joder , parar ya de discutir con el acento coño , al menos entendemos lo que quiere decir y que no se hable más , soy español y si quereis verla en castellano pues no veais este vídeo , joder parece que estais como moscas reboroteando
la traduccion española de españa es buena me gusta ver peliculas en español de españa porq son chistosas jaja "oye tronco" jajaja pero nada mejor como la traduccion latina mejor entendimiento y mas aceptacion..
Por fiiiiin en español latino...la 1era vez q vi la peli, muy aparte q en general es muuuuy buena, la escena de la gallina me tuvo cagando de la risa x una semana, jajaja y yo también gritaba: HEEEEY ATRAPEEEEEN A ESAAA GALLINAAAAAA!!!! JAJAJAAAA!!! jajaja y toda la banda corriendo detrás de una gallina con las armas XD LO MÁXIMO!!! JAJAJA
quiero esa gallinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
um... soy latina, ke conste... baya unos pleitos que se monta la gente en youtube x el montaje... ¬¬ como ke si eso importa... es obvio ke a cada cual le gustara mas el doblaje al que está acostumbrado... yo cuando vivia en mi pais odiaba el doblaje español, y me mude a españa, y ahora el latino me suena raro.. es cuestion de costumbre, no de ke se escuche mejor...
k pelicula tan fea..solo estoy viendo el principio y seme ase muy exagerada,todos con pistolas,umm creo k es una estupides..pero no kiero ofender a nadie de aqui.
@grisell134 Entiendo tu sorpresa e incredulidad, lo que narra la película es una triste realidad de la miseria y atroz delincuencia que existe en las barriadas marginales de Latinoamérica. Tuve la amarga experiencia de ser atracada por un grupo de de niños armados de cuchillos y pistolas y el odio que reflejaba su mirada era aterrador. Ya a esa corta edad son unos criminales en potencia.
Me gustó muchísimo ese doblaje. Soy brasileño y ya vi esta película en portugués(claro). El doblaje está excelente. Parece que realmente están hablando en español. Tengo una duda en cuanto a los dobladores. No sé si son mexicanos o venezolanos. Sean lo que sean lo hicieron muy bien.
@QADRAS2009 creo que QDARAS2009 tiene toda la razon, las peliculas americanas o de habla no español suenan MIL VECES MEJOR en español latino que español de españa. No crean que nosotros pensamos que los españoles hablan encantadoramente, a mi me gusta mas el acento cubano , aunque no lo soy jajaja
@QADRAS2009 jajaja para nada puedes comparar la tecnologia utilizada en los estudios de aqui con la utilizada por los de tu pais. puede que te gusten mas las voces de los dobladores que conoces, pero la calidad de el doblaje no tiene nada que ver
@QADRAS2009 que pasa que ahora el latino es un idioma distinto al español? anda anda socio que de donde sale el latino ? como el doblaje 100% español nada de nada
@ezmais no man!! no me refiero a "idioma latino" como tal, sino a "estilo latino", lo que sucede en algunos casos en películas en castellano o dobladas, es que a veces la palabras se escuchan "susurrantes" y no se les alcanza a entender, digo es mi punto de vista nada mas, saludos
@QADRAS2009 yo quisiera saver, como usted consigio esa pelicula con ese espanol. por k yo la tengo en espanol pero es un espanol casteyano y no me gusta como ablan. ?
hola, crees que yo puedo comprar la pelicula en portugues con las palabras en espanol? no me gusta el "dub" si me entiendes. lo siento pero mi espanol no el el mejor, estoy aprendiendo el idioma, y ya hablo ingles y frances.
@youcancallmethestig Hola, a que te refieres con "dub"..... yo la tengo en idioma portugues sin subtitulos, para asi ponerle los subtitulos en el idioma que quieras, los encuentras en la pagina de subdivx, la pelicula la subiré en algun servidor, saludos
@106THEDARKTHREAT hola, hace mucho q la descargé y no me acuerdo francamente, pero googlea con suerte y la encuentras,..... quizas la suba para compartirla, nomas q tenga algo de tiempo y la subo en algun servidor. Tambien tengo la version en idioma portugues con sub en español que subiré pronto aqui, saludos!!
