Guarania "Mburikao" por José Asunción Flores

[Raquel19021]

Hermosa interpretación!!!!

[cafeterambarete]

@Raquel19021 Ajépa iporâ upe tembiapo!!

[Raquel19021]

@cafeterambarete IPORÀ ITEREI!!!

[carolinalheis]

infelizmente el arroyo ya NO EXISTE. pero en mi infancia, todavía jugue al escondite en sus frágiles canales, cerca de las calles Choferes del haco y Eusebio Ayala. pasaba por el fondo de mi casa. se fue el arroyo, queda la música. infelizmente.

[cafeterambarete]

@carolinalheis Naaaahaniriiii Carolina!! Oî gueteri!!!!!!!!!! Nde piko moô reiko?! Upe ysyry oî gueteri!! Che aiko Las Perlas ári ha Mburikao ohasa namombyrýi che rógagui.

[vivavida01]

grande "Los Troveros de America"...grupo muy difundido en la decada del 70. Unica interpretacion. El de la locucion(al inicio del tema) ya fallecio. El grupo practicamente se extingio...pero quedan temas excelentes com este...unico, unico...por ciertomuy poco valorado por los/as paraguayos/as...y los politicos no hacen nada para difundir nuestra cultura...

[ayvuguarani]

@vivavida01 Che ndaikuaáiva ha'eha hembiapokuéra ko oñendúva ko ta'angaryrýipe. Ajeporekáta "Los Troveros de américa" rembiapokuéra rehe aikuaamive hagua. Aguyje!

[El54xxjs]

ññande paraguay pe gua ko yaikuaa ko ñande purahei.

[ayvuguarani]

@El54xxjs Purahéi neporävako ha'e "Mburukao", ajépa?!

[El54xxjs]

@ayvuguarani  upeichaite che angiru..

[noraquel]

en version de quien es esta cancion?? alguien me puede ayudar por favor!! gracias!!

[ayvuguarani]

@noraquel Mba'eteko Raquel?! Ahechárô nde réra chery'áiro'ysâmba!! Es una antigua versión... Aporandúta oikuaa hetávape ha upéi romomarandu.

[GUSLOP200PARAGUAY]

QUEEEEEE MARAVILLAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[ayvuguarani]

@GUSLOP200PARAGUAY  Mba'eteko?! Hi'äche rehayhu upe purahéi!!

[arsenio617]

maitei entero ve anguiro paraguayo pe o hahiva co ña nde ñe.è guarani iporaite ningo ña hendu co ñande ñe.è guarani pe tetà ambuerehe

[ayvuguarani]

@arsenio617  Maitei roryete ndéve Arsenio! Ñahendúrö ñane ñe'ë "Mburikao" rupive ñanembopy'arory sakä asy ñaime ñaimehápe!

[r0710player]

lyrics in english o en español?

[ayvuguarani]

@r0710player The Guarani lyrics have not been translated into English o Spanish; so far as I know.

[jahahese]

iporâiterei ko ne'epoty ha purahei jojai. Che EstadosUnidosgua ramo jepe, Chegusta Paraguai rekove ha entero mba'e upeguigua. Ikatu nga'u aha jey che yvy marane'y opytava mombry che rogagui....I love you guys!! Please post more videos in Guarani!!

Les quiero mucho desde Seattle! Por favor pongan mas video clips que se tratan del guarani!!!

[cafeterambarete]

@jahahese Aguyje! = Thank you! Mba'éichapa "Jahahese"? Reñe'ë porä guaraníme! If you go to: Ayvu Maraney punto ce o eme, you can see more videos in Guarani.

[giusseppe1965]

BAJA LAS REVOLUCIONES CHERA'A, ESTO NO ES UN TEMA PARA POLEMIZAR, ALGUNOS TIENEN LA SUERTE DE HABLARLO Y ESCRIBIRLO PERFECTACMENTE, OTROS NO!, NO SIGAS......LO QUE YO HAGA O DEJE DE HACER, A VOS NI A NADIE LE IMPORTA...POR LO VISTO VOS SOS EL GENIO DE NUESTRO HERMOSO IDIOMA, ENTONCES!, DISFRUTALO!

