Porque ella es mi rosa / Puisque c'est ma rose

[INDIADOBRASIL1]

Hola Jorge,

Congratulaciones, por compartir esta sensible estoria e hacernos entender un poquito más este sonoro y agradable idioma.

Saludos deste Brasillllllll

[FermiToll]

Muchas gracias, el niño es un bombón; la música es excelente ya la había escuchado y me fascinó como se mezclan las voces con los violines algo realmente hermoso. No se francés y ahora que veo tu traducción veo que es una canción muy hermosa. Te agradezco tu trabajo.

[fajardo07]

¿Cómo se llama el espectáculo?¿ Director? ¿Qué compañía?...¡quiero verla entera!

[154arturo]

Parce qu'elle est ma rose. La plus belle de  tout les temps .

[154arturo]

Quelle belle chanson, pleine d'amour, de poésie et de vérité ; et de quelque air mysterieux .

[oO8Miyuri8Oo]

*O* que canción mas bonitaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!

[rivqha]

merci à vous..... merci beaucoup.... esta cancion y su traduccion fue muy importante para mi!!!... de veras te digo : merci .....como podria decir: fue muy importante para mi?

[WJJ12]

Autant dans les traductions anglaises que dans les traductions espagnoles, il y a une erreur récurrente dans le refrain... "Puisque c'est elle ...que j'ai écoutée" et pas "que j'aime écouter"

--> "ya que es ella a quien escuché" y no "ya que es ella a quien me gusta escuchar"... Lo mismo para los versos siguentes ;)

[jorgemuniz81]

Jeje gracias, no soy un experto en traducción ;)