@marianolas2resc Hay varias, te mando el link por mje privado para que las veas, pero la mejor es una serie que se llama ciudad de hombres.... saludos
que bien
yeison26941 1 month ago
Black13 dice:
me gustaria conocer estos actore pero que lastima ya de tanto tiempo deben de estar muertos o viejos
estrella1192 1 month ago
por dios no pongan esas voces...v,V
LatinBloodSouthSide 2 months ago
joder , parar ya de discutir con el acento coño , al menos entendemos lo que quiere decir y que no se hable más , soy español y si quereis verla en castellano pues no veais este vídeo , joder parece que estais como moscas reboroteando
matacanis97 2 months ago
esta censurada?
odium1188 6 months ago
la traduccion española de españa es buena me gusta ver peliculas en español de españa porq son chistosas jaja "oye tronco" jajaja pero nada mejor como la traduccion latina mejor entendimiento y mas aceptacion..
odium1188 6 months ago
@odium1188 aunq de otra manera mejor es verla en su idioma original...
odium1188 6 months ago
muyy buena la pelii. feklicitaciones lastima qe soy feos soy gay
mudopunk 6 months ago
Por fiiiiin en español latino...la 1era vez q vi la peli, muy aparte q en general es muuuuy buena, la escena de la gallina me tuvo cagando de la risa x una semana, jajaja y yo también gritaba: HEEEEY ATRAPEEEEEN A ESAAA GALLINAAAAAA!!!! JAJAJAAAA!!! jajaja y toda la banda corriendo detrás de una gallina con las armas XD LO MÁXIMO!!! JAJAJA
GeankDOORS 6 months ago
quiero esa gallinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
xxxterminatorsabe 7 months ago
maldito español nosotros los latino somo mejores k ustede benos gay
elblok1 7 months ago
um... soy latina, ke conste... baya unos pleitos que se monta la gente en youtube x el montaje... ¬¬ como ke si eso importa... es obvio ke a cada cual le gustara mas el doblaje al que está acostumbrado... yo cuando vivia en mi pais odiaba el doblaje español, y me mude a españa, y ahora el latino me suena raro.. es cuestion de costumbre, no de ke se escuche mejor...
YESSICAURAN 7 months ago
@YESSICAURAN callate perra deja que en españa te follen
magnun50 6 months ago
@magnun50 sii es verdad eso ke dices de tu madre!!! ^^
YESSICAURAN 6 months ago
This has been flagged as spam show
q pena ke ese HDP mato a su hermano -_-
TodoRitmo99 7 months ago
Comment removed
TodoRitmo99 7 months ago
es la mejor pelicula q vi
nicolaslafe 7 months ago
YO CREO QUE LOS ESPAÑOLES TIENEN QUE DEFENDERSE DE LO MAL QUE DOBLAN LAS PELICULAS PERO OIR A UNA ESPAÑOLA CON LA VERGA EN EL CULO ES SUPER
MrUrraquita 8 months ago 3
mil gracias!!!!!!!! nada como el doblaje hecho por los Mexicanos, y eso que soy de mi amada Colombia, que buena peli, gracias de nuevo!!!!
diego3dmax 8 months ago
k pelicula tan fea..solo estoy viendo el principio y seme ase muy exagerada,todos con pistolas,umm creo k es una estupides..pero no kiero ofender a nadie de aqui.
grisell134 8 months ago
@grisell134 Entiendo tu sorpresa e incredulidad, lo que narra la película es una triste realidad de la miseria y atroz delincuencia que existe en las barriadas marginales de Latinoamérica. Tuve la amarga experiencia de ser atracada por un grupo de de niños armados de cuchillos y pistolas y el odio que reflejaba su mirada era aterrador. Ya a esa corta edad son unos criminales en potencia.
135lagocha 8 months ago
de las mejores peliculas
MrLPR1 9 months ago
Me gustó muchísimo ese doblaje. Soy brasileño y ya vi esta película en portugués(claro). El doblaje está excelente. Parece que realmente están hablando en español. Tengo una duda en cuanto a los dobladores. No sé si son mexicanos o venezolanos. Sean lo que sean lo hicieron muy bien.
pedroghoncalves 9 months ago
@pedroghoncalves El doblaje es chileno
hernancitodivino 8 months ago
mal muy mal atraducido
hbv404 9 months ago
ESPAÑOL....POR QUE NO TE CALLAS....!!!!!
omnipotentetupa 9 months ago
esa pelicula me inspira haha
MauriGonzalezz 9 months ago
ESTA ES UNA GRAN PELIKULA AMO CIDADE DE DEUS
barbarita319 9 months ago
q mierda de vocez esa voz daña la historia
cirujano809 9 months ago
@cirujano809 como???? jajaja pero si el doblaje latino es 1000 veces mejor que el español de tu pais por diosss!
