Se mi lasci ti cancello

[CheLerbaCresce]

Questo è uno dei miei film preferiti di sempre, peccato per le derive commercialotte di Gondry.

Tra l'altro ho scoperto che c'è un suo documentario, la "Spina nel cuore", che non è mai passato nelle sale italiane...si trova in Italia solo in DVD, è commovente. Ma perché non le distribuiscono in sala queste cose?

[geiuy]

insieme al "Il cowboy col velo da sposa" che sarebbe "parent trap" questo è il titolo più ridicolo che ho mai visto dare ad un film straniero.

[gretinci]

Assolutamente stupendo, amo i film appartenenti al genere indie. Il titolo in italiano è assurdamente penoso! dai ' se mi lasci ti cancello' sembra una commedia idiota!

[razorbak89]

Questo film rappresenta la tipica conclusione di una storia... Uno dei due utilizza una mezza misura per dimenticare, l'altro rimane sconvolto e fa lo stesso... Ma alla fine è una sciocchezza, non si può cancellare tutto con un gesto, e spesso, purtroppo, ci si rende conto troppo tardi dello sbaglio, o spesso non ci si rende conto affatto. Tutto quello che si è imparato, vissuto, gioito, tutto buttato perchè ci si sente buttati via come immondizia...

mai nessuno capisce che l'amore è anche dopo

[AcrossMySoul]

@razorbak89

"L'amore è anche dopo"

...Hai detto proprio una bella cosa :)

[razorbak89]

@AcrossMySoul è bello perchè è la verità :)

[bertarori]

Joeli... e se tu rimanessi stavolta?

[marcolino240192]

@FrankLidenbrock se l'Academy fosse una cosa serie gliel'avrebbero dato. Purtroppo gli Oscar sono molto "politicizzati", ed essendo Jim Carrey canadese, dubito gliene daranno mai uno :(

[Lordgirsa]

@FrankLidenbrock come non quotarti?

[bigpeppe91]

film noiosissimo

[SalvoPlissken]

Film stupendo, ma devo dire che anche il doppiatore italiano di Jim Carrey è veramente bravo. (peccato per il titolo storpiato)

[MrRikySclero]

IN ASSOLUTO IL MIO FILM PREFERITO, BELLO, FRESCO, INTELLIGENTE, PROFONDO E COMMOVENTE, ALL'INIZIO ERO SCETTICO AD UN JIM CARREY "NON COMICO", MA DEVO DIRE CHE HA VERAMENTE SPACCATO TUTTO CON STO FILM E ANCHE CON "NUMBER 23" ; D CI HO FATTO PURE UN PEZZO SEGUENDO LA "MORALE" DI QUESTO FILM, è SUL MIO CANALE, DATE UN ASCOLTO.

[noemicoldplay]

Film geniale,recitato magistralmente,colonna sonora perfetta, titolo: "Se mi lasci ti cancello"!Come si fa a rovinare un capolavoro con un titolo così del cazzo?! Chi l'ha scelto dovrebbe essere impiccato!

[onelifeformusic]

io solo per il titolo all inizio non volevo guardarlo xchè mi sembrava una stronzata.. poi mi sono ricreduto

è un cazzo di capolavoro sto film!!

[ciccacarmen1]

IO ADESSO TI CANCELLO ..MA STACCATI DAI MIEI PC...CHIARO!!!!!!!!!!!!!!!

[ciccacarmen1]

TI CANCELLO..VATTENE

[MrSuperSM]

come si chiama la musica di sottofondo??...è stupenda

[LastLoveLover]

@MrSuperSM La canzone e:Peer Pressure Jon Brion :)

[aryvec]

... Me ne andai...

[Stexillusion]

Concordo pienamente con i commenti.

Dovrebbero riproporlo nei cinema con l'originale titolo "L'eterno sole di una mente immacolata". La traduzione italiana stavolta ha CAPPELLATO. Il titolo è fondamentale!!!!!!!!!

[misschiariss]

"Allora torna indietro e inventati un addio"

[89Obscure]

Mi chiedo solo perché....perché....i distributori abbiano deciso per un titolo italiano che fa letteralmente cag@#€. Questo film è un capolavoro, molto complesso ma anche spontaneo e emotivo, è riuscito a commuovermi e a colpirmi nel profondo.

[AlessandraCarchedi]

ma non è montauk?

[justanodaone]

Decidere di cancellare un ricordo dalla propria mente e pentirsene per poi ritornare affannosamente indietro sui propri passi per non dimenticare.. geniale.

