Politiki Kouzina - Sta limania anapsane foties

[narcissagf]

δεν θα ξεχασουμε ποτε!Κωνσταντινουπολη γη ΕΛΛΗΝΩΝ.παλι με χρονους με καιρους

[aristarhos2]

Τι γλυκιά φωνή...

[leg0325]

Κ όπως έλεγε κ η γιαγια κάθε μεσημέρι στο τραπέζι "Αντε κ καλή Πατρίδα....."....!Τόσα χρόνια κ αυτος ο ξεριζωμός ακόμα πονάει....

[Anna1997ification]

oti kai na sou pou h pixides panta dixnoun to voreia <3

[offikios]

KATAPLIKTIKO TRAGOUDI KATAPLIKTIKO ERGO KATAPLIKTIKOI ITHOPOIOI!!!! POLLA LIKE KAI POLLA BRAVO.

[ruslantrad]

Thanks for download link! Finally i found full album!!! 

[CyprusHot]

@ruslantrad where did you find it?:)

[ruslantrad]

@CyprusHot from the link on description of this video:)

[CyprusHot]

@ruslantrad yeah i found it before, i didnt read it properly :P but thanks

[Pitsoulas]

ευχαριστώ και για το rapidshare link :D

[giannis4609]

h8ela na 3era se poion .....dn arese...auto to

Y-P-E-R-OX-O tragoudi!!! kai evale kai arnhtikh 4hfo..!!!

natassa...<3!!!

[m119]

Why do Greeks have everything - good music, good food, good climate and a beautiful culture?

[elena24gr]

@m119 thank you very much!!!!but we have a really bad economy and thats really bad because i think we deserve something more than that...

[m119]

@elena24gr I agree Elena - the problem with Greece as with other Southern European economies is that they are part of a very uncompetitve currency regime(Euro). I really hope for the best - Greece has come out of many crises in the past and even this shall pass away!

[xristinaki1985]

@m119 thank you for the encourangment it is so polite and we need it this period , thanks

[m119]

@xristinaki1985 Thanks a lot - interestingly enough on the same theme (encouragement) there is an event tomorrow in Nicosia (Cyprus) - TEDXNicosia. I think Greece as well as Europe deserve much better and I am hopeful that they will get there - this may be a bitter medicine but I hope the patient gets better.

[marieliveri]

@m119 you forgot to mention the financial crisis!!!!!

[educargo815s]

πολύ καλό βίντεο και μουσική ....

[jason95s]

Αχ πολύ συγκινούμε όταν ακούω αυτό το τραγούδι!!!!!!!!!!!

Μου θυμίζει το σπίτι μου στην πόλη και ότι έζησα εκεί και με πιάνουν τα κλαμματα...

[89ajvoyager]

H Nατάσα απέδειξε με αυτό το τραγούδι ότι είναι μια ΣΠΟΥΔΑΙΑ ερμηνεύτρια...

[christinagreek100]

@larisafenerli you are so right!

[yha5721]

@psipsinaki4

τέλειωσαν οι μπατονέτες, να θυμηθώ να πάρω όταν πάω στο supermarket!

[eilikrinia1]

Υπάρχει κάποια άλλη ερμηνεία;

[elinor921]

to epi8eto m einai polh, e3aitias ths kwnstantinoupolhs. otan o propropapos m hr8e prosfugas apo thn polh, htan polu luphmenos k elege ah polh, polh, k oi alloi tou edwsan to onoma polhs k meta egine to epi8eto ths oikogeneias m!

[mikalakis]

Εγώ είμαι λίγο ιδιότροπος και δεν την πάω τη Θεοδωρίδου

Ωστόσο, ωφείλω να ομολογήσω ότι η ερμηνεία της σε αυτό το τραγούδι είναι καταπληκτική.

Αυτό το τραγούδι καταφέρνει να με μαγέψει και να με ταξιδέψει σε ένα παρελθόν που δεν το έχω ζήσει λόγο του νεαρού της ηλικίας μου (είμαι 21 χρονών) και μου φέρνει στη μνήμη την ταινία "Πολίτικη Κουζίνα", της καταπληκτικής εκείνης κινηματογραφικής παραγωγής που απέσπασε πολλά βραβεία και θα μείνει για πάντα χαραγμένη στη μνήμη μου.

