Komplekser?? Er nok litt fler mennesker som ler av USA, enn de som ler av Oslo. Du har dradd til "The States" for å bli cool? Mislykket... God bedring tilbake.
Om Oslo ikke er savnet i USA kunne vi ikke gitt mer faen. Her i Manchester elsker vi Oslo, og alt som er ekte. Håper du har et fint liv i plastikk-land og at du aldri igjen får kjenne gleden av å vifte et norsk flagg på 17. mai.
I love the guitar riff in this song, I googled the translation, but could anyone give me a more accurate one, the one from google didn't make complete sense
like, when you are drunk and you walk around for no reason..
The lyrics in this song is basicly:
its early in the morning, he is drunk, and he "suser avgårde" between different streets and parts of the city.. he wants to go home and sleep, but he is affraid that an alarm is going to wake him up.
DeLillos has alot of nonsense lyrics. Great band =)
The lyrics from this clip -- "....and maybe I'll be woken by an air-raid siren, even if it's just a test, it makes me completele nauseous -- jumping up and turning on the radio each time. It's the crack of dawn and not a sound in the city, and I'm on my way home to an unmade bed. Little Oslo, it's a planet of its own - all the streets, different countries, each neighbourhood, a continent -- and we're being hurled along, all of us (yeah -yeah) (to fade)"
Well, the translation was pretty terrible too, I admit. :P
The phrase "suser avgårde" could also be translated as "speeding along" or "flying away/around" (as IndieJr1 mentioned).
It's about how we're all 'flying through space' at 67000 m/h, and how strange it is to think of that when you're walking home, drunk, through a quiet city in the morning. ^_^
@jensnorway Ser masse klipp av deLillos har blitt fjernet på YouTube... triste greier, men de mener nok at de taper penger på det, men kan ikke fatte hvordan.
Samme sier jeg. Det er "min beibi dro avsted" du snakker om?? Ja jeg har etterlyst den jeg og... Så det hadde det vert supert om de som har den videoen kunne lagt den ut :)
Gitar riffet, er det deLillos som har laget det????
ludde118 1 year ago
@ludde118
Ja?
erlendmf 11 months ago
Komplekser?? Er nok litt fler mennesker som ler av USA, enn de som ler av Oslo. Du har dradd til "The States" for å bli cool? Mislykket... God bedring tilbake.
bricky59 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
OK sang om en raevva by. God bedring Oslo. Her i USA ler vi av deg.
branndotus 2 years ago
hahahaha tragisk kommentar hohoho stakkars stakkars deg
jansveen 1 year ago 2
Om Oslo ikke er savnet i USA kunne vi ikke gitt mer faen. Her i Manchester elsker vi Oslo, og alt som er ekte. Håper du har et fint liv i plastikk-land og at du aldri igjen får kjenne gleden av å vifte et norsk flagg på 17. mai.
karius85 1 year ago
har ikke delillos funnet ett sample for sitt riff i denne låten
DJkniffen 2 years ago
Glemte jo det viktigste --
Tusen takk till jensnorway! <3
"Trur ikke jeg har noe mere i mine gamle VHS arkiv. "
....
VHS pwns! ^_^
Er det ikke rart, jeg har også bare denne snutten av 'Suser avgårde' på VHS. Håper hele videoen er der ute ett sted.
otrolog 2 years ago
Jeg skulle ønske noen puttet opp sangen Kokken Tor her. Ingen har lastet den opp her før. hm.
gjghjgrdg 3 years ago
Søk på kokken tor :P
ulriksj 2 years ago
haha, jeg har også bodd i gaten til Lars Lillo Stenberg...dette er noe av det best av norsk rock ever!
patton78 3 years ago
hvilken?
jonnybravo8 2 years ago
I love the guitar riff in this song, I googled the translation, but could anyone give me a more accurate one, the one from google didn't make complete sense
abagofit 3 years ago
"suser avgårde" means "flying around"..
like, when you are drunk and you walk around for no reason..
The lyrics in this song is basicly:
its early in the morning, he is drunk, and he "suser avgårde" between different streets and parts of the city.. he wants to go home and sleep, but he is affraid that an alarm is going to wake him up.
DeLillos has alot of nonsense lyrics. Great band =)
IndieJr1 3 years ago
otrolog 2 years ago
* completely
Sorry for the typo.
Well, the translation was pretty terrible too, I admit. :P
The phrase "suser avgårde" could also be translated as "speeding along" or "flying away/around" (as IndieJr1 mentioned).
It's about how we're all 'flying through space' at 67000 m/h, and how strange it is to think of that when you're walking home, drunk, through a quiet city in the morning. ^_^
(Or at least that's how I interpret the lyrics.)
otrolog 2 years ago
Håper på mest mulig av Delillos blir lagt ut ja, særlig eldre opptak. Trur ikke jeg har noe mere i mine gamle VHS arkiv.
jensnorway 4 years ago
@jensnorway Ser masse klipp av deLillos har blitt fjernet på YouTube... triste greier, men de mener nok at de taper penger på det, men kan ikke fatte hvordan.
MrMasterDEvil 4 months ago
Ja, da har jeg sendt mail til NRK, i håp om at de kan legge den ut:)
StianNorge 4 years ago
Samme sier jeg. Det er "min beibi dro avsted" du snakker om?? Ja jeg har etterlyst den jeg og... Så det hadde det vert supert om de som har den videoen kunne lagt den ut :)
StianNorge 4 years ago
Ja, det var "min beibi dro avsted". Jeg har sinnsykt lyst til å se den igjen!
TouchYourOwnNuts 4 years ago
Det var noen som postet deLillos sin første tv-opptreden for en stund siden, men nå finner jeg den ikke. Er det mulig å legge den ut på nytt?
PS: Det var også lagt ut "Synd" og "Stakkars Oslo" live. To veldig brae klipp, kan de også bli lagt ut på nytt?
TouchYourOwnNuts 4 years ago
Oh,thank you for the Memories.We listened to Lars&boys in the days,here from San Francisco.
All those scandinavians are musical,even if they are soooo "blonde".That too is milde
pendragonU 4 years ago 5
Haha... Bra sang, men de ser ut som noen jævla dophuer.
Sigurdliggurd 4 years ago
lillos er så feelgood at det faenmeg er HELBREDENDE å høre på
kjakaladd 4 years ago 8
Genialt=) deLillos er best
StianNorge 4 years ago
Superb!
apollodin 4 years ago
:) Feil nr. 1: Det heter DeLillos. Feil nr.2: sangen heter Suser avgårde (alle mann).
LOLLYPOPPE 4 years ago
Det skrives deLillos (med liten D). Bare se på logoen dies.
martebluth 4 years ago
deLillos er riktig. :)
olegaaso 4 years ago
genial sang.. riffet der er så genialt bra
srvfanbobsagget 4 years ago
yeah!
andymanberge 5 years ago