[giusseppe1965]

NDE, LOS PERROS, NO SE HAGAN LOS CACHIA'I, EL GUARANI ES UN IDIOMA MUY COMPLICADO, ME ENCANTA HABLARO, A PESAR DE MI MUY LIMITADO LEXICO, PERO LO INTENTO, LO QUE PASA ES QUE MI ABUELO NO VIVIA CONMIGO, PUESTO QUE EL ESTABA EXILIADO EN LA ARGENTINA....Y LO POCO QUE NOS ENSEÑARON EN EL COLEGIO, PRACTICAMENTE, NO SIRVE PARA NADA....PERO BUENO, LO INTENTO...

[cafeterambarete]

@giusseppe1965 giusseppe quien piensas que se hace del kachiäi! El idioma guaraní ninguna otra lengua es complicada para quien tiene interés, nesecidad y exposición a ella. Nemboriahueterei mba'e piko ajeve nderohói oñembo'ehápe guarani reñemoarandúvo?!!

[TheRoli23]

mba'eichapa ayvuguarani! ikatu ha'e aneema ingles jaja. Ymaitema ayu ko'a USA pe. Che aiko Takoma Park, Maryland pe, a mba'a po Washington DC pe. Me gusta tambien la version de Mburikao cantada por los geniales Vocal Dos! Un saludo :)

[Victor18715]

Che mo pirï Asunción Flores rembiapokue, añetete, iporarä ko hembiapo..

[cafeterambarete]

@Victor18715 Añetehápe ko tembiapo hérava "Mburikao" oguereko "mba'e oikéva" tapicha oikümbýva guarani ñe'ë ñe'äme! Jagueroayvúke ko mba'e poráite!

[TheRoli23]

Ere poraite Cafeterambarete. Upeicha ite jha japo va'era. No se si escribo bien, solo aprendi un poco en la secundaria con una profe exelente Lidia Insfran en Fdo de la Mora, vivo en EEUU desde los 18. Un saludo desde aqui!

[ayvuguarani]

@TheRoli23 Mba'éichapa TheRoli?! Aguyjevete! Oîméne reñe'ê porâma inglés ñe'ê, ajépa?!

[TheRoli23]

Iporaiteiko na nde purahei guarani pe

[cafeterambarete]

@TheRoli23 Ñande purahëi guaraníme ñambo'e va'erä mitäme ohayhukuaa hagua, ko Ñandejára jopoipyre!

[giusseppe1965]

escelente, sublime, unico.....

[giusseppe1965]

QUE GRANDE MI ABUELO KRAJO!!!!!!!, QUE MARAVILLA SON SUS CREACIONES.....GRACIAS ABUELO, GRACIAS DIOS!!!

[cafeterambarete]

@giusseppe1965  Upe iporäva niko, Flores ohaihagua guarani ñe'ëme ko ñe'ëpoty neporä. Ñañe'ëke guaraníme taimbareteve!

[luchovanbasten]

mbaeichapa ayvuguarani, ndaha'ei mbo'ehara ni puraheihara, pero tova'atagui apuraheijipi ko'emba peve. :-)

[ayvuguarani]

@luchovanbasten Iporâiterei Lucho!! Japurahéi hagua natekotevêivoi mbo'ehára, japuraheiséteva'erâ!!! Moô piko reiko?!

[marializ1981]

CHEMO PIRI AMO CHE CORAZO MBYTEGUI GUIVE AJENDUVO KO ÑANDE MUSICA PORAITE. DESDE DE LA ARGENTINA UNA HIJA QUE EXTRAÑA SU TIERRA.MARIA LIZ BOGADO. ESCRBIME.

[ayvuguarani]

@marializ1981 Mba'éichapa Ma. Liz? Avy'a reguerohory rehe ko tembiapo "Mburikao". Eike Ayvu Marane'ÿme, ema'ê upépe che correo ha ehai chéve.

[kaunchis]

No hay como nuestra guarania MBURIKAO.

