Triakel och Benny Andersson Swedish folk songs

[jeremy1257]

Where can i get this song? (the first one)?

[Mariannapsd]

I don't understand the meaning of the song because i don't know swedish but it sounds well!

[nelextraordinairy]

would ya please write down the lyrics

in swedish for me?

Tack!

[alarik36]

@nelextraordinairy No, problem. Later dude.

[elohism]

YOU ARE ISRAEL NATION !

[alarik36]

@elohism It´s not kletschmermusik.. =.-)

[elohism]

@alarik36 BEHIND OF THYE MUSIC IS IMPORTANT ! BECASUE GOD IS THERE !

[alarik36]

@elohism Yes, god is there because Emma has his spirit..

[elohism]

@alarik36 every people inside soul into mind hyave GOD SPIRIT SECTION ! THIS SECTION SINGERS AND MUSICIANS USE BETTER THYAN ALL PEOPLE ON THE WORLD ! ELOHIM PUT GIFT TO MUSICIAN MIND ! INSIDE GOD SECTION IN THE HUMAN SOUL ! HUMAN PRAY IS INTERACTIVE RELANTIONSHIP AND CONVERSATION WITH GREAT GOD ! NAME IS ELOHIM !

[SwedenGirl2011]

jag inte tänkar det är så bra men det är en fråga om smak...

[yioukar]

like it so much

[Theyovillepimps]

Jag älskar denna

[vibz13]

LOL LOL LOL ..ahahahha XD

[GenBanks]

I like it...

[nanok44]

Jag undrar om det inte är detsamma som den här danska låten :

Katten i sækken

Der stode tre skalke og tænkte et råd tungluti, tungluti, lustudilej

De ville till møllerens datter gå tungluti, tungluti, lustudilej

De tog den tredje og stopped i en sækk tungluti, tungluti, lustudilej

Så bare de ham till møllerens bæk

Vem har en aning ?

[Nalauko92]

This sounds very interesting:-) I like it, so I copy the lyrics. But the pronounciation seems to be very difficult:-(

[salurr09youtuization]

i love it)))

[NepostenoPosten]

VIVA SERBIA!

[isor003]

fan vilken dum låt men fan va kul ahahahaha

[DofSproductions]

Very catchy. this is my first time hearing swedish folk music, and I'm liking it!!!

[Alecs1122]

sämsta låten jag hört ärligt talat.. dåligt text och tjejen som sjunger kan ju inte sjunga..

[Blixish]

@Alecs1122 Ikke snakk om ting du ikke kan noe om...

[alarik36]

@Alecs1122 Åh, herregud du måste vara helt omusikalisk, går du passgång också? Emma Härdelin är en världsklasssångerska som spelat på scener över hela världen. Dessutom är hon sångpedagog. Hon har inte fått något annat än bra kritik. Hon sjunger inte bara, hon predikar-she preaches. Heja Svearike! Go Sweden the country of Swions, goths and geats/gepids..

[Ivanbelastegui]

Interesting group. Swedish folk music seems to be very rich. Strong melodies and nice voice. Thanks for posting

[Ralph95Mind]

It sounds a little... funny, especially if misunderstood by Vietnamese :3 however its melody sounds romantic and soulful.

[deathhome]

Haha serriöst lyssna på låten hahahahahahahahaha så dålig så att man tkr den e bra hahah! ^^

[cristinaki2010]

Super video with a very musical language, I am Italian, we couldn't do any better

[wsvqbef7]

This is excellent!

[sonderkommando2]

wow is all i can say right now. bara wow.

[kochamto]

Could anyone write a translation of "Mjolnarens Mag", please, please, please?

[95skarsgard]

wow i'm half swedish and its pretty damn sad that i can't speak swedish....or finnish

[Svettjodd]

@95skarsgard: Well, Finnish is VERY different, but Swedish (or Danish/Norwegian) is not THAT hard to learn for an English speaking person!

English and Swedish share much the same germanic syntactic roots. Both languages also have hundreds of very basic "viking words" in common (words such as them, sister, egg, knife,... etc) as well as a huge number of French (and Latin, Greek) loan words that define the modern forms of both languages.

