Charles Aznavour - A ma fille

[gabriellyon1]

je vie en espagne et dans 3 semaines ma fille de 20 ans s en vat avec l homme de sa vie en france... je ne fait que pleurer chaque fois que j entend cette chanson elle est tellement vrai...

[1128871]

i can never stop listen to his music....he's the best french singer of all time....

[1128871]

this is a classic ...charles is the great.....

[LivingHipHop17]

The Firm - Firm Fiasco, Dr.Dre is Crazy

[Bonepesci]

Charles Aznavour...what a fucking Boss!!

[maryoom971]

Je pleure a chaque fois que j'entend cette chanson, tout simplement magnifique!!!!

[Kanymliciouss]

Les paroles sont si significatives, maintenant j'imagine mieux ce que ressentira mon père le jour de mon mariage, merci Charles !

[wadiiii19]

C l'anniversair de mon pére , je suis tombée sur cette chanson par hasar....mon pére est ma vie , je lui souhaite une longue vie , et q dieu nous garde nos papa charis pour toujours et q il nous aide a les rendre fiéres <3

[eve517]

Formidables paroles !!!

[Ramona6]

Bittersweet and beautiful...

[jamescracksthesky]

learning this in french class because of all of the future tense verbs, lovely song

[natacha34929]

MEME QUE L'ON NE VIT PAS ENSEMBLE JE VOUS AIMERAIS TOUJOURS PAPA ET MAMAN JE SUIS FIERE D'ETRE VOTRE ENFANT

[jackie72140]

Chiffounette,je t'aimes !! Papa.



[pinch737]

magnifique chanson qui me fait tant de mal quand je lecoute..Mon merveilleux pere que jaime tant  ne veut pas me laisser a celui que jaime

[molochio2]

.....respect pour cette superbe chanson

[molochio2]

j'adore

[wkjlop]

i know i day will come ... lalala

[eve517]

Divin !

[mherarmenia1]

Charles Aznavour est Armenien

[anweta1]

Merveilleuse chanson !

[tubellarbells]

I only recently found this gem on a french extended-play single and I believe I have hardly ever heard something more beautiful but at the same time more nostalgic and sad.It's impossible to try to find other reason why this brings me to tears other than how ofen we used to play maestro Aznavour music at home, when I was very little.Nothing like music can take you on a time trip where you can find all sorts of memories, all of them belonging to days gone by.

[ilhembizid]

J'en ai les larmes aux yeux, merci papa d'être là ma fierté !

[LooLerRaie]

Encore une chanson magnifique merci

[aminemerich]

j'adore cette chanson !!grand charles !

[TheVodKanockers]

Too much sadness and beautifulness.

[vivien501]

La chanson de mon Papa le jour ou je me suis marié...je t'Aime mon Papa <3 tu es toujours aupres de moi<3 

[icylakepaxphile]

hi i'm Korean in Korea french chanson and italian canzone were very famous 60s to 70s.....so i've heard this song from radio when i was child...thank you for...beautiful song.. i have a question. when i hear french chanson(especially old one) many singers rolled their tongues like to pronunciate italian.when they pronunciate 'R'sound.. is it accepted pronunciation in standard French?

[maxdiop78]

@icylakepaxphile Hi, i've seen your question. I'm French, so I can answer to you. In fact, indeedin the 60's and 70's most of singers used to roll the letter ''R'' like italians do it. For example Jacques Brel, Charlez aznavour, Charles Trenet sometimes, etc. As regards charles aznavour, he is from Armenie, so, although he speaks perfectly french, he certainly has a little accent, the reason why he rolles the ''R''. Today, in the parlance, you can't roll the ''R'', but in the songs, you can...

[maxdiop78]

@icylakepaxphile ...but all the same, it would sounds very weird nowadays.

[fayce2fayce2]

@icylakepaxphile

hello my friend, no, you can not pronounce the "r" as the Italians or

Spaniards when you talk, only to sing, and it is the" voice mark" of charles

I agree with what you say, the songs of 60's are better.

[icylakepaxphile]

@fayce2fayce2 merci!

[94Piaf]

Pour toi ma fille que j'aime plus que tout ! Combien de fois l'ai-je chantée cette chanson... mais voilà mon petit amour, je te l'offre une fois de plus... Je t'aime ma fille chérie

[TheVodKanockers]

I cried listening to this song...

[Shulilou35]

Les larmes qui coulent à chaque fois que ma mère et moi écoutons cette chanson... Elle est si vrai et tellement belle!

[SuperSANO22]

A cchaque fois que je l'entends des frissons, des larmes et le souffle coupé ....

J'ai du mal à exprimer les sensations que je ressents !!!

Tout simplemnt "GRANDIOSE" .....

