Mannacc a terr a ro fujn smmnat l'albr e limon ca srvettn a'lustrà e pumtiell attuorn a chelli casc e lignamm r'abet fract arò stann arrcovt l'ossa cardiat re megli muort e chill e sonestramuort!
Complimenti per la trascrizione della bestemmia (mitica!), ma ci sono due piccoli errori:
1) "l'albr e limon" non sono "smmnat", ma sono "pastnat", un verbo che si usa in particolare quando si devono spostare le piantine dai vasi al terreno;
2) le ossa non sono "cardiat" (che onestamente non ho mai sentito) ma sono "caruliat", ossia piene di "caruli", cioè di vermi!
il napoletano e difficile quindi diciamo ke cè un altro pikkolo errore....infatti non dice pumtiell attuorn ma pumtiell atton....cioè pomelli di ottone ke stanno sulla barra
provo a riscriverla "Mannaccia a quella terra dove furono seminati quei teneri alberelli di limone che servivano a rendere più lucidi i pomitielli d'ottone che adornano quelle casse di legno di abete fradicio dove riposano i meglio passati e trapassai vostri"
Giuramento <3
gionike10 3 months ago
@sasitoscano GIURAMENTO <3
gionike10 3 months ago
wa frà arrvuot!
totore1990 1 year ago
Se non mi sbaglio avete bestemmiato i morti ahahahahahah
ilsuperiore 1 year ago
noooo ho fatto una commemorazione dei defunti.... e troppo pariant quando dice"adesso ve la faccio in italiano largo"..hahahhaha
Pochinaforever 1 year ago
io DEVO impararla!!! ahahahhahahahahah è stupenda
Enzoevale 1 year ago
troppo bello buahahahahahaha!!!
YoungSimonzzz 1 year ago
Ma quaccuno 'o ssape chi è l'attore ca fa 'a parte d'o pustino?
denizbeyaz85 2 years ago
Il film è intitolato "Giuramento"
spidey1991 2 years ago
si gruosssssss
johnpapt92 2 years ago
This has been flagged as spam show
nn ke ho cpt tutto
TheRosaesposito 2 years ago
Magnifico !!! xD La più bella bestemmia di sempre xD
MrBenny808 2 years ago 9
e nu fenomeno stu postino ahuahuahuahuahu
tonydipalma1 2 years ago 3
Mannacc a terr a ro fujn smmnat l'albr e limon ca srvettn a'lustrà e pumtiell attuorn a chelli casc e lignamm r'abet fract arò stann arrcovt l'ossa cardiat re megli muort e chill e sonestramuort!
KratosMontana 2 years ago 7
Complimenti per la trascrizione della bestemmia (mitica!), ma ci sono due piccoli errori:
1) "l'albr e limon" non sono "smmnat", ma sono "pastnat", un verbo che si usa in particolare quando si devono spostare le piantine dai vasi al terreno;
2) le ossa non sono "cardiat" (che onestamente non ho mai sentito) ma sono "caruliat", ossia piene di "caruli", cioè di vermi!
antonino19800401 2 years ago
il napoletano e difficile quindi diciamo ke cè un altro pikkolo errore....infatti non dice pumtiell attuorn ma pumtiell atton....cioè pomelli di ottone ke stanno sulla barra
1partenopeo 2 years ago 2
@1partenopeo Sai che hai ragione? non ci avevo fatto caso... cmq concordo, la grammatica del napoletano è veramente complessa :-)
antonino19800401 2 years ago
@KratosMontana benissimo :) ma non smmnat ma piuttosto pastnat. Cià
GiovanniGuitar 10 months ago
il mio amiko la dice sempre
lorenzinoblood 2 years ago
provo a riscriverla "Mannaccia a quella terra dove furono seminati quei teneri alberelli di limone che servivano a rendere più lucidi i pomitielli d'ottone che adornano quelle casse di legno di abete fradicio dove riposano i meglio passati e trapassai vostri"
asdxsaudfhiufhdsdq 2 years ago
polare e mi mandi tutto tramite la mail
referenziale 3 years ago
sarebbe bello riuscire a scrivere la bestemmia ma è impossibile
referenziale 3 years ago
io c'e l'ho fatta
polare7 3 years ago
Grande postino però ha ragione se sei un postino che va cn la bicilcetta è logico che ti arrabbi hi hi hi
adrianosmaldone 3 years ago
divino.....immagintevelo visto dal vivo in mezzo alla strada hahaha
DIDLIO 3 years ago
grande scena divertentissima! mi potete dire il titolo di questo film? nn mi ricordo ciao!
vincenzox81x 3 years ago
il film è intitolato "Giuramento"
spidey1991 3 years ago
E' l'emblema dell'assurdità!
TheMerchantOfStars 3 years ago
mamma mia.. è bellissimo w o postino... e i pomitielli
masonaro 3 years ago
masto video
caplavilla 4 years ago