[raingabe]

@justanodaone Pensa a quante volte lo si fa nella vita, senza neanche accorgersene. Per me questo rimane uno dei film più belli di sempre.

[HackSlasher]

gli hanno dato un titolo da commediola per cavalcare il successo di se mi lasci ti sposo o qualche stronzata giu di li

[The9mary4]

scusate com'è il titolo originale??

[MapkoLaw]

@The9mary4 eternal sunshine of the spotless mind questo era il titolo corretto :) il provincialismo italiano e un traduttore che sarebbe da torturare a morte hanno portato a una traduzione assurda

[The9mary4]

@MapkoLaw grazie mille!! xD ero curiosa di scoprirlo xk tutto diceva ke avevano tradotto malissimo!!! xD e volevo vedere se erano tutti pazzi o no!! e concordo assolutamente con tutti xD la traduzione italiaao non centra niente con il titolo originale!! u.u

[pgioria]

@MapkoLaw traduzione assurda che ha portato questo film ad essere bistrattato a priori, ingiustamente.

[MapkoLaw]

anche se l'amore a cui era legato questo film se n'è andato per sempre...questo sarà sempre il mio film preferito...invidio chi sa cancellare e dimenticare con la facilità di bere un bicchier d'acqua...io non ci sono mai riuscito...bellissimo il dialogo in queste scene uno dei miei preferiti in senso assoluto...I SUOI VORREI SONO COME I MIEI...e poi quel E SE TU RIMANESSI STAVOLTA???...ALMENO TORNA INDIETRO E INVENTATI UN ADDIO...non ho parole...

[caroamore]

e se tu rimanessi stavolta?

[caroamore]

se tu rimanessi stavolta?

[ozziram]

Un film meraviglioso, unico !!!

[renatoseiottobre]

Un film che tocca il cuore!

[BennetLizzie]

se ne sono andati tutti... non c'è più nessun ricordo

[Minarossa]

ho visto 'sto film tempo fa ma è stranissimo...

[calsi80]

quanda poesia c'è in questo film... jim e kate sono strepitosi, film meraviglioso lo consiglio a tutti

[animalibera773]

il film piu bello che io abbia visto recentemente.. profondo, poetico.. vero, il titolo tradotto non rende l`idea dell`intensità di questo film, meglio il titolo inglese: eternal sunshine of the spotless mind. cmq bellissimo film

[grs80grs]

.. 1.00:1.10 .. la miglior scena del film.

[fiorentinaregna]

che film ragazzi veramente bello!

[probalmend]

Che vuoto si prova quando film come avatar vengono acclamati come capolavori e film come questo vengono ignorati imperituramente

[FrenkBatacchioZlatan]

sta scena mi fa proprio piangere,mi fa ripensare al passato...solo che non sono io quello che ha rinunciato,insomma,io starei nella parte di Kate Winslet

[sictransitdario]

amo Charlie Kaufman. E' un cazzo di genio.

[ThePulpFiction92]

@sictransitdario

anke io!

[adremone]

@FrankLidenbrock

soprattutto con man on the moon,

li ha veramente dato il meglio di se

imho

[LucasTo1987]

film stupendo,meraviglioso,il mio preferito....peccato per il titolo....

[ThePulpFiction92]

@LucasTo1987

già; un titolo mediocre per un film meraviglioso

[1eunico]

io avevo rischiato di snobbarlo quando era uscito solo per colpa di quella traduzione.. per fortuna chi se l'é inventata non é riuscito a fregarmi... :) bello

[betakms]

idem!

[unFioreDelMale]

IO AMO QUESTO FILM

[emiliana1977]

bello! ma perchè nn togli l'incorporamento disattivato? così non si può condividere! :(

[LaLocandiera]

Un titolo del cazzo x un film fantastico...

[InSaNiTy86]

@LaLocandiera il titolo originale è stupendo, è quello quel che conta

[LaLocandiera]

@InSaNiTy86

gia...peccato che in italia del titolo originale non è rimasto nulla :(

[annsaggy]

"... vorrei ..."

Bellissimo film peccato per la traduzione del titolo in italiano, indecente!!!

[ilariaka]

e stavo appunto cercando qualcuno con cui condividere lo sdegno per la traduzione del titolo..totalmente inappropiata!!!!

[heriniel88]

Infatti..l'hanno condannato con quel titolo, accodandolo a tutta una serie di commediole uscite in quegli anni..facendo perdere a tantissime persone la fortuna di vederlo..stupendo..grande Jim, come sempre

[ringhino75]

concordo!

