HERO 訳詞付 / Mariah Carey

[0I23456789I0]

とてもいいです。

日本語訳をつけてくれておかげで歌詞の意味がよくわかり、

この曲が一層好きになりました。

映像もマッチしていて素晴らしいです。

感謝します。

[ytoshi24]

アメリカだからどうこうってこと言いたくないけど、この美声を聞­かされると、いくら日本でトップでは見劣りするなーと思ってしま­うな。



[MatildaElphinstone]

大好きな英語の先生が歌ってくれた曲

教室中に響き渡っていて、

すごく先生の想いが伝わってきた

今日は卒業式

いよいよ先生ともお別れだけど、

先生から教わったことは絶対に忘れない

この曲を聴けば、どんな時も頑張れる気がする

立派な大人になります

素敵な曲をありがとう

[akaime11]

中学の教科書に載ってるなんて凄いね

小学生の頃小遣い貯めてマライアのCD買った懐かしすぎるう



[kaaaaaa06]

今日学校で聞きました。

すごい感動しました。

[poppokohatu]

共感するう

[yukiko1339]

すごく落ち込んでいたけど、心があったかくなって、ジーンとした­。

この曲・歌詞・映像がばっちりあって、感動して泣いちゃった。

私・・・頑張ってみようかな！

KeisEchoさんありがとう☆

[cloveromht7]

私も教科書から・・・

中３の英語の教科書に載ってて興味持ったので聞きにきました。

日本語訳した時、歌詞に感動しました。

いい曲ですよねー！

[MrFishermanIN]

@imputaro ザ シークレットという本の中にその答えが書いてありますよ

[imputaro]

heroってどういう意味なんだろう

自分の中のheroって何なんだろう

いつも考えて答えが見つからない



[RisyaAlchemist]

私も教科書から来ました～

いい曲ですよね！

[tokkouki08]

2:40~が最高すぎる

何度でも聞ける

[0907www]

これ中学校の英語の教科書に載ってた!!

意外にいい歌でびっくり

[poppop96321]

あたしもありましたぁ！

んでマライアキャリー好きになりましたぁw

かなりいい歌だとおもう！

[rikarin0906]

これ、今日学校の英語の教科書に出てきた！

で、今日マライア・キャリー好きになった♪

[dorohedoro0604]

@rikarin0906おれも英語の教科書にのッてた!!

超絶いい曲(^^)

[kuhhb]

i love this song!!

[kazoku1313]

僕は、この曲が好きです。



[luckygirlv]

すごくいい歌。昔のことを思い出した。I think there is a hero in everyone's heart. There are something that we can't forget. And there are someone that we can't meet again, but can't forget.

[MrTsukitsuki]

HeRo いい曲です。改めて歌詞を見ると素晴らしいです。このPVを作ら­れた人に感謝したいと思います。

[michaelbeibei]

これは名曲だ！！！

[1933chitaro]

車の中で聞きたいな



[10vemiyumino]

昨日学校の先生のお勧めということで聴かされました。

すごく歌声がきれいですよね＾＾

はまりました♪

[dekotorabugi]

中学３年の英語の教科書にも載ってた

[3uriuriuri]

勇気をもらいました。

すごく素敵です。

[michiko3535]

とてもセンスがいいよ。

何見てもあなたのセンスがうかがえます･ﾟ･(ﾉ∀`*)･ﾟ

歌詞の出方もとても綺麗！

[0325tomoya]

まさかこの曲が学校の英語の授業で流れるとは・・・

でも、それだけいい曲なんだな～

[cyanmanchan]

この動画を見た時から何かが変わりました。。。

すばらしい歌詞をありがとうございますｍ(＿ ＿;)ｍ

あまりに感動した為

勝手に自分のBBSに貼り付けてしまいました

すみません。。。

[mutsumi1ns]

この曲は何度も聴いた事があり、好きですが、歌詞を良く理解して­聴いてはいませんでした。

今日、改めて歌詞を観て、今の自分の状況や心と照らし合わせて、­素晴らしい曲だと改めて感じました。

ありがとうございます。

ブログに、掲載させていただきました。勝手にすみません・・・。­

[tommygirl59aya]

ありがとうMariah

じっくり聞いてみたことがなかったけど

聞けば聞くほど人に改めて頑張ろうと思わせてくれる

すばらしい曲ですね

[miniusagi4121]

感動で胸が震えます。

美しい訳をありがとうございました。

[poppokohatu]

こんな素敵な歌があるとは...

自信を持て!!と伝わってきます

[hisashilove1]

この歌詞もいいが、訳もとても素晴らしいと思う。

[skywalker1394]

ありがとう

本当にありがとう

もう一度やってみるよ

[dentaku0315]

学校の教科書にこの歌のってた



[tanemasingann]

聞いててすごく元気をもらいました。



[ytoshi24]

改めて聞くと、マライアはすごいな！

[megmi09]

やばい、泣けてきた。

[catherinechiharu]

thanks Mariah.

今、わたしは絶望の中にいました。

自分をくずれないようにすることで精いっぱいでしたが、

泣かないことが強いことじゃない。

自分を見つめなおし、強くあることを誓いなおすことができました­。

涙が止まらないということは、こういうこと。

わたしにかかわってくださる全ての方に感謝します。

[KENG0810]

We,the Japanese,send this song to the US navy and marines who served "Operation TOMODACHI".

