roti" from her and came quickly. Thats All Just tried to explain. Really Good Poetry.

[souzi0300]

only poem: Basheeria a student , Akram Classfellow, Munshi A Teacher (Anwar Masood), Basheera is late from school Master asks him why you are late while your village is near to school, Basheera replied Sir before you punish me please listen to me. Akram has done something really bad today. whenever He hit his mother hits hard. Today he crossed his limits.He has broken one wood bar (MADHANI) on his mother, when people gathered he ran away with his books to school. CONTINUE

[hasmar080]

could anyone translate this heart touching poem for all please, so that we can understand the context................

[ravinder1955]

one of the finest poetries i have ever heard.

[leocap4u]

very lovely and awesome.... really speechless

[CHEEBO87]

Nobody can be as forgiving as a mother to her child. Those of you who take advantage of that, May Allah forgive you as nobody can save you from the fire of hell when you keep doing things which result in a mother forgiving you time and time again. I love you mummy, for all those times you forgave me when i became friends with the shaytaan. Never again inshAllah.

[PKvsIND]

@CHEEBO87 mashAllah sis, your words made me cry harder then the nazam. You are a beautiful person and inshAllah you will be a great mother yourself someday. Keep smiling and salaam to your beautiful mother.

[CHEEBO87]

Someone showed me this video 1 year ago, jazaakAllah ji, one of the best videos on youtube

[sanchit115]

I cried.........

[007jajbir]

best ever

[pakrockss]

he is a legend

[iajugnoo]

all dislikers are AKRAM,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[hashish21]

deeeep deeep... respect to all mothers.

[007king94]

happy mothers day people!

[lahore781]

nice poem i miss my mama. ur great sir dr masood.

[norza999]

Great ,,,,, makes me cry every time I listen

[AshNZ1]

I always cry when I hear this one

[lahori004]

i think 7 people who dislike this doesn't understand what he said or they don't have a Heart...

[TheAltumash]

@lahori004 agree bro

[sufzyyyy]

Best Poem Ever..!! Wah the unconditional Love of a Mother..unexplainable!!

[Djohnsify]

wah wah bhi khan bhi kia bat he aapki bohot hi best video bheja thanks

[24982233]

Anwar Masood Sb,

Great, always touched my heart,

Allah Aap ko bohat Jaza atta farmaein.

Maa ka koee badal nahein.

Abdul Malik

[kpsingh79]

What a great poet. We definitely need more people like him writing such beautiful poems.

[Hyjaan]

I Love Maa.

[nastpaul]

Translation of Ambri (Mother) By Anwar Masood “Late Bashir, you’re late today. Right here is your village, so close to the school. I’ll break your bones and set you straight, for being so reckless, two bells late. “ “Teacher ji, I beg you, please hear me out: The vilest of vile things Akram has done. He strikes his mother, and he beats her hard, but today’s was the worst and left her scarred. With the churning stick he struck her till it broke, and fled when the neighbors gathered at the door.

[nastpaul]

He took his books, and ran for the school.” “Teacher ji, his mother came to our house with a face bruised blue, and a hand swollen round. She had tears in her eyes, and blood on her lips. She said, ”My son Bashir, My sweet Bashir. Do me a favor son, my precious Bashir. Please take this food to the school for my Akram. He was angry when he left, upset with me. Take him this bread kneaded with ghee, and this scramble of eggs, prepared with love.”

[nastpaul]

Wrapped in a napkin, she handed me his lunch,

and repeatedly for only one thing she pled,

“Go son quickly, swiftly, ahead.

My Akram must be starving by now.

He left for the school without breaking bread.”

“Teacher Ji, she gave me the meal, and here I’ve come. The vilest of vile things Akram has done.”

[rafiqdogar]

excellent translation....no words to appreciate ur endeavour,,hats of

[nastpaul]

@rafiqdogar: Thanks bud! Glad you like it.

[hasham81]

Speechless

[Mysajni]

I have no Words :-)

[saanco]

Great man !

[yablian]

maanwan thandian chaanwan

[MsAhmadjamal]

besssssssssstttttttttttttttttt­ttttttttt



[ansar0092]

maa jannat di hawa

[YBhatt1]

سچا پيار مائ دا

[pichoni]

This poem gave me shivers to the bone...there are people in this world who beat their mothers, this may have jolted the world....how can some one do this....when mother is the ultimate relationship.....it brings tears in my eyes.

[yassana111]

who are that 7 idiots who dont like this heart touching poetry .

[deepdreams111]

@yassana111

u know who r 7 ? 

seven akram

[silentmo0007]

Maawaan......Thandiaan Chaawaan

[lyricstkulwant]

WAHEGURU TUHADI LAMBI UMAR KARE MASOOD SAHIB.