[olenea113]

τα ντουμανια στου τρενου τις γραμμες σου δείχνουνε το χθες θες δεν θες.....

[shahilagh]

it s lovely. i feel nostalgic, i dont know why? what does she say?

[f4kadak]

@shahilagh I can send an english translation if you want

[thebootylicious93]

aaaaxxxxxxxxx kwnstantinoupolh erwteusimh polh.............

[prasinomata88]

pes mou ti zitas stous stathmous pou agapises...a re Xanthi!tatoo tha se xtipiso!mou xeis faei tin zoi!

[antetwra]

o tupos sto 1:12 einai i apantisei se osous exoun anarwti8ei to pws 8a einai o georgoulhs meta apo 15 xronia :P

[CyprusHot]

NATASA MOU

[panagos72]

Gia tin omorofteri poli tou kosmou...tin Poli ton oneiron kai tis kardias mas

[The160698]

auto to tragoudi to tragoudica kai eyw.. :]] me tn xwrodia...kai itan duckolo na to poume opwc i kopela (natassa 9eodoridou) pou to tragoudaei ekei :]]] alla elpizw na kataferame ectw kai ligo na tn ftacoume :]]]]

[elinor921]

an dn prodw8eis ap ta xnaria p afhses.. dn 8a lutrw8eis an gurizeis sta limeria ta palia. s deixnoune to x8es 8es dn 8es.. ax mn klais.. apisteuth fwnh!!!

[agispaok]

ΠΑΟΚ ΖΟΥΜΕ ΣΤΗ ΠΟΛΗ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ

[antetwra]

@agispaok hahaha o akuros 3erw gw :P

[Sevgicann81]

Yasasin Turk-Yunan kardesligi!

[MacedoniaIsGreek100]

Πόσο πια να σε αγγίξει ένα τραγούδι;;;

Με το που αρχίζει να παίζει, νιώθω μια συναισθηματική φόρτιση.... :|

Με κάνει να κλαίω....... :(

Υπέροχο.. :(

[elinor921]

i just adore this piece!!! i have no words to show how much i like this!!! ελλάδα για πάντα

[kostantine1000]

opios evale arnitikh psifo den ine Elinas kai den exei niosei pote tou aisthimata.

[yha5721]

"Βάσανο γλυκό, θα 'μαι δίπλα σου εγώ".

[psipsinaki4]

@yha5721 βαλσαμο λεει.... :-)))

[mracar]

Im from Brasil. I cant understand a word. But I love it.

[akisevere]

@mracar good for you, because it's great!

[pexlivanos1980]

@Kalimeraba for ever and ever!

[sfinaggouros]

αν μου ελεγε καποιος οτι το τραγουδι αυτο το χε γραψει ο σταυρος ξαρχακος το '64 θα τον πιστευα.. και ομως αυτη η ΚΟΜΜΑΤΑΡΑ εχει μονο 7 χρονια ζωης.. ζωντανη αποδειξη οτι η ελληνικη μουσικη ζει και αναπνεει ακομη.. υπαρχουν συνθετες και στιχουργοι οι οποιοι ειναι ετοιμοι να συνεχισουν το εργο του ξαρχακου, του χατζιδακι και του λευτερη παπαδοπουλου και ερμηνευτες σαν τη θεωδοριδου που ειναι ανταξια των ερμηνευτων των δεκαετιων 60-70... γι αυτο ας πουμε οχι στα σκυλαδικα και να στη μαγεια αυτη...

[HARDIMES]

Athens Movie Spot @ Facebook

η πιο ενημερωμένη σελιδα για τον κινηματογράφο στο Facebook!!!

[HARDIMES]

Athens Movie Spot @ Facebook

η πιο ενημερωμένη σελιδα για τον κινηματογράφο στο Facebook!!!

[AthanasiosAth]

ΥΠΕΡΟΧΗ Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ...ΕΧΕΙ ΝΑ ΓΡΑΦΤΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ 70'...

[grigoran1986]

Πόσο θειική η φωνή της νατάσας...

[pipin2003]

Ρε παιδιά αυτο το τραγούδι είναι διασκευη ή γράφτηκε για την ταινια? Νιώθω πολυ οικεια την μουσική... Λες και το ξέρω χρόοοοοονια...