[miklovelka38]

bisou au tout les parent!!

mais la musik au tt début c le sample des frére parte de la fonky famili!!

je suis choké vive la musik!!

[Mic100C]

@miklovelka38

Déjà ce n'est pas des frére parte ni même *des frèreS parteNT mais "Aux Absent".

Mais ne sois pas choqué le rap français n'est pratiquement fait que de samples de morceaux tels que celui-ci.

[2608nini]

A toi ma fille chérie, que j'aime plus qu tout au monde...que tes choix te remplissent de joie et de bonheur, nous tes parents nous seront toujours là pour toi chaque jour, chaque instant....

[EPITAPH31]

parfum rare , unique. quelle classe mon dieu

[TheMalkoLinge]

hej sissiko t es passuicidair quand ^même??

[PremjitTalwar]

A classic, Charles Aznavour is sans pareil.

[claireff1]

Sublime

[TheDupontmartin]

oui moi aussi je sais qu'un jour je reverais ma mere la haut aznavour etais une partie de sa vie elle a eu la chance de pouvoir lui parler et je sais qu'un jour elle le verra la haut aussi pour tous ceux qui ont perdu un etre chere courage la vie vaut la peine d'etre vecu a fond

[fayteric]

tres belle chanson que je dedie à ma fille que j'aime

[checigi]

Cette chanson est très pratique à faire écouter à sa fille, pour lui expliquer ce qu'est le mariage et en profiter pour lui dire combien on l'aime.

Messieurs je pense que nous devrions davantage utiliser nos chaînes hifi !!

[jpelo59]

des paroles très émouvante que l'on s'approprie très vite lorsque l'on est père

[fanieli]

Ah... j'éprouve de l'émotion à chaque fois que j'écoute cette chanson car j'ai dansé avec mon père lors de mon marriage sur cette chanson! Que de souvenirs!

[FiswaT]

awesome song!

The Firm + Dr. Dre

[ashilleromiel]

qu'elle belle chanson c le top

[Pastagaaaa]

quelle chanson magnifique

[dannyheatley14]

Learing french and understanding someone speaking it are two different things ^^

[1510200566]

una vita senza bambini è comme uno cielo senza stelle

[MrNerses]

I am proud of being Armenian..... Thanks dear Charles.....

[zanepollard]

Aznavour is the best. Better in French but wonderful in English

Zane Pollard Atlanta,Ga. 8-1-2010

[zanepollard]

Aznavour is the greatest. My wife introduced me to his music when we were dating 43 years ago. I went out and bought every song and have followed his career for 44 years. I have translated many ofhis songs to get the real French feeling but I enjoy him in English also.

zane Pollard Atlanta Ga. 8-1-2010

[zanepollard]

When I was dating my wife now of 43 years she took me to see Charles Aznavour in Los Angeles. I did not want to go because i do not speak French.After his performance, I went out and bought every record he had ever made and have followed him for the past 44 years. he is the best.

Zane Pollard Atlanta,Ga.

[renleger]

@zanepollard Very nice commentary - it's with such confidence that we can understand who is particular among singers

[fodjen]

dude is a genuis! a poet!

[jmaustria]

I have 2 daughters, they are 6 and 3. when I hear this song, I remember my wedding day, and how sad my father was, and when I think that someday Im gona have to give them away...it's just sad.

Charles put the painful reality into words for every parent feels this way.

[07944864]

Je suis vraiment en admiration devant la plume de cet homme qui est pour moi l'un des plus grand poète qui aie jamais existé!

[melanholic82]

great,great,great song!

[369dib]

a ma fille qu elle a que 7 ans et je vis loin d elle et je la vois apres chaque 6 mois je t aime mon bebe

[LOVEDU61200]

cette chanson mai fait beaucoup de peine car mon papa est décédé il as 8 an biento et kan g kitter lappart ou vivai ma mère javai la boule o ventre kil ne soi pa la ce jour la et lui dire ke je navai ke 17 an ke je parter de la maison si to mai c t pour lui donner une petite fille si magnifike

[numide124]

Excellente chanson, Merci beaucoup pour le partage, respect king Charles

[susyteamJakob]

Magnifica cancion

[mourad1099]

A chaque fois que j'écoute cette chanson les larmes coulent. ma fille à moi est partie faire ses études à l'étranger, et ça revient en même. Elle ne sera plus ma petite fille que je déposait tous les jours au lycée.

[santinoantonio]

For Jessedora, to listen and ponder on that day which will come. The song is wonderful, and for me, as a father, true, true as reality.

[UnifiedVision]

Nostalgie

[THEROOK2007]

À ma fille Laurence, je t'aime de tout mon coeur.

[Amalypense]

Beaucoup de nostalgie sur le temps qui passe, inéluctable, impitoyable. Tout s'en va, tout se meurt, hélas.