[aneeqify]

baht alla

[gumnamdewana]

end of explanation of mother......

[POWvi]

not even one single comment on this video..it may be a first on youtube.

Pakistanis, Indians evreyone just so moved by the brilliance of this man.

May our mothers live long.

[sanaiha999]

zabardast ..mind blowing...kiya baat hy ..maaa koi bhi ho ..kesi ki bhi azmai hovi baat hai meri ke wo boht pyar kerti hy apny bachon ko...kiya baat hay maa main ...

[jattaussie1]

Lok kehnde han maa rab da roop hai i think rab maa da roop thx 4 upload

[emirevoke]

missing U mom......................I LOVE U

[uakful]

hy sooraj ap ko yeh pujabi sanaj mai b ae hai ya nai . . .?

[soorajsharma1]

@uakful MUJHE PUNJABI BAHUT ACHHE SE AATI HAI  HUMARE YAHAN SAB PUNJABI HAIN

[zeephyr1]

Mujh se gunehgaar ko bhi kalaijay se laga kr rakhay,

maa'n ka zarf bhi zafar......, Rasool jaisa hai !!!!!!!!!!!!!!!

(zafar alam)

Love you sir, and thanks alot for such a great poem, ALLAH aapki umr daraz kray

(zafar)

[daintgautam]

Elder Brother of My Father says the same sort of Kalaams all the time and these Najams I have admired always coming from his mouth and cried many times with the emotions he packed in his words just Like I found my Eyes wet because of Motherly affection packed in the words of Sir Anwar Masood... Thanks to bring back my memories.. While listening to you I felt it hearing from my Uncle "Shambhu Nath" Rt. Sen. Inspect. of C.I.D. Northern India....

[joraathwal]

Great words by a great treasure of Punjabi in Pakistan.

[hawakajhonka1]

how can a person even imagine of being violent to another human being under any circumstances rest alone its his/her own mother. yaar es bandey ney rula ee ditta. maanwaan thandiyaan chaanvaan...

[atadar]

I want to write something but i don't have words to express......

just fabulous.... and lovely poem...

May Allah bless all the mothers. aamin

[Mrazhargm]

aoa! just fabolous, no comments, ALLAH may bless you ANWER sb

[mrmashraf123]

Very nice

[Vss160285]

Maa Hundi a Maa o duniya valiyo. Can't stop my tears while listening to this nazam. I don't know how someone get the courage to

Hit there mum. This was heart touching moment. Janab anwar masood Saab u r brilliant.

[everdstudios]

Excellent !!! great .

[TheZXER]

touching hear&soul

salam to Anwer masood

[noorrovers]

i cant stop my tears ....... touched ..........

[khatpandwa]

it touches my heart

[MindBlowingz]

What a Poet He is ,,

[sammadey]

this is realy a very first time in my life when i am leaving a scrap on any site.... i have been using internet since 10 year but never comment on any vedios.. but this is a mind blowing, fantastic even i dont have words to express my feelings.....i have seen this vedio on facebook..........Maa Teri Azmat Ko salam...............

[haroonrasha50]

This poem by anwar masood fantastic...it`s heart touching poem...absolutely speechless

[originaldigger]

Words can't express the feelings, my tears keep falling everytime i listen this poem.

[soorajsharma1]

tum jiyo hazaron saal aur har saal main din hon 50.000 .

[sunnyrathee83]

for the last four to five years i am watching videos on you tube but i never commented or responded to any video. This is the first time i am writing for a video... and this i am falling short of words to describe what i felt after listening this poem... really nothing to say ..

[husnain2oo2]

It's realy hurt yaar.main kya likhon kuch sanj nai lag rahe

[BeautywdBrain1]

Heart touching poem. Her insaan ko ye nazam zindagi mai 1 baar zaroor gosh guzaar kerni chahiye, ye maa ki lafani mohabbat ki 1 choti si jjhallak hai jis ko behtreen ilfaaz kay saath Anwar Masood ne shaandaar andaaz mai sunaya hai.

[shehbi]

ماں پھر بھی ماں ہے۔

[dilldo14]

very nice thanks

[chandchakoor]

There is no word to say ! great poetry,thinking of anwar masood sahib.

Meri Maa mari jannat hey ! I love my mother,she my soul.

please request to every human.take care of your mother always....

[knonie]

I have translated that poem into simple English:

blogs dot knonie dot com/2010/05/punjabi-poem-ambri­-mother-by-anwar-masood-with-e­nglish-translation/

[zulfiqaralam1]

cant explain ,,,,,,no words.......simply marvelous

zulfiqar alam muzaffarabad

[shimilian]

Like it...no words to say...

[chootchamat]

Great man. you made me cry

[lucky3751]

SIR you are legend of this world

maine aj tak aisa insan (ANWER MASOOD) nahi daikha jin ki poetry say aanso naa aye

a geart person

[iioal]

Liveing legend wow wat a nazim kill it

[zhaheen]

Speechless !! What a great poem by a great man.