[JasonSeaman1]

@pipin2003 Γράφτηκε για την ταινία. Σου φαίνεται οικείο γιατί μάλλον θα το άκουσες πολλές φορές.

[pipin2003]

@JasonSeaman1 Μπααα... απο την 1η φορα που το ειδα στην ταινια μου φάνηκε γνωστό. Τέλοσπάντων είναι πολυ καλο ετσι κι αλλιώς!

[pavlosrodos]

@pipin2003 Re file ki ego gia kapoion logo niotho tn idia oikeiotita....den xero giati alla to lateuo auto to kommati!

[arhavlisj]

She is more than a beautiful voice....she is a classy woman too....I love her songs

[TheNewChangeee]

Ενα είναι σίγουρο... ότι παρά την κρίση στην δισκογραφία και τα σκουπίδια που μας πασάρουν, αυτή η χώρα συνεχίζει να παράγει υπέροχες μουσικές...!!!

[henevmael]

Remaining part of song

If you get lost again in the humble nabourhood of the heart

Somewhere there close by awaits drunken a shadow

Sweet balsam I’ll be next to you

A map thirsty to drink the ink of your course.

R (2 times)

If you do not understand something feel free to ask me.

[henevmael]

Begining

Tell me what are you asking on the stations you have loved

Whatever they may tell you the compasses point always to the north

If you are not betrayed by the traces you have left (you have made)

You won’t be released if you are walking around (returning) in (to) the places of the wound

The smokes on the train’s lines are showing you yesterday, you want it or not

On the ports the gusts (shots) of the lighthouses have lit fires, Ach do not cry

[henevmael]

An chathis xana stis kardias ton machala

.....Kapou eki konta methusmeni perimeni mia skia

Valsamo gluko tha ime dipla sou ego

Chartis pou dipso to melani tis porias sou na pio

R: R times

[henevmael]

@donecert

Hier is the text of the song first phonetically written so you can sing along and the my translation of it(where you see parenthesis they are two possible ways to translate a word/text.

Oti ke an sou poun i puxides dichnoun panta ton voria

An den prodothis apo ta chnaria pou afises

Den tha litrothis an gurizis sta limeria tis pligis

R:Ta ntoumania stou trenou tis grammes sou dichnoune to chthes thes den thes

Sta limania ton faron i ripes anapsane foties ,ach min kles

[PaN0zzz]

@Kalimeraba  no my friend...

[stavriano75]

...''ό,τι κι αν σου πουν

οι πυξίδες δείχνουν πάντα το βοριά''.... Πολυ αγαπημενο τραγουδι!!!

[lefty3boy]

bellissim0

[lefty3boy]

bellissimo

[blinkisbackagain]

hgahahahha what at least 300000 turks live in thrace and many others immigrants in athens and thessaloniki

[skourider]

@blinkisbackagain their homes were never set on fire..they were not pushed to the sea to get drowned..their religious leader never lost his head abd was trhrowned in sea to melt..i ve learned to look foward and to believe that one day we can have peace..but we cant forget we were there 2500 thousand years before u..as byzantium..as iones...who didnt hesitated to face the great persians..as achileas who fought against trojans(greeks as well).. greek blood was splti in these land and cant fade..

[89ajvoyager]

Η Θεοδωρίδου στο καλύτερο τραγούδι και την καλύτερη ερμηνεία της καριέρας της...

[despoina1951]

*****5

[thegreeck18]

Politiki Kouzina - Um dos bons filmes que assisti durante os meus 76 anos de vida Goods actors and beautifuls musics. (Brasil)

[donecert]

Great song,great movie,Greetings from Finland,could you please post a translation?

[HaNcOcK070208]

@donecert hey finland dude...indeed great song..translation of title is : they set they ports on fire..it has other meanings of old war and nostalgia

[mystarcrazyness]

this song is just gorgeous...magical...travellin­g everybody to a whole different world ...

[AngieKaraf]

Την Πόλη την είπαν Πόλη γιατί είναι η ομορφότερη πόλη στον κόσμο...και δεν ανήκει σε κανέναν...παρα μόνο σ`αυτούς που την αγαπούν, γι`αυτό αφήστε τις εθνικιστικές κραυγές και ακούστε το τραγούδι αυτό...