[ayvuguarani]

@kaunchis Todo lo natural básicamente tiene su singularidad. "Mburikao" heñói yvoty ka'aguýicha ha upévagui iporâiterei!

[luchovanbasten]

"ha yvyku'i moroti ari re syry ñeno pytu'uva rehovo"

letra de Victor Montorfano en realidad, la genial musica si es obra del maestro y creador de la guarania J.A. Flores..

[ayvuguarani]

Mba'éichapa Lucho?! Nde piko puraheihára térä mbo'ehára?

Ysyry Mburikao osyry 5 tapekurusu che rógagui.

[marronazo81]

Maestro!! que triste estarias hoy dia al ver ntro. mburikao tan contaminado, no mereces que tu pueblo escuche tus hermosas palabras, QEPD Jose Asuncion Flores

[ayvuguarani]

El pueblo de José Asunción Flores merece que escuche su linda guarania y que la gente comtemple ese hermoso arroyo; eso se merecen y a eso debemos tender con acciones concretas. Deseo un arroyo Mburikao de aguas cristalinas, llena de vegetación y de animalillos en todo su curso.

[Atubia]

Que hermoso vídeo, me produce una mezcla de alegria y tristeza, alegria porque como Pais tenemos muchas riquezas naturales como estas, y triste porque no lo valoramos y no hacemos absolutamente nada para evitar su contaminacion

[ayvuguarani]

Atubia, desde el punto de vista metafísico es mejor decir lo que se desea y no lo que no de desea. Digamos QUÉ o CÓMO queremos ver las riquezas naturales. El primer paso es el deseo, luego el propósito, luego la determinación de hacer, y luego la acción. La mente no tiene límites, uno le pone límites. Quiero las riquezas naturales protegidas.

[alimar2206]

Que hermoso video

[ayvuguarani]

Sí, las imagenes fueron bien logradas y la hermosura del contenido de las letras de los versos combinan con ellas. "Mburikao" es un pequeño arroyo que "deambula" por parte de la ciudad de Asunción y luego desemboca en el majestuoso y tranquilo río Paraguay.

[ayvuguarani]

Preguntas importantes en guaraní:

Mba'éichapa? = ¿Hola,/Qué tal? Iporâ ha nde? Bien y vos /tu/usted?

Mba'éichapa nderéra? = ¿Cuál es tu/su nombre?

Che réra (Mario). = Mi nombre es (Mario).

Moôguápa nde? = ¿De dónde eres?

Che aiko (Asunción)-pe. Yo vivo en (Asunción)

Reñe'êpa guaraníme? = ¿Hablas guaraní?

Héê. = Sí. /Nahániri. = No.

Moôguápa nde? = ¿De dónde eres?

Che (Asunción)-gua. = Yo soy de (Asunción).

[aryvelho1958]

Solamente los pueblos indigenas cuidan bien de la naturaleza.

[ayvuguarani]

Sí, es una paradoja,no?! Los pueblos "civilizados" destruyen su propio hábitad. Tenemos mucho que aprender de los silvícolas. El "civilizado" produce mucha basura, mucho monoxido de carbono, ... etc que contamina el suelo en que vivimos y cultivamos, y el agua que bebemos. Pero la sabiduría de la ciencia puede ayudar a mejorar nuestra situación en la Tierra, que así sea!

[marronazo81]

Por favor Senhores en Paraguay, honren la memoria del maestro de esta hermosa musica limpiando el arroyo mburikao!!!!

[ayvuguarani]

Mba'éichapa?!

Ajépa iporâ "Mburukao"!

Roñeha'âta romba'apo rohupi hagua avei "Purahéi Paha" ikatumivontema.

[badullake]

Qué hermosa música... interpretación magistral de Los Troveros de América.. Me pregunto si podrías subir tambien Purahéi Paha del mismo intérprete... Muchas gracias por subir el video.. Me encanto!

Maitei ayvuguarani

[ayvuguarani]

Mba'éichapa "brisa del Parana"?! Ajépa iporâ ko upe purahéi! Ko'ága jajerovia jevy ñande reko guarani rehe.