Elle est pour toi cette chanson, Fanfan et je vois déjà perler à tes yeux cette larme que tu ne peux cacher.

[77moule]

très belle chanson avec des paroles d'une profondeur infini.

merci monsieur aznavour

[hakim2retour]

pour 29PINSON jespere que quand ta fille lira ca elle sera touchée et comprendra que l'amour d'une mere est incomparable ! en tt cas faut etre sans coeur pour ne pas fondre devant ces mots et ce son donc gardes espoir :)

[29pinson]

je suis une maman en larmes , ma fille me rejette pourtant je l'aime plus que tout au monde. Si tu lis ma puce , entends ma prière, je meurs sans toi

[variusism]

@29pinson en écoutant cette chanson de charles aznavour, je ne peux que partager votre douleur, partager aussi vos larmes.

[OUERDAKHELIFI]

je me souviens du concert........et j'ai pleuré.....merci

[TheMelbournian123]

Charles tu transforme tes chansons en Poesie, et tu nous rend aussi triste que tu l'est toi, qui a si souffert dans ton passe

Avec ta musique et les lyrics tu viens briser nos coeurs et nous fais pleurer. Nous avons tous cette coupabilite d'avoir negliger nos parents.

[signature50]

I'm a hard-bitten old cynic but this song never fails to reduce me to tears

[NEWMYLENE]

A toi papa que j'aime très fort malgré tout ce que tu m'as fait, en souvenir de notre si belle complicité... Tu as été mon héros et mon exemple, dommage que mon "cher" frère soit venu tout gâcher... Je t'aimerai toujours. Ta fille

[poupa28]

je n ai pas pu m empecher de pleurer en entandant cette chanson...je t aime plus que tout papa et je sais que je ne pourrai te rendre le milieme de l amour que tu me portes...

[28darine]

c'est une trés belle chanson

[sissikimo]

je n aurais pas cette chance.

mon cher papa nous a quitte avant.

c est moi qui rentre dans un chez nous ou il n est pas.

j ai appréhendé ce jour, et tu nous a quitte.

je suis seule et tellement triste même 7ans après, et je le serais encore jusqu'à ce que je te retrouverais enfin.

je sais qu'un jour viendra, ou l'ont se retrouveras et j'attends cela avec impatience.

Repose en paix papa. je t'aime tellement.

[SHIMONASSAF]

@sissikimo que ton papa Repose en paix amen.

[nasro51]

@sissikimo jE COMPREND TA DOULEUR C TRISTE ET JE PARTAGE TA PEINE. QUE DIEU FASSENT REPOSER SON AME EN PAIX....NASRO51

[etxekavy]

Dure est la vie ... Je vous embrasse sans droit, mais avec émotion, et le même espoir.

[etxekavy]

Dure est la vie ... Je vous embrasse sans droit, mais avec émotion, et le même espoir.

[balthazar123ify]

@sissikimo Mercti à toi ,bises...............

[jcharbot]

@sissikimo je suis jeune et papa pour une fille .. je sais qu'un jour si je quitte et ma fille sentira ce que tu sens je serai trop satisfait et fiere .. j'en suis sure que ton papa l'es

[julieta334ever]

@sissikimo Forgive me for commenting in English, but my French writing ability is a bit weak. Nonetheless, I fully agree with you and understand you. I lost my dads (I was lucky enough to have two of them), six years ago, and I still miss them so much. This song though, more than anything touches the core of my soul because my beloved son is no longer with me. He's all grown up now and off to college and the house feels so empty without him. ;-(

[sweilam]

i am happy i have a son because this song is very touching.

aznavour le meilleur

[haissamdana]

more than perfection, more than truthness, the honest and loving feelings towards one's daughter

[jackydelnorte]

Pour ma fille Chloé avec tout mon amour de vieux con!

[OUERDAKHELIFI]

merci mon papounet,depuis 2002 je vis sans toi

[janellya]

Je te dédicass ce magnifique morceau, toi qui me l'a fait découvrir

[bobzerok]

I have two daughters and I can't stop crying listing to this song. I don't like what it remembers me, but It expresses exactly what I feel.

[suzy8077]

cette chanson veux bien dire quelle veux

[suzy8077]

j'ai un fils mais quand il et parti'ai pleure c vrais que dit c chanson j'adore

[theamyraytano]

Yaaa....

J'adore cette chanson....

La premiere fois que je l'ai entendue c'etait en classe, et immédiatement je suis tomber amoureuse de cette chanson elle est si belle et touchante!

[qx77]

c'est magnifique

[Missmontagne]

bravo ,une de plus!!qui pleure...

[missalex1974]

pour mes amours, ma fille, mon fils, ce que j'ai fait de mieux dans ma vie, ma fierté...vous etes les plus beaux du monde je vous aime de tout mon coeur...

