Girugamesh - Owari to mirai [sub]

[qbonumber1]

I'm Mexican and I love this band to the death

Girugamesh you have all my suport

[vampyria]

when i watch it i really miss these "old" times.

but they still rock ;)

and stay human =)

[IxSUCKxBLOOD]

i was suprised when i heard this song for the first time ^^ its so rocky music but satoshis voice is so clear!

[xshielamaex666]

they rock ^^

[kollonuzumakii]

ahh amo esta canción n.n es muy hermosa al igual que la letra ... Viva girugamesh! :3

[Daniil4]

woow very nice quali thx!

[Yelahna95]

Diese Stimme *schwärm*

[KiraGirlChan]

OMg the SING SO GOOD <3

[dasinflames]

muy buena, mejor de lo que pense que podria ser...

[kurenai1996]

ovio que girugamesh es lo mejor soi su fan de los cuatro sobre todo de satoshi

[narutexs9000]

Awesome :D

[nonitazerene]

m llego -_-

[Yoriixchan]

<3 it!

[pesmerga90]

lol no matter how much i listen to this song i cant get sick of it lol i love this band xD

[4evaelli]

my favorite part of the song is from 0:00 - 4:18 !! Girugamesh! <3333333

[notjustanyshoujo]

LOL!

[kazuya9508]

lmao wow me to :D

[DANGOCARLOS]

@4evaelli

JA TIENES RAZON >>

[ITaggersI]

GIRUGAMESH

[5uNri5e]

GIRUGÄMESH!!!

[Sirkilla120]

so you never been on 4chan have you....

[lexalex3]

i love this song ... :3

[whitefirecracker]

i thought i would get tired of this song at some point cuz ive listened to it at least 30 times since downloading it last friday but i think its impossible to get tired of this song. its just so damn good and im american. this is the first jrock band ive actually listened to

[ZuFaLlIgKeIt]

yea. i dont think i could even count the times ive listened to this song. its impossibe to get tired of it

[crazieness3392]

Me too!

Because music helps me concentrate, I started doing my homework with this song on. I accidentally hit the repeat button, and I didn't realize it untill I had listened to it for about 22 times straight. I couldn't stop listening to it because I never got sick of it!!

Girugamesh is like a highly addictive drug!!

[DragQueen]

in my opinion this song is essence of JROCK ! <3

[4lyn95]

very good I ♥ this song

[divanik23]

solo algo k decir de la PTM!!!

[AyuxHaru]

Kawaiiiiii

me gusta la cancion!!

[avatarfreak09]

gracias~! amo girugamesh y esta cancion!

and it's fun to know what he's saying in spanish!!^^

[RyuuzakiXD92]

esta genial >XDXD

[KireiVisualizm]

amo esta cancion , esta tan bonita, y todo lo que dice me llega...sentimientos

[xYukaxDelxMalx]

adoro esta cancion... me produce tantas cosas! ;¬;

[rshmong]

wow i never kne that this band is popular to alot of race

[KawaiiTwins]

ohh si ♥

[0xOBIEx0]

next time use english please:))..i think i understand better in japanese than spanish:))

[giruaby]

esta rola me encanta y amo a satoshi

♥♥!!!

[whys0seri0uz]

zon loz mehorez

larc en ciel =mierda XD

[klahajrock]

no mereces ni q t insulte x lo q as dixo de laruku(la gent como tu no entienden de grandeza) y si t gusta girugamesh podrias respetar x q el guitarra de este grupo a estado en un grupo con el vocal de laruku(con eso kiero decir q se llevan bien, son amigos)

laruku=L'Arc~en~Ciel

[whys0seri0uz]

zi io no merezko ke me inzultez tu no merecez ke te rezponda XDD azi ke mehor me voi u_u

[klahajrock]

eso es una respuesta ¬¬

[Ichuichumi]

AMO este grupo, es realmente bueno! gracias.

[asukax]

Dios, xa q me poneis este video!! Ahora me tengo q ir a japon directamente xDDD.

[xxaznwarriorxx]

wow how about some english subs..

[RukiaKuchiki999]

I really thing, that they are thje best band in the whole world!!!!!!!!!! :):)

[Mitsuko112]

amo esa cancion, y ahora la amo mas aun por su pv *___*

[buryingalie]

Maravilloso... no hay mas

[ChaoticxKyuu]

D:  la raja Giru!!!

grax por sub.

[Rodolfin]

Espectacular, recontra poserazo, pero demasiado empilador, con extrema energia, la letra, simplemente tienen que ser japoneses, a ninguna banda en español, (sobre todo pxndx) se le hubiera ocurrido, ARRIBA EL VISUAL POR LA CSM!!!

[antonypaz]

ahhhh finalmente entendì lo q decia gracias a quien lo traducìo y a quien lo subìo ahora me gusta mas esta cancion jijij

[YoshikiDrummer]

the first part is "The end is coming and it can be felt from above we are left alone"

Sorry i missed that part

[delazo69]

thank you sooooooooo much for translating thisss!!!!!! i love x japan tooooooooooooooo!!!!!!!!

actually i am in japan right now!!! ^_^! forien extange!!!! sorry...i can`t spell

[danieluzumaki714]

hahahahahah me either

*looks in dictionary*

[YoshikiDrummer]

The melodic voice will get to your heart

it will reach you even though you have gone

away

Am I not okay with singing only for you to show

me a little smile?

I messed around with it very SLIGHTLY only in like two and a half parts because it

did not make sense if translated to english from japanese/Spanish

[YoshikiDrummer]

The day we shared, a lie, you screamed at me, fool

its not like that, and you didn't realize the words,

that we interchanged one at a time, despite what

it seemed it ended, true...

(Look! Silently) With these tears you showed me lonliness

and kindness

(Look! Very Soon) I am glad that no one inside this tranquility will stop

end up in that world.

[YoshikiDrummer]

Am I not okay with singing only for you to show

me a little smile?

Hurt, I stopped repeating the voice

being confused.

That person is gone!... Forever

(also translated "That character is done!... Forever")

Look! The words have already become stained

but they have not yet gone away

All of a sudden you forget that time

emitting the words... choking me

[YoshikiDrummer]

It seems it will arrive even if it isn't true

We believe in things that signify existence

The things that have passed change direction

it could just be a false answer

But we don't want to notice

and if we were to stop existing

in the same way we would be afraid

The melodic voice will get to your heart

it will reach you even though you have gone

away

[YoshikiDrummer]

sure thing ill try

[Aniang]

Could someone really sweet Spanish person translate this is to english? Please? ^^/ *lovelove*