[eliopoulosgiannis]

Πολύ ωραίο τραγούδι και η ταινία ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ!! Τη λατρεύω, την έχω δει τρεις φορές και θα την ξανάβλεπα ευχαρίστως.

[mammaTurki]

they were greek citizen greeks live in turkey, Turkish goverment deported them , not turkish citizen greeks, for example in that film grandfather didn't go to greece, because he is a turkish citizen greek. this about many years ago with an agreement, between turkish and greek goverments maybe signed 1930's , I m not sure.if a greek or turk want to live in greece or in turkey ,they can. goverments give residence permit. 100,000 greeks came to turkey ,but The Turks did not go to Greece ,even one.

[ForgottenAlleyArts]

Great movie! Peace between Turkey n Greece!

[TheAddicted1985]

Apisteuto kommati,Teleia ermhneia fovero clip!!Kommati pou se kanei na anatrixiazeis,aougontas tous stixous tou...O kairos gar eggys.....

[Theo91gr]

toso melodiko...................tos­o yperoxo...!

[photophus]

lovely music and beautiful video...

[philipposathina]

και μετα απορείτε γιατί οι Σκοπιανοί θεωρούν κοιτίδα τους τη Θεσσαλονίκη... Ιδια λογική ,,, μόνο το υποκείμενο και το αντικείμενο αλλάζει...

[TartarusGR]

@philipposathina Υπάρχει μια διαφορά όμως.Οι Έλληνες μέναν στην Κωνσταντινούπολη στο παρελθόν και αυτό το ξέρουν και αναγνωρίζουν και οι Τούρκοι.

Στην Θεσσαλονίκη όμως, οι σλάβοι που κατοικούσαν πριν το 1912 ήταν Βουλγαρικής καταγωγής πρώτον, και δεύτερον ήταν λιγότεροι απο τους Έλληνες,Τούρκους και Εβραίους.Ιδια λογική οπότε, μόνο που αυτοί την έχουν λόγο προπαγάνδας.

[athenistan]

@philipposathina pesta re

[georgesfunes]

@philipposathina Την ειχαν τη Θεσσαλονικη οι σκοπιανοι για 1000 χρονια και τους την πηραμε με πολεμο, και τωρα τη νοσταλγουν ε?? Ιδια λογικη με την Πολη ε? Τι μαλακες υπαρχουν ρε πουστη μου και ειστε κ πολλοι γαμωτη σας

[philipposathina]

@georgesfunes και τους μισούσε επειδή Ελλην και ειδωλολάτρης ήταν ταυτόσημες έννοιες.Εσύ τι είσαι? Ελλην ως απόγονος του Αλέξανδρου ή ως απόγονος του Παλαιολόγου? το ένα αντικρούει το άλλο αγαπητέ! Ιστορία δεν είναι τα ιδεολογήματα-παραμυθιάσματα που έμαθες στο σχολείο!Η Θεσσαλονίκη είναι ελληνική επειδή ανήκει στην Ελλάδα, και η Κων/πολη τούρκικη επειδή ανήκει στην Τουρκία, τελεία και παύλα! (και μην αρχίσεις τις βρισιές παρακαλώ, δεν θα βγάλουμε άκρη,αν θες πες κάτι,πολιτισμένα!

[philipposathina]

@georgesfunes θα σου εξηγούσα αλλά που να καταλάβεις σε 5 γραμμές... Το ιδεολόγημα του ελληνικού έθνους είναι ότι η Κων/πολη είναι δική μας, και σε ρωτώ: O βλάχικης,αρβανίτικης, μακεδονίτικης, κλπ φυλετικής καταγωγής έλληνας ( 80%), τι σχέση έχει με τη Πόλη? Οση σχέση έχει ο Σκοπιανός που του είπαν οτι κατάγεται από το Μέγα Αλέξανδρο και αυτός το πίστεψε και τώρα θεωρεί τη Θεσ/νίκη πρωτεύουσά του. Η Πόλη ήταν Ρωμαική που κατέληξε να ομιλεί ελληνικά, αλλά τους έλληνες τους μισούσε!