[amandaahz]

hahaha ? i haven´t seen this song before ! it´s suck ! I´m from sweden :)

[assinsane]

Smaken av fullmoget krusbär och nyslagen äng fyller mitt inre när solen sakta sänker sig bortom böljande skog,,,,,,,,,,,,,

[zlatanja666]

U are right!

[DarthDavid95]

Reply to sprucetwig22:

Thank you very much! You did a great job with the translation. The poetry is of high quality. I appreciate it very much. Thanks again.

Emma pronounces the sound of R's much the same as bavarian germans do. I think the sound of R in spoken swedish is a little bit smoother. Am I right?

[sprucetwig22]

DarthDavid95

In Sweden there are many different dialects or accents. In the very south, the provinces of Småland, Halland, Blekinge and Skåne, we use a "french" R - in a line from the cities Falkenberg - Jönköping - Oskarshamn. North of this line (most of the country) a "bavarian german" R. If it´s smoother is hard to say. Perhaps it´s so. Triakel comes from the city Östersund in the middle (north) of Sweden.

[sprucetwig22]

Så kom du. -- So, you came at last. You were a stranger. En myt -- A myth character Ive heard about. Så må -- So many had painted your pictures. Men d -- But it was beyond the pictures that you came. Vi tr -- We thought that you were useful, for sale. Vi skr -- We wrote your name on our war banners Vi by -- We built cathedrals high towards the sky. Men d -- But you went all the time further down.

[sprucetwig22]

Du ä -- You are a child that lies on a soil floor. Du fr -- You will freeze if we dont interfere. Du r -- You are touching bodies, hate injustices. Du bj -- You offer lovers mature wine. Du st -- You step out of all empty tombs. Du ä -- You are a wind which says: Spring will come. Du kom -- You come as a refugee over the mountains. Du fö -- You follow us where no one else will reach.

[sprucetwig22]

Du är -- You are that song about life I forgot. Den sa -- That truth I betrayed day after day. Jag sv -- I betrayed myself, that mirror I was hiding. Bär di -- Wear your vast depths, your facial features. Kom nä -- Come closer. Stay with me. Its getting darker. Och ka -- And perhaps, the light will come back. Ditt li.. -- Your life will carry me. I hear a blackbird. Som sju -- That sings in the hour before dawn.

[Sweden80Here]

Ush va bra ! Magiska toner!

[DarthDavid95]

could anyone please write a translation of Innan Gryningen into english? I can understand only some isolated phrases.

Is this modern swedish language? Thank you. I love this song so much.

[axby]

here :

Before dawn

[sprucetwig22]

Reply to DarthDavid95

Here below is some kind of translation. Yes, it´s modern Swedish, but the language in the lyric is poetic. So, we don´t use many of the phrases in our daily language.

[ekan93]

och jag e svensk, inte utländsk

[ekan93]

her voice reminds me of the medieval times. don't ask me why cus I don't know

[Pinkcupid765]

... I speak english... but nice beat :D

sounds like da girl is a telaphone!!!!

[SmartalecofPa]

Gra video, tack.

[hiimbob155]

ultändska grisar måste upskatta vårt kulturarv de hellre lyssna på abba! en vacker sång!

[kiralyhanna]

tack!

[chainsaw745]

lol sack

[swedishsander]

Jag vill inte säga't men i den här låten är rösten bättre än musiken.

[faline123321]

Jag alskar den har laten!

[Theyovillepimps]

@faline123321 Jag känner en så bra låt :)

[SchwarzesPCSchaf]

lol, i've known this song since AGES. but i never realised it. now that i hear this i remember. i live in Switzerland btw i wonder where i could have heard that in my past...

[Bjorn0011]

Har någon texterna? Helst på svenska?

[camelcookie1]

Yes?

[Edward1Gaelin]

Nej, jag är ledsen, jag kommer att se ut för dig ändå.