[hommefriday]

It's worth learning French - just to be able to understand the words he writes for his songs.

[nina92411]

You're right, he's a poet of highest class. Even without music, the rhymes are at the same level as classical literature, I think. Fortunately, a lot of songs have been translated into English.

[ftawil]

You search on Youtube for " Aznavour to my daughter. It is the English version

[amiriant]

This song is available in English, and just as sad to hear. For any parent, it is a reality put into words.

[kokinospeed]

Charles is sublime....He is the gold standard that all other singers will be measured against in the 21st century. if you have any doubts, please see his wikipedia page. This man has done more in one lifetime than 10,000 average souls...so incredible that it blows my mind!

[mademoisellenikita]

it's a beautiful song like all of this songs!

[mony93606]

Ca m'as fais pleurer!

Je pense beaucoup a mon pere.....j'ai peur de ne pas le revoir

[yeganeh001]

a chaque fOi que j'ecoute cette chanson .. ca me fais pleurer ... !!

ca me fais penser a mon pere qui est tro loin de moi ... je attendre jusqu'a l'ete pr le revoir .... C tro dur ...

je t'aime bcp papa ... :( :'( !

[nonoshig1]

ttes ses chansons me font pleurer a chaudes larmes

[robynsalain]

sans doute la pus belle chanson du très grand charles aznavour.

[monicadumitre]

C'est vraiment dificile de dire quelle est la plus belle, n'est-ce pas? Genial est comme l'inifi. Pas assez d'eloges pour Lui. Quand il nous laissera, la planette sera plus triste.

[MCGuytan]

Fantastique !!!!

[xensboy]

Je suis tellement touché chaque fois que j'ecoute ce chanson, avec sa incroyable verité de coeur. La musique est sublime et Charles Aznavour chant comme un Montaigne triste.

[nir1971]

lyrics are very heavy xensboy, fantastic melody... I always loved his particular melancholic voice, thank you for sharing...

[xensboy]

You're welcome, dear friend. It's very exciting to live all these emotions with you.

[nir1971]

I truly feel the same x

[tanoah]

j'ador cette chanson ca me rend un peu triste mais quand meme c'est beau

[nannimichou]

cette chanson me touche particulièrementcar jeviens de marier mafile il y a quatre mois c'est la dernière d emes enfants et j'aurai voulu la garder mais enfin c'est la vie

[hasnati29]

salut nannimichou vraiment c touchant ce ke vs venez de dire franchement j aurai aimer ke mon pere a moi aurai ecrit ou ne se eske ecouter 7 chanson pr moi....bravo...

[nannimichou]

oui c'est vrai que lorsqu'onmarie sa file c'es tunejoie mais aussi un dechirement et charles aznavour a su decrire toute cette emotion. bon courage

[yd22t]

Beaucoup de nostalgie et un peu de tristesse, une très belle chanson.

Rien n'arrête le temps et avec le temps tout s'en va.

[reminiscent83]

Most beautiful song of Aznavour ...

[lachoucki]

j'adore cette chanson elle me rend triste mais c'est des tres belle parole

[Assia7112]

mon pere m'avait parler de cette chanson avant qu'il ne meure....magnifique chanson mais qui me rend triste .

[alharraz]

omri, tu es el AMANA.

[Assia7112]

ah bon? j'ai bien compris comment tu donnes de l'importance a cette chanson ou a la personne que je suis.tu ne m'as jamais connu.tu ne sais meme pas qui je suis.A DIEU..

[RainhadoCanto]

Oh! So very sweet! So very emotional!

[taghreed2t]

adorable chanson

merci pour la télécharger

je l'ai recherché bcp et je ne l'ai pas trouver

merci aussi pour le lyric

[lisssmike]

cette chanson me rappelle de mon pere, qui est mort. j'aurais bien aime qu'il soit la pour me guider vers mon mari ce jour la. mais il ne sera pas la. et je serai toute seule. a tous les peres..gardez vos filles a vos cotes et dites-leur combien vous les aimez. et aux filles...aimez vos peres, peu importe ce qu'il a fait. c'est mieux d'en avoir un et chicaner avec lui que de n'en avoir pas un du tout.

[marieE1984]

Je suis d'accord avec ton commentaire Lisssmike, d'autant plus que je suis dans le même cas. Il faut savoir profiter de nos parents tant qu'ils sont encore près de nous. J'aime beaucoup cette chanson, et j'ai la même image qui me vient à savoir que lorsque je me marierai, je n'arriverai pas au bras de mon père et je n'ouvrirai pas le bal avec lui... bref, c'est la vie!

Donc, profitez de chaque instant... et merci à nina92411 et à lisssmike pour ce commentaire.