[fuckthesistem4321]

@annsaggy concordo secondo me in tanti non l'hanno guardato per il titolo...io x esempio l'ho visto programmato tnt volte su sky ma ho sempre pensato ke fosse una cazzata...poi l'ho guardato acasa di un mio amico...commove =(

[SpawnRevenge92]

@annsaggy Tutta colpa della produzione, volevano sfruttare il filone de "se mi lasci ti sposo" e commedie idiote connesse...

[Lordgirsa]

@SpawnRevenge92 E' tristemente vero, purtroppo...

[neLLinamOnkey]

il miO film preferitO.

Ogni mOmentO prOvOca un emOziOne.

e pOssO rivederlO mille miliardi di vOlte e le emOziOne sOnO sempre nuOve.

nOn ci sOnO parOle.

è bellissimO.

[theRochyHorrorPictur]

adoro questo film.... <3

[BunnyUsagiSailorMoon]

Un film stupendo! E Jim Carrey è un attore bravissimo e non solo. Bravo in tutti film sia comici che drammatici!

[ArU2701]

questo è un film stupendo...

[FunnyFarmGirl]

voglio un mio montauk.

[impareggiabile]

qual'è il titolo della musica in sottofondo?

[317538]

peer pressure

[Kimagure80]

meraviglioso...

[kumaontutubi]

una delle scene più belle, gli occhi mi diventano liquidi ogni volta.

[Yoshi91TheLivingDead]

uno dei film + belli che abbia mai visto...specialmente per jim carrey in un'interpretazione magistralmente malinconica

[davidmiller85]

veramente un capolavoro... nei monologhi, nei dialoghi mai scontati... mi ha commosso con la sua semplicita' dei momenti belli che troviamo ogni giorno ke viviamo... stupendo...

[leoOaSiS86]

Vorrei essere rimasto...

[SpunkyGirl92]

Questo film, ogni volta che lo vedo, suscita in me una emozione devastante

[bertarori]

senza parole

[LucasTo1987]

Il mio film preferito...e questa è una scena stupenda...

[mele887]

vorrei essere rimasto... troppo bello!

[angieheartbreaker]

E' uno dei miei film preferiti.

E' pieno di emozioni e riesce a trasmetterle con facilità.

Poi Clem è fantastica :)

[GrooveMasterItaly]

ricercatori hanno torvato il modo chimico per identificare e cancellare specifici settori della memoria a lungo termine, che potrebbe essere utile nel trattamento di persone affette da gravi fobie o disordini da stress post traumatico. Tuttavia, anche se questi test hanno prodotto risultati molto interessanti sul cervello dei topi (poveri topi), la memoria umana è molto più complessa e ci potrebbe volere ancora un po di tempo prima che qualcuno vi permetta di dimenticare quella volta (gizmodo

[velvetgz]

Uno dei film più belli che io abbia mai visto...tutto un pianto ma bellissimo.

[ne83il]

davvero meraviglioso questo film e questa scena è impressionante

[quadro07]

nn mi ero accorto che all fine la sabbia cinge la vita di joel , ragazzi chi sarebbe mai riuscito a raccontare la dimenticanza in qst modo da nn crederci

[vivliam]

questa scena mi fa morire dai pianti!!!!!un film meraviglioso

[Hermionina]

grandissimo michel gondry!!! *__*

questo film è geniale

[ThePulpFiction92]

Hermionia

sn d'accordo cn te: film e regia geniali!

[melemasci87]

questo è uno dei film più belli che ho visto.......

[RoadsRoar]

vorrei....vorrei essere rimasto, davvero

[nellin46]

è la scena più bella,che tenerezza l'ultimo addio mentre incalza il buio della dimenticanza!

[Maffoni]

grande fil!!!ogni scena sembra la più bella!!!!:.)

[piadeina]

trovo che sia il pezzo più bello del film...che è fantastico...

[daftboy2005]

:'( mi dispiace averti lasciato...alice...

mi mancherai tantissimo...:'(

[Fessacchiottone]

:°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°­°°°°°°(

[arringagnolo]

ma nooooo perche lo tagli sul pezzo piu bello

[pommidoro]

perchè non metti lo spezzone del "carina è riduttivo"? grazie...

[0trilly0]

cazzo non posso piangere anche per gli spezzoni!!!!!!!!

[inervi]

grazie.. ce n'è già un altro ;)

[SaRaidee]

bellissimo!! puoi mettere altri spezzoni?