[Nincompoop816]

De tvåtog den tredje och stack i en säck, säck, säck

Sen bar de den säcken till Mjölnare Bäck, bäck, bäck

Sen satte de säcken vid dotterens säng, säng, säng

Där var den fri från båd råttor och regn, regn, regn

[Nincompoop816]

Men när det blev tyst i var endaste vrå, vrå, vrå

Då började säcken att knalla och gå, gå, gå

Å, kära min dotter tänd upp ljus, ljus, ljus

Jag tror det är skälmar i våra hus, hus, hus

Å, nej kära far släck genast ut ljus, ljus, ljus

Det var bara katten som spände en mus, mus, mus

Å käringa svara i roa ho låg, låg, låg

Den katten hade stövlar med spännen uppå, på, på

Hin ta dig din gamla märr, märr, märrr

Du sa inte så den tid du var kär, kär, kär

[NecrotiskOfAsgard]

I usually dislike music with any christian lyrics but the first one of these is awesome.

[Bjorn0011]

Detta är en bra låt! Vad är titeln på det även om?

[camelcookie1]

Det kallas Mjölnarens Mag

[okadda333]

very nice ! what´s the song name ?

[camelcookie1]

Mjölnarens Mag

[camelcookie1]

best.song.ever.

[camelcookie1]

i agree!

[lablover959]

Happy Birthday Emma!

[erikkennes]

"Innan gryningen" is one of the most beautiful prayers I ever heard. The lyrics are about Christ, and they express so good feelings we have today, not only yesterday

[Lyckojazz]

Amen! Totally agree with you.

[tosan1]

very nice!!

It would be better if it has slide show & English substitle.

[fatassWoWnerd]

wth guy, this is awsome! Emma is great!

[lsguitar90]

Charming, subtle and just beautiful.

[PatriarchK]

Great!

[Xequ]

Ohhhh this is good! :D

[DOX156]

Hej , mig namn er Alfredo , min arvedel är Meksikansk , reliabiliteten nej begravning den dem om songbook utom jag smaksinne verkligen sortera av sjunger , jag smaksinne verkligen än någon än Sverige jag pudding sten förklara den songbook , min msn hon er dox156@hotmail , tack själv. Verkligen mjuk - uppmuntrande songbook

[DOX156]

Hej , mig namn er Alfredo , min arvedel är Meksikansk (Mexico) , reliabiliteten nej begravning den dem om songbook utom jag smaksinne verkligen sortera av sjunger , jag smaksinne verkligen än någon än Sverige jag pudding sten förklara den songbook , min msn hon er dox156@hotmail , tack själv. Verkligen mjuk - uppmuntrande songbook

[rupertthebear999]

okej:S

[jordimla]

If you love Emma's voice, check out her vocals on her former band, Garmarna --- a band who plays a fusion of heavy metal and swedish folk music to great and unexpected results.

[Konoko88]

Very nice!! Please upload more songs from this group if you can!

Greetings from Hungary!

[raduz123]

i was looking up swedish folk for a laugh and found this, im blown away this is amazing! completly un expected something this cool!

[traceurgasp]

Great video.  Will you post more Triakel songs?

[ElMoonwalker]

Skön!

This is a wonderful song!

[OfraHaza1957]

Both song are wonderful!! But first song have different language words!!

[MikkoChan66]

Det var en ganska så...ehh....annorlunda sång...men annorlunda är bra...tror jag..(^^;)

[rupertthebear999]

Erm...wierd i could say that lol ! lmao !

[Greatnessmolkom]

"Du stiger ut ur alla tomma gravar"

Mäktigt!

[bappbappi]

griper tag om min själ, när jag sjunger med förstår jag

[elizabethjamespenyla]

it's sounds kind of like aswedish mission impossable at first :) It's interesting to hear a swedish folk song though :)

[krossafcheg]

Ovanligt och skönt. Det är en bra idé att förse klipp med texter. Misstänker att hon sjunger "båd' råttor" istället för "draht"

[jazzbobrown]

The first folk ballad is great -but Bennys Millennium Psalm is haunting. Ylva's lyrics are outstanding. The single cover shows the blackbird singing at dawn ('whithin dawn' being the title of the track)