[erika6944]

@philipposathina ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΛΟΓΙΚΗΚΑΙ Η ΚΥΠΡΟς ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΠΛΕΟΝ Ε?

[philipposathina]

@erika6944 αυτό κατάλαβες εσύ από αυτά που έγραψα? Η Κύπρος είναι μαζί με την Κρήτη και πολλά άλλα από τα νησιά μας στην περιοχή αυτή, το πιο ελληνικό μέρος. Εκεί πάντα οι κάτοικοι μιλούσαν ελληνικά, ήταν Ελληνες! (ενώ μεταξύ μας τώρα, οι αρβανίτες πχ έγιναν Ελληνες, δεν ήταν Έλληνες με την πραγματική έννοια του όρου. ούτε ελληνικά μιλούσαν. Απλά, σαν χριστιανοί ορθόδοξοι είχαν κοινό εχθρό, τους μουσουλμάνους της οθωμανικής αυτ/ρίας. και μέσω αυτής της λογικής ελληνοποιήθησαν

[ebe10]

Mia ap'tis elaxistes sugxrones Ellhnikes tainies pou afupnhse thn aenah agaph mou gia thn mama Patrida k tous Kwnstantinoupolites... K fusika to tragoudi auto se sundiasmo me to senario k tous suntelestes, monaxa xamogela k dakrua fernoun sta matia... A re Elladara athanath....

[thegreeck18]

Lindo..........

[jennygreece]

Eυχαριστω που με ταξιδεψες...

Τα ματια μου ειναι γεματα δακρυα...

ΥΠΕΡΟΧΗ Νατασα και ΥΠΕΡΟΧΟ video..

xxxxxx

[magie210]

υπεροχη ταινια και μουσικη...οσο για την Πολη,,,,Η Πολη, η υπεροχη Κωνσταντινουπολη....

[3princessmia]

nostalgiko k taksidiariko!!!

[eleni867]

απο τις καλυτερες ελληνικες ταινιες,οσο για τη μουσικη..........ταξιδευεις!

[xristofkias]

einai mia apo tis iperoxes ellinikes tainies

[lauraroussos]

δεν ειναι μονο το τραγουδι ειναι και η ταινια υπεροχη....

[DesiTsivi]

an k dn ime apo tin kostantinupoli oute k ratsistria panta 8a 8eoro tin Poli elliniko edafos

[xristofkias]

simfwnw apolita!

[siciliota]

Mou thimizei to gurisma mou apo thn Kriti...

[DVHunk]

τι υπέροχο τραγούδι!!

τι καταπληκτική ερμηνεία από τη Νατάσα!!!

υπέροχη και η ταινία!

[inoxmaniac]

I kaliteri neoElliniki tainia pou exo dei ena tragoudi pou tairiazei apolita.... mia apisteuti ermineia...

[Panosammo]

natasa euxaristoumme gia tin siglonistiki sou erminia!!!

[rikimert]

oreaaa

polyy orea..

Efharisto..

[sophiegirl81]

Kruvei mia vathia sugkinish auto to kommati...apla uperoxo!

[Alexiastones]

uperoxo tragoudi

[aristea1000]

ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ

[aristea1000]

ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ.ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.ΤΕΡΑΣΤΙΟ.ΚΑΙ ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΗΝ ΕΑΥΝΘΙΑ,

[TheSerraios1]

tragoudara. poia tragoudaei;

[Jimyboy202]

natasa theodoridou apo tin tainia politiki kouzina

[bourboulithrinia]

apisteuto tragudi..toso melwdiko me wraious stixus...oso gia tn tainia pl kalh!mpravo paidia!!ennoeitai 5 asteria!!!

[Vatopaidis]

ευχαριστώ για το άλμπουμ.

Φοβερό βίντεο φίλε Ιάσων.

[ravalcapetan]

afieromeno stin ellada mas pou xathike alla den ksexastike..!!

na kseris ellada mou oti tha ksanagineis i megali ellada pou isoun kapote..!!

[giorgos916]

pww ti gamati tainia alla kai to tragoudi......se anatrixiazei s deixnei apo mono t eikones ...xwris...na exeis dei kati....kai mono p leei sta limania....s sigkinei....

[mounaramega]

ti katapliktiki tainia teleia!!!!!!!!!!!

[GraceEva12]

Φοβερή ταινία...