[brisadelparana]

que bella en nuestra guarania!! gracias por subir la dulce melodia de nuestra patria!!! 5*

[AlquimistaFullMet4l]

ajapuraiterei ahai haguâ ndeve ha che resaraí la asento umia kuera :S Muchas gracias por el video me puse muy feliz, falta mas de estas cosas en internet ;D pero bue... mbegue mbegue jahata hina hese :D ñambo vy'ata ñande retâ ;D!

[ayvuguarani]

Ani epena myanduhekuéra (acento) rehe. Oî heta ta'angaryrýi purahéi rehegua roguerekóva rohupítava rohóvo. Ñamyasâiva'erâ guarani ñe'ê ha guarani reko opárupi ko yvyape ári.

[AlquimistaFullMet4l]

Mba'éichapa reime ayvuguarani? ahai imipako ndeve ro'e hagua, avy'a etereí ko hina ;D aguyje ndeve ehupi haguere ko video iporaîtereiva pehókena ko tape poraîteva ha pehupivê ñande musica

[ayvuguarani]

Mba'éichapa AlquimistaFullMet4l? Heta romba'apo rojapo hagua ko'âichagua video clip ha nde jehai ñanembovy'a. Oguahêva'erâ ára Paraguaigua notîvéi oñe'êvo iñe'êteete, guarani.

[tapiti123]

Muchas gracias por poner este video en youtube. Es mi guarania favorita paraguaya!!

[ayvuguarani]

Mba'éichapa tapiti123? Rovy'a rehayhu rehe "Mburikao" = Nos alegra que te guste "Mburikao"

[danily45]

Deberían subir más guaranias, me encantaa

[ayvuguarani]

Mba'éichapa danily45? Ijamívove rohupivéta guarania. Orerembiapoitereínte ko'ága. Upeive rohupíta guarania neporâva. Espero que hagáis saber por todos lados que Ayvu Marane'ÿ existe, ñamombareteve hagua guarani ñe'ê ha Paraguái, taupéicha!

[MaduixaBCN]

Mba´éichapa che angiru, che nio añe´ê ha ahaímimi la guaranime, ha añehâmbaiteta ahai ñande ñe´ême. Añua ndevepe Mburikao pe ipuramo ovy´a che corazó :)

[ayvuguarani]

Mba'éichapa MaduixaBCN? Aguyje nde jehai rehe! Roguerovy'a remomba'e rehe romoîva ko'ápe!

[MaduixaBCN]

Temazo!!! de Don José Asunción Flores, adoro cada uno de los sonidos de esta música, Gracias por compartir:)

[ayvuguarani]

Mba'éichapa MaduixaBCN? Reñe'ê piko Guarani? = Hola, MaduixaBCN? Hablas Guaraní? Los versos de esta guarani están en un 99% en lengua guaraní. Próximamente incluiremos más temás.

[ayvuguarani]

1. TV Cable Parana, CDE -- Canal 7: Lunes de 21:00 a 00:00, Jueves: 21:00 a 00:00.

[ayvuguarani]

2. TV Cable Pdte Franco -- Canal 7: Lunes de 21:00 a 00:00, Jueves de 21:00 a 00:00.

[ayvuguarani]

3. Encarnación Video Cable -- Canal 3: Lunes a viernes de 10:00 a 11:00.

[ayvuguarani]

4. TV Cable Hernadarias: Lunes a viernes de 14:00 a 15:00.

[ayvuguarani]

5. Norte Cable Visión -- Canal 48: Lunes a viernes de 14:00 a 15:00.

[ayvuguarani]

6. Video Cable Continental VCC Lambare: Lunes de 18:00 a 19:00, Viernes de 18:00 a 19:00.

[ayvuguarani]

1. Ayvu Marane'ÿ (Ñe'ê Potî) ha'e tembiapo guarani ñe'ême ta'angambyrýpe guarâ osêva Paraguáipe ko'ága ta'angambyry isâva rupive ha oguerekóva avei ñemongeta pytagua ñe'ême.

[alfrepiri]

oveve ko guarania che mo pirimba

[edgargaleano]

oikoite!!!