Heloise secret admirer sub.Español latino part 2/2

[HanaNoTenshi4]

@goingunder9 todo bien! Y si, es muy fácil confundirse :P pero si en algun momento tenes alguna duda sobre la traducción podes preguntarme (?) yo tampoco se mucho pero por las dudas lol

[goingunder9]

@HanaNoTenshi4 si en especial por k este es sub, y necesitare saber bien que dicen para el fandub =)

[HanaNoTenshi4]

Wow, no sabia que estaban subtitulando episodios, es genial! Sobretodo por que seguro no los veremos mas en Nickelodeon :/ Estan bastante buenos! Nada mas las cositas ocacionales, como en 1:50, Heloise dice "I'll go lava-sailing with him" que vendría a ser algo como "Iré a navegar sobre la lava con el" (ya que el agua es lava ahí) o en 3:16 Jimmy dice "You Bet!" que sería "Puedes apostarlo!", o 1:03 sería "A quién le hablas, hijito?" (Who're you talking *to*). Pero muy bueno! Ojala haya ayudado♥

[goingunder9]

@HanaNoTenshi4 oh muchas gracias, la verdad es k creo que necesito aprender a escuchar mejor, xD

[goingunder9]

y es que como algunas palabras se pronuncian muy parecido me confundo xD

[decristal48]

creo que en ves de You Bad!.. dijo You bet?,  eso no es "Puedes apostarlo..!"?

Nota: solo digo.. :)

[goingunder9]

@decristal48 oh, pues como dije no le entiendo muy bien a la voz de peep por su acento y cambie varios dialogos para k coincidiera, audiciones para 2 temporada un abiertas, checa mi video

[goingunder9]

ese ya lo subieron busca a PatoLarax o heloise schmeloise subtitulado ella lo subio

[joseluis2234]

buen capitulo, faltaba la parte 2, buena chica, sube otro capitulo llamada '' heloise schmeloise '' por favor.

[goingunder9]

plebes en el 0:40 heloise dice: a donde se fue el oro?, y peep: me lo lleve para verme mas especial para mi heloise, gracias donovan,no me habia fijado xD

[DonovaN933]

Ya era hora de que lo subieras xD!! yo no se mucho de ingles pero en el 0:40 creo que dijo Heloise a donde se fue el oro? y el dijo me lo lleve para verme mas especial para ti Heloise o algo asi mal traducida la parte pero se agradece xD!!!

[goingunder9]

@DonovaN933 creo que si, no me habia dado cuenta, conrazon se veia diferente , bueno gracias