[Moon1987Jan]

I love Mothers... :( i miss you Mom

[trepde]

Maa da asli muhandra pesh keeta Masood sahib ne.

[arunsaini1972]

u evil man, u made me cry...........

[FAYSAL20101]

If I listen this poem 100 times it makes me cry 100 times.love you a lot mom.

[amir12444]

I Think Anwar masood have a Gun of words. he open fire on any poem and make it memorable easily understandable teachable etc.

[amir12444]

NO ONE LIKE YOU.

HATS OFF.

GREATEST POET.

[aamerriaz]

jab main khana kha ker nhi jata tha ami khana maray bhai ka hath bhaja kerti thi offfffffffffff ami i miss u

[SDSen]

Such hardhitting poetry at its finest!...My full respect to this genius There is no language as compelling as Punjabi .

.Sachdev from Ludhiana, Punjab

[okiuma]

i dont fully understand it but I get the theme. I dont cry easily but MAN, there are tears today.

AMAZING

[tbag1234]

I think it would be a crime to both the artist and the poem if u try and translate this into any other.

You cannot help but marvel at such poetic words by such an amazing artist. A true relection of how a mothers love is unconditional.

God bless all mothers and anwar saab!

[npnjo]

great poetry



[manvi6560]

i listen this poem about 100 time,every time i am crying ,

[UTShare]

Can anyone TRANSLATE into URDU.....??

[usmanbouns]

i am crying! great yaar! its... (i have no word)

[zeesee4m]

I JUST WANA SAY... PLZ PLZ PLZ ALWAYS RESPECT UR PARENTS....

[saqiii92]

zabardast :) during to listening i was crying :)

[saailor]

wow...beautiful reflection of mothers unconditional love her chidren !

[Mirpuria]

wah buland aur bala hai maan ki shaan. What an emotiional poem. Learn to respect and care for your mothers guys as they do so much for us from birth till death.

[Faheem5333]

The most beautiful poem, recited in the most beautiful manner!!!!

[umarshehzad100]

i'v seen it already quite a few times, but still i just couldn't help my tears to stop...

:(

[coolayer]

reminds of my childhood in amritsar, punjab.

i used to listen to him with greaqt interest during my school days.

thanks for uploadin this

S Singh

Amritsar/Vancouver

[kbhinder1979]

@coolayer i am from amritsar too,even i used to listen to him in the ptv mushaira's.............

[doordawin]

Excilent...... is very little word for this great poet. he is great asset of pakistan. i feel happy when i read some good comments from indian punjabi friends. i think no one can stop tears after listining and watching this.thanks mahr g.

[arqamize]

i could not stop my tears. Amazing and heart touching poetry

[arqamize]

i could not stop my tears. Amazing and heart touching

[saloogee84]

this is my culture. n i m proud of it that we have such loving mothers. a true blessing for all of us.

may god bless our parents.

ameen.

[facelessdesire]

Once respected Anwar Masud said in an interview while talking about his mother, that he used to respect his mother so much that all his life he never even turned his back towards her for he felt it to be disrespectful to her status.

Where can you find such obedient sons now? Our society has gone down the drain.

[ubaid75pk]

didn't understand much of it.i thought a lot what to write but i cant do anything but to feel the immense love of my mother. you are the most privileged person in the world for every moment that you live with this in your mind "my mother is alive".

[inderjit5858]

no words to explain.

[kamboj2008]

very nice .i cant stop my hangu.

[khurana99]

bai koi line by line aah poem post kar sakda??? plz kardo kuj words samajh nai lag rahe....

[saloogee84]

@khurana99 kidaan da punjabi hain tu. itne jei gal samajh nahen lage.

[MeraPakistan83]

molto bello questo video mi piace tanto dedicato a tutti quelli umani che per loro la mamma non conta ascoltate lo più volte perfavore!!! grazie

[shillyG]

i need some help people i am looking for a certain story about a mothers heart and her son and wife

where a wife asks her husband about his mums heart and that she wants it the son goes to get it for real and takes it and while running back with it falls and the heart speak's back saying and giving dua for her son

thats just a overview people please help locate the story thank you

the author who may sang it or the writer thanks

[godfaathr]

guys can i sum one send me d translation of this in english plz

[originaldigger]

@godfaathr by no means translation won't express the feelings the poem has got!! but if u insist, I may try...

[thealiakram222]

i realy apreshade

[jhelummi]

why somebody would dislike this nazam?

[MrVicky6891]

i just can't hold.........!! :(

i was crying & watching this over & over again

Anwar Sahab u r great

Thanks Irfan

[varundatta2381]

awesome...i am just crying.....kya baat hai Anwar Masood sahib and thanks to irfanmahr for posting this video on youtube.......what a nazm....kya baat hai..