Τραγούδι που αγγίζει την ψυχή...

Εικόνες από μια ζωή που νοσταλγείς και χωρίς να χεις ζήσει...

[elimareco]

im love, love...it`s the best for me...thanks...

i.m uruguaya but always dreams whit GREECE..IT MY OTHER HOME...my demos, my àgora, aretè for ever...

[Lenswide]

ενα τραγουδι ειπε κι αυτη

[ninick82]

ekplhktiko tragoudi

[Bernces]

Πες μου τι ζητάς

στους σταθμούς που αγάπησες

ό,τι κι αν σου πουν

οι πυξίδες δείχνουν πάντα το βοριά

[Bernces]

Αν δεν προδωθείς

απ' τα χνάρια που άφησες

δεν θα λυτρωθείς

αν γυρίζεις στα λημέρια της πληγής

[Bernces]

Τα ντουμάνια στου τρένου τις γραμμές

σου δείχνουνε το χθες θες δε θες

Στα λιμάνια των φάρων οι ριπές

ανάψανε φωτιές αχ μην κλαις

[Bernces]

Αν χαθείς ξανά

στης καρδιάς τον μαχαλά

Κάπου εκεί κοντά

Μεθυσμένη περιμένει μια σκιά

[Bernces]

Βάλσαμο γλυκό

Θα 'μαι δίπλα σου εγώ

χάρτης που διψώ

το μελάνι της πορείας σου να πιω

[iannaverona]

Meu filme favorito!

Adoro Corraface!

[greg7vas]

koryfaio aplws

[elef02]

Εκπληκτικό τραγούδι από μία εξαίρετη συνθέτρια όπς η Ευανθία Ρεμπούτσικα και μία συναισθηματική φωνή όπως της Νατάσας. Η Θεοδωρίδου είναι η τραγουδίστρια που μιλά στην ψυχή μας με τα ζειμπέκικα και τα χασάπικά της.

[Nipalpan]

Thewrw to kalutero epaggelmatiko vhma tis Theodwridou to sugkekrimeno song apla den yparxei kai i idia deixnei pws kai sta entexna ta paei eksairetika.Krima na tin trwne ta elafrolaika kai ta mpouzoukia.

[henevmael]

i tainia polu kali kai auto to tragoudi polu kalo epeisis!

[dtrfon]

καταπληκτικη μουσικη σε ταξιδευει

[losbeticos]

kala to tragoudi einai gamato!!! h ermeineftria poios einai?teleia aplws

[AthenaionPolis]

Natasha Theodoridou

[donecert]

fantastic movie,fantastic song.Greetings form Finland.

[Tsagia]

Kiitos paljon suomalainen!

[mhtsi89]

h katagwgh twn goniwn tous tartaros09 einai apo thn drama alla ta paidia toys dld h natasa kai o aderfos ths exoun gennh8ei kai megalwsei sth 8essalonikh!! Allwste h idia h natasa apo 8essalonikh leei oti katagetai!!! kai de 8a eixe kanena provlhma na pei oti einai apo drama...,oso gi'ayto pou eipes oti den to paradexetai!!....

[fluxuspoem]

oi goneis ths zoun sth geitonia mou, Pontioi sthn katagwgh.

[riteleee]

grazu......norisi ir vel, ir vel verkti....

[DjSirBeeli]

Das am schluss hineinfliegende Stück Essware ist mein Kolege Herr zwiebel.Meine Damen und Herren bitte heissen sie ihn herzlich willkommen.!

[nofxgr]

excellent sweet movie....September 6-7th 1955 sould always be remembered in order to avoid crimes like those from happening again....

There is no greek who saw the movie and didn't cry... the wounds are still open and when greek lips whisper the word Constantinople( today's Istanbul) teardrops come along...

[maxtran2005]

Natasha Theodoridou ine apo tin Thessaloniki.

[tartaros09]

H Natasha Theodoridou einai apo tin Drama , ki as min to paradexetai h idia.

[maxtran2005]

Οχι καλοσ φιλοσ μου, δεν ξερω τιποτα. Νατασα Θεοδωριδου eναι απο τη Θεσσαλονικη. Εγο γεννηθηκα στη Θεσσαλονικη.