QADRAS2009 9 months ago 32
@QADRAS2009 creo que QDARAS2009 tiene toda la razon, las peliculas americanas o de habla no español suenan MIL VECES MEJOR en español latino que español de españa. No crean que nosotros pensamos que los españoles hablan encantadoramente, a mi me gusta mas el acento cubano , aunque no lo soy jajaja
bohemian1967 8 months ago
@QADRAS2009 jajaja para nada puedes comparar la tecnologia utilizada en los estudios de aqui con la utilizada por los de tu pais. puede que te gusten mas las voces de los dobladores que conoces, pero la calidad de el doblaje no tiene nada que ver
allika1992 2 weeks ago
@QADRAS2009 que pasa que ahora el latino es un idioma distinto al español? anda anda socio que de donde sale el latino ? como el doblaje 100% español nada de nada
ezmais 6 days ago
@ezmais no man!! no me refiero a "idioma latino" como tal, sino a "estilo latino", lo que sucede en algunos casos en películas en castellano o dobladas, es que a veces la palabras se escuchan "susurrantes" y no se les alcanza a entender, digo es mi punto de vista nada mas, saludos
QADRAS2009 6 days ago
@cirujano809 si es verdad yo vi una traducción mejor en castellano
camipirata 7 months ago
@cirujano809 el españolete es de homosexuales abajo españa y su monarquia de mierda y todos esos hp españoles
magnun50 6 months ago
BIen ahi no paro de verla es mi favorita ... graias saludos
pikidesoldati 10 months ago
BIen ahi no paro de verla es mi favorita ... graias saludos
pikidesoldati 10 months ago
daviño me recuerda a memin pinguin :)
27A88 10 months ago
bien por bajar loko
CesarStylezZ 10 months ago
mi hermano, mucha Grasias por subirla, en buena calidad
jayr809 10 months ago 7
@jayr809 De nada amigo gracias saludos
QADRAS2009 10 months ago
@QADRAS2009 yo quisiera saver, como usted consigio esa pelicula con ese espanol. por k yo la tengo en espanol pero es un espanol casteyano y no me gusta como ablan. ?
jayr809 10 months ago
Es excelente esta pelicula
octaviotisera 10 months ago
bene siempre fue una buena persona XD ME cae bien
calorito1 10 months ago
hola, crees que yo puedo comprar la pelicula en portugues con las palabras en espanol? no me gusta el "dub" si me entiendes. lo siento pero mi espanol no el el mejor, estoy aprendiendo el idioma, y ya hablo ingles y frances.
gracias por el tiempo.
youcancallmethestig 1 year ago
@youcancallmethestig Hola, a que te refieres con "dub"..... yo la tengo en idioma portugues sin subtitulos, para asi ponerle los subtitulos en el idioma que quieras, los encuentras en la pagina de subdivx, la pelicula la subiré en algun servidor, saludos
QADRAS2009 1 year ago
@youcancallmethestig
if you meant that you want portuguese audio with spanish subtitles, yes it is possible.
linuxer18 1 year ago
GRACIAS SI LATINO! .
canone3361 1 year ago
@canone3361 De nada kmarada! saludos
QADRAS2009 1 year ago
Esta excelentemente filmada....
SL1999 1 year ago
me gusto mucho la pelicula donde la descargarstes yo la busque pero solo la encontre en audio de españa
106THEDARKTHREAT 1 year ago
@106THEDARKTHREAT hola, hace mucho q la descargé y no me acuerdo francamente, pero googlea con suerte y la encuentras,..... quizas la suba para compartirla, nomas q tenga algo de tiempo y la subo en algun servidor. Tambien tengo la version en idioma portugues con sub en español que subiré pronto aqui, saludos!!
QADRAS2009 1 year ago
nice sos un pro pulgar arriba y sub salu2 ^^
poderoxo100 1 year ago 2
@poderoxo100 gracias man! un saludo hasta peru XD
QADRAS2009 1 year ago
muy buena la pelicula.. oie sabes de una pagina de peliculas para descargarla porfavor
elmiloooo 1 year ago
conoces mas peliculas komo esta
osea sobre las favelas y asi????
marianolas2resc 1 year ago
@marianolas2resc Hay varias, te mando el link por mje privado para que las veas, pero la mejor es una serie que se llama ciudad de hombres.... saludos
QADRAS2009 1 year ago
muy buena pelicula gracias por subirla
papapulu 1 year ago
@papapulu Un gusto compartir una buena pelicula, y esta es una de ellas creo!!! saludos
QADRAS2009 1 year ago
gracias por subirla me gusta mucho esta pelicula
CrOMTz 1 year ago
@CrOMTz Saludos excelente pelicula no???
QADRAS2009 1 year ago
@QADRAS2009 Claro que si, es excelente la pelicula jaja la he visto ya varias veces
CrOMTz 1 year ago
GRACIAS POR SUBIR ESTA PELICULA ES UNA DE MIS FAVORITAS :D
1982joss 1 year ago
@1982joss De nada, saludos!!
QADRAS2009 1 year ago
puleta
tcrusado52554 1 year ago