[impilottoo]

Anwar Masod's name will stay alive for ever

[mr230355]

anwar masood sahib tell akram khuda teno moaf kray

[FizNY1]

i am speechless... gr888888888 poem >> Can't stop crying after watching this.. luv u mom

[hwachaudhary]

a beautiful eplaination of unwxplained love of mother

[farrukh439]

Ho gaye jawan bache borhi ho rahi hai maan,

Be-charagh ankhon me khwab bo rahi hai maan,

Roti apne hise ki de k apne bachon ko,

Sabar ki rida orhey bhooki so rahi hai maan,

Sans ki mariza hai phr b thande pani se,

Kitni sakht sardi me kapre dho rahi hai maan,

Ghair ki shikayat par phr kisi sharert par,

Mar kar muje khud hi ro rahi hai maan,

Khailne jo muje roki thi mitti main,

Orrh kar usi mitti ko aaj so rahi hai maan..!'

[ashassk]

@farrukh439 Did you write that?

[worldsearcher100]

i started listening it nd at 2:25 i jst stoped da video nd i cud'nt stop ma self 4rm cryng like babies ma mom was sitting in odr room i jst saw her face nd cried even more love u mom!!! great poem

[shigri79]

can anyone add subtitles. thnx

[londonpind]

i am speechless........!!

[asadgondal]

mahr sab kya bat haijnb very nice poetry mazaaa gya jnab

[doordawin]

you never stop tears after watching this great poem by great anwer masood

[sialkotiloader]

hassnay walay roola b detay hain

[jeenana2233]

paradise is under the feet of your mother

[faizan726]

KAMAL HAI ZABARDAST

[soorajsharma1]

i am an indian and i like pakistani videos and songs and iwill mast write that main mr anwer nasood ka itna bada fan ban chooka hun ke aap log soch bhi nahin saktey anwaer sahab ke shayri ke sare videos maine apne nokia e90 mai dale huye hain jise main kabhi bhi apne se zuda nahin karta kabhi zinda raha to anwar sahab ke pair zaroor chuna chahunga waah anwar sahab aap ki umar inshahallah khoob lambi ho

[ashishyadav786786]

@soorajsharma1 Dear i dont understand Punjabi,,,,,,can u plz translate this beautiful Poem for me in HINDI........plz,,,,,,,,,,,,

[soorajsharma1]

@ashishyadav786786 waise to is shayri ko translate karna bhut mushqil hain par maine ki thi but words zyada hone ki wajaah se Comments main nahi submit hoti , i listen to this poem every and every day i cry during listen to this poem. sooraj sharma mumbai

[PurePakistaniNoni]

@soorajsharma1 hahaha nice!!

[ksghai]

@soorajsharma1

In love there are no countries,there are no languages.. Just pure bliss.

Here is example of mothers,s unconditional love. Anwar masood sahib you have done it again.

[haykes0]

@soorajsharma1

thanks mr.sooraj...nice somments for us na anwar sahb

[ahsanimtiazsheikh]

@soorajsharma1 am very glad my friend

[5050jaan]

good

[Hash3210]

very touchy..kamal hai anwar sahab ki...maa bhi kia hai...ek kainaat ek taraf aur maa ek taraf..

[asadgondal]

@Hash3210 bel kul theak kha ap ny jnab maa se bhard ker ki nai hota salaam to all mothers

[hrtourist]

Allah apkokhush rakhe

[shahroz07]

fantastic

[cancerian87]

Sher main jaa key parhney waley yeh baat bhool gayee...

Kis kee khatir kis kee maa ney kitna zewar becha tha...

[DanielLucky]

Masha Allah mother is bet gift from Allah and Allah shaney hu give us tofeek to respect our parents , I was crying when I was listening this beautify poetry

[Chaudhrytaj]

it bought tears to my eyes the very first time i heard it. a very heart felt nizam. The King of punjabi poetry.

[sherazmushtaq]

ik muddat se meri maan nahi soi tabish...

main ne ik baar kaha tha mujhay dar lagta hay

Maan ka koi substitute nahi hay

Allah meri maan ko hamesha sehat day... Ameen

[kamiamm90]

speechless......simply fantastic

[faizan747]

maa tujhey salam

and thanx muzammil umer bhai k aap ne ek real relation ki qader mazeed barha di well SALAM ALLAH HAFIZ

[alikhanskt]

Anwar masood Great .........

[sahilayna]

kiaa baat hai anwar sahib aap ki.....

words nahi hai humary pass comment k leay,,etna hi kahu ga k samandar ko kuzain main band kar diaa hai aap ne

[cmpokhriyal]

kya baat hai....Anwar sahib..