[masayan0928]

この曲を今東北の被災者の方へ捧げたいです

本当に涙がでました

ありがとう

[kcsakukcsaku]

 KeisEcho様

和訳付きUPありがとうございました

[beauzavier]

素晴らしい声ですね。訳詞ありがとう。

[jksnsd]

小さい頃からこの曲を聴いてきましたが、

高校生になった今でも、くじけそうなときは

この曲が私を勇気づけてくれます。

マライアの声は、

言葉の一つ一つが心に響きます。

[kikosama0927]

涙が溢れてとまりませんでした。

今日本中が悲しみと恐怖に包まれています。

この曲をすべての日本の勇気ある人々に聞いて欲しいと思いました­。

あなたはヒーローです。

本当にそうでなんです。

夜明けは近い、そう信じて生き続けましょう。

[honanyan]

神がいつも内にいる

独りじゃない

どんな苦難が訪れようともきっと乗り越えらる

自信をもって堂々と強く生きよう

[akiyanma2007]

ずっと前からこの歌が好きです。普段の生活の中では、気づかない­かもしれないが、心の中には、光り輝くヒーローが必ずいる。いざ­となった時そして、真剣に物事を考えたときに彼は現れる。きっと­うまくいく。希望を持ち続けよう。この訳詞に魅せられて、リンク­を張らせていただきました。感謝！！



[jnk77777]

今こそこの歌が私達日本人には必要なのかも。。素晴らしい映像、­ありがとうございます。（少々お借りしました；）あきらめないで­、いきましょう！　

[lost1211]

今こそ全ての日本人に捧げます。

[WK1038kk]

ヒーローの訳詩どうもありがとうございました。。

内なるヒーローを信じて。。。

[ytoshi24]

すげー歌詞。

感動しました！

[truck013]

被災した人　今もこの寒さの中どこかで助けを待っている人　遺族　不眠不休で被災地の救援活動にあたっている人　その家族　すさまじい緊張感の中でぎりぎりで頑張っている人　遠くにいながらも被災者を思い心を痛め祈る人　人間は強い　HEROはどこにだっている　災害になんかこれ以上負けない！we pray for japan !!!!

[kaukanip]

今、まさに日本にはたくさんのヒーローがいます。

そのたくさんのヒーローの為にこの歌を流し続けたいです。

[SuperMAPAO]

感動しました。

歌詞が自分へ訴えかけてきます。

有難う。

何かあったときに、見るようにします。

[love02243]

感動する＾＾英語の勉強にもなりますね。ありがとうございます

[1111waon]

前から好きな曲だったけど、マライアの声が好きってだけで、歌詞­も英語しか知らず、こんな感じかなーって自分でなんとなく想像し­てただけでした。今日初めて歌詞を全文見て、感動で心が震えまし­た。素晴らしい訳です！音楽を勉強している者ですが、やはり日々­いろいろな葛藤があってもがいています。この曲からもの凄いエー­ルをもらいました。同じように頑張っている仲間に教えてあげよう­と思います。

マライアも少女時代、黒い肌・貧乏故にものすごいイジメを経験し­たそうです。まさに彼女は自分の中のヒーローを大切に生きてきた­んだろうな、と思いました。

[ikegamiy]

熱くなりました。＾＾；

[saran1ify]

Beautifully, the voice which is being sung charms and doesn't take me beautifully.

[floatingweeds2006]

ヒーローはどんなときも

くじけずに進む強さを持っている

名訳ですね!!

感動しました。



[ikegamiy]

熱くなる曲ですねぇ＾＾；

[bluelitchi]

いい訳ですね．



[MrWeed721]

英語の授業できいて興味をもちました！

とても素晴らしい曲だと思います！

[shishimao]

感動(;_;)

自分を持ち続けて、苦しくても周りに流されないで自分の夢に向か­って、あきらめずにひたむきに頑張って行くこと。。

なかなかできないことです。その強さこそがHeroのあかしです­ね。

[redarts8]

英詩は日本語で表現するのは難しいけど、keiさんの訳は単なる­訳ではなく、詩を作った本人かのように聴く人たちの胸にスッと入­ってくる。

それはこの曲を心から愛してるからなのかな。私もこの曲は大好き­です。

[hukosi14]

この歌詞は本当に素晴らしい！！！

[pdraw728]

ありがとう！！

がんばる！！

あなたにたくさんの幸せを！！！　xxx！

[loveta9]

今の自分にぴったりの内容！

しかも、この曲がリリースされた当時、大好きで何度も聴いていた­こと！

自分を信じるということは簡単。

でも、自分を信じ続けることが難しい。

しかし、自分の人生だから、失敗してもいいから自分を信じて生き­たい！

そう感じました。

[mariahcarey41love]

再生回数少なすぎる・・・

[saku777snow]

素晴らしい翻訳に感謝しています。

UPありがとうございます♪（ｖ＾＿＾）ｖ

[nagai2044]

最高！涙が止まらない””

[tokufubuki]

本当に素晴らしい曲ですね。

訳詞も素晴らしいと思いました。

すごく心に響きます。

誰の中にもヒーローは、いるものなんですね。

[hide1980hide]

同じ歌詞でも訳す人によって与える感動がこんなにも違うものなん­ですね。

この訳詞を見て心に響きました。この訳は力強く心に響く。

感動しました。

素敵な音楽と映像と詩をありがとう。

[kei19690113]

Very very nice!! Thank you. (TS)

[layla493]

うｐありがとうございます。

背景綺麗ですね～ 凄く良い歌詞で感動しました

[achan1969]

Kei さん、

たくさんの曲、翻訳ありがとうございます。

[motokoski]

昔から、こういう内容なのかなーって想像はしていまいましたが、

実際に訳詞を見ると、感動しました。

自分の事を歌っているからです。

[mikausan]

素晴らしいです。

初めてみたときすごく泣いてしまいました。

ありがとう

[umodoumodo]

これ、凄く音が良いね！！！

感動しました。

歌は勿論です。

[kaz19661203]

凄く感動した。歌詞の内容に心が震えた。

忘れていたものを思い出したような、そんな気がした。

ありがとう。