Истинный перевод этой песни таков Цвет ночи Ты и я движемся во тьме Тела близки, но между душами - стена Улыбки теней и скрытые тайны Мне нужно знать, что ты чувствуешь сейчас И я отдам тебе все, что я есть И все, чем хочу быть - Все вложу в твои руки... Ты мог бы открыться для меня, Но ты прячешься - за цветом ночи... Неужели мы так не пробьем эту стену? Ведь все, что я хочу - это всего лишь раз Увидеть тебя в свете дня Но ты скрываешься за Цветом ночи...
Я больше не могу бежать от прошлого Любовь сорвала с меня эту маску И теперь подобно облаку дождя Я виню во всем тебя Я погибаю -- Боже, спаси меня... Ведь все, что я хочу -- это всего лишь раз Навсегда и всегда Я жду тебя, оставаясь на свету Но ты скрываешься за Цветом ночи... Пожалуйста, приди из-за Цвета ночи...
Красиво... но текст не понравился. Песня неотделима от фильма "Цвеи ночи" с Брюсом... а там смысл явно не в этом... Интересно, Зара его вообще видела?
@68yulechka Да мне тоже больше нравится Лорен Кристи. Я бы даже сказал больше - Зара и рядом не стоит с Кристи. Да и перепевка чужих песен, тем более в вольном переводе, не красит артиста. Но за старание ей - удовл.
Жаль, что Лорен Кристи ушла в продюсирование. Офигенная, просто офигенная певица, композитор и поэтесса.
Зара, конечно, очень хорошо поет эту песню, но на мой взгляд(слух), Lauren Christy "The color of the night " поет проникновенне, глубже...Такое ощущение, что Зара не пережила эту песню.
Я тоже помню выступление Танюши и Максима под эту песню в обеих версиях. Конкретно по поводу песни-здорово, мне очень нравится и английский и русский вариант. Очень красивая песня и исполнение Зары на высоте, я уж не говорю о ее потрясающей внешности.
Beautiful version of "Color of the night"! I listened this song at figure skating: Tatiana Totmianina- Maksim Marinin and Pasha Grishuk-Evgeny Platov.
Переводить текст песни через онлайн-переводчик, чесно говоря, глупо.
Можно просто было ввести название песни и рядом слово "перевод". И гугл нашел бы хороший перевод этой песни.
Реальный текст песни имеет эротический смысл.
Песня потрясающая и она о настоящей любви!
igorfranky 2 months ago
Заре очень далеко до Лорен Кристи
pyybn1q9 2 months ago 8
она такая красавица и поет хорошо и видно человек добрый ))
Rosali44 3 months ago
правильно сказано, песня неотделима от фильма
vays05 4 months ago
TatiZui 4 months ago 2
TatiZui 4 months ago
Удачный перевод песни. Исполняет Зара достойно. Браво! Зачем сравнивать?
Thaissa122 5 months ago
перепела песню и получила золотой графон???!!!!
highhi09 5 months ago 17
@highhi09 согласна))))
Snezochek 5 months ago
УМНИЦА, ЗАРА!!! Я ПРОСТО ВЛЮБЛЕНА В ЕЁ ГОЛОС!!!
ninulj 6 months ago
fonera
lilnastiaaa 9 months ago 7
Красиво... но текст не понравился. Песня неотделима от фильма "Цвеи ночи" с Брюсом... а там смысл явно не в этом... Интересно, Зара его вообще видела?
vattavatta 9 months ago 12
This comment has received too many negative votes show
Браво Зара...БРАВОО!Какой голос сильный,умница.А тем кому типа не нравиться то завидуйте молча!!!
Natasha12370 10 months ago
Зара - замечательная девушка.
MrAlecZ1 1 year ago
@MrAlecZ1 , я ничего не имею против Зары,просто мне больше нравиться исполнение Lauren Christy
68yulechka 1 year ago 5
@68yulechka Да мне тоже больше нравится Лорен Кристи. Я бы даже сказал больше - Зара и рядом не стоит с Кристи. Да и перепевка чужих песен, тем более в вольном переводе, не красит артиста. Но за старание ей - удовл.
Жаль, что Лорен Кристи ушла в продюсирование. Офигенная, просто офигенная певица, композитор и поэтесса.
MrAlecZ1 1 year ago 2
Интересно, а кто автор стихов?
68yulechka 1 year ago
@68yulechka Похоже на вольный пересказ оригинального текста.
MrAlecZ1 1 year ago
Зара, конечно, очень хорошо поет эту песню, но на мой взгляд(слух), Lauren Christy "The color of the night " поет проникновенне, глубже...Такое ощущение, что Зара не пережила эту песню.
68yulechka 1 year ago 5
Как бы Зара ни пела с оригиналом все равно не сравниться
68yulechka 1 year ago 3
Я тоже помню выступление Танюши и Максима под эту песню в обеих версиях. Конкретно по поводу песни-здорово, мне очень нравится и английский и русский вариант. Очень красивая песня и исполнение Зары на высоте, я уж не говорю о ее потрясающей внешности.
undinaful 1 year ago
Beautiful version of "Color of the night"! I listened this song at figure skating: Tatiana Totmianina- Maksim Marinin and Pasha Grishuk-Evgeny Platov.
Thanks for posting!
Sileeee56 2 years ago