Natasa Theodoridou was born in Thessaloniki. I was born in Thessaloniki. Ugh!!!

[tartaros09]

kaneis lathos!

H Natasha Theodoridou einai apo ta koudounia Dramas , apla phge argotera stin thessaloniki gia na kanei karriera

[444louiza444]

αμαν απο Σαλονικη ειναι και τελος. και ο αδερφος της εδω μενει και τον ξερω. και στο επισημο σαιτ της στο βιογραφικο το λεει καθαρα απο την πρωτη γραμμη "Η Νατάσα γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη"

[tartaros09]

kai ti sxesh exei pou menei o aderfos ths stin thessaloniki?ki egw sto Düsseldorf menw , den eimai omws germanos!..telos pantwn oti theleis pisteueis ..egw kserw oti einai apo ta koudounia dramas, kai exw kai suggeneis pou tous gnwrizoun

[mglaila]

Desde Argentina...es la pelicula mas hermosa que haya visto!!!

From Argent is beutiful movi ,I see

[rmd1309]

who's this beautiful voice?

thank you

[JasonSeaman1]

Her name is Natasha Theodoridou.

[rmd1309]

thanks a lot!

[amet1980]

@JasonSeaman1 ..todorido

[kapostoli]

8ee mu ti wraio tragoudi mu 8umizei kapia agapi........

[ervjun85]

hey jeason can u help me to fing english subtitles? i tried some, but they did not work...

[dmtr2526]

.xamenes patrides,xamenes agapes kai oneira...auth h melwdia einai toso taxidiarikh!

[podiotis]

AX BAX

[zesilva2222]

i´m from brazil...i love this movie.

the musics are wonderful...

thank very much

[piccolofun]

amazing song !! ka8e fora pou akouo auto to tragoudi mou 8ymizei thn palia mou agaph.......

[feugatos1988]

Kommatara...

[zoylfikiar]

kathe fora poy akoyw ayto to ekplhktiko tragoydi,phgainw pisw sta merh poy vrisketai o paidikos moy erwtas!!!!me taksedeyei sto parelthon kai se ekeinon!!

[VASILEIOSAPOAEGINA]

And it goes on as follows: If you get lost again in the heart's neighbourhood somewhere near there a shadow waits for you having got drunk. As a sweet balm I will be beside you as a map thirsty to drink the ink of your route. The heavy smokes on the railroads show you the past whether you want to see it or not. In the ports the beacons' volleylights set fires oh do not cry.

[VASILEIOSAPOAEGINA]

An english translation of the song is as follows: Tell me what you ask for at the stations that/where you loved whatever they may tell you the compasses show always towards the north. If you do not get betrayed by the traces you left behind you will not get released if you go/come back to the places where you were wounded. The heavy smokes on the railroads show you the past whether you want to see it or not. In the ports the beacons' volleylights set fires oh do not cry.

[dimitriskomot]

Ethnicism, ego and the fact that two nations were guided by madness destroyed the coliving of many many thousand years. Time to live closer is coming. Thank you for your wishes mmy tourkish friends

[SahinCetinkaya]

Perfect movie, so subjective, tells everything happened in 1950s in ISTANBUL. It was just a shame that two countries had exchanged people coz of their egos(1924-Lausanne Treaty, signed by major EU countries ). Those who had to leave from ISTANBUL, I always send you my best wishes when I walk on streets of TAKSIM, where you used to live and work. We as Turkish people, always think about you, and the way you left from your country and your city, ISTANBUL..All the best from Istanbul.

yassou

[thrilos774]

@SahinCetinkaya Yassou brother!

[kostasss85]

sta limania twn farwn oi ripes anapsane fwties ax mhn klais...super h ermhneia super to kommati kai h tainia...

[jeannevdb]

wonderful beautiful song! thank you for uploading. :)

[frekansnet]

super i like it thanks .... from TURKEY .... all the best all greek friend..

[s1p2i3r4o5s6]

Kathe fora pou vlepo auto to video nomizo oti tha klapso einai toso oraio

[SonSter89]

The one and only, Natasaaa!!! great clip! Natasoula sagapooo! [L]

[docbozz]

Its really SUPERB!!!

My family comes from there...

"...Oi piksides deixnoun panta ton voria..."

We will return