One Million Roses (Soviet Songs in English)

[advlasyuk]

pretty good

[emilia8200]

ONE  MILLION ROSES FOR MY BELOVED HOWARD

[Renazuuh]

miljoona miljoona miljoona ruusuaaaaaaaa!!!!

[safarilove4ever]

the lyrics he is singing is wrong from the original song

[Aveevtam]

Guys, who sings this?))please, tell) 

[randomforum]

Hmm... Sadly songs arent the same in every language... for example

Anywhere, anywhere, anywhere, she could turn,

Everything in the square down below blooming red.

part in finnish is:

Million million milloin roses.

Smels like, smells like smells like love.

[SovietSongsInEnglish]

@randomforum

Is there a Finnish translation of this song? The English translation in question is as close to the classical Soviet version in Russian as possible. Obviously, the translator has to take certain liberties at times :)))

[SovietSongsInEnglish]

@randomforum

In the Russian version, these lines are "A million, million, million scarlet roses is what you can see from your window"

[annux121]

@SovietSongsInEnglish In fact, this song is Latvian, and it reads as follows:/watch?v=vCwT8XZrgQ0

[SovietSongsInEnglish]

@annux121

Yes, it was later adopted for Alla Pugachova. The lyrics underwent significant changes.

[MrEurocat]

@SovietSongsInEnglish I take it these are lyrics translated literally? As you wouldnt sing the chorus as written, its far too clumsy:

anywhere, anywhere, she could turn

everything in the square blooming red

those in love, those in love, those in love, she would learn

gladly leave, for a glance instead

is a less clumsy effort

[SovietSongsInEnglish]

@MrEurocat

Elaborate please. I am not sure what you mean.

[SovietSongsInEnglish]

You're welcome. What is WikiTranslate?

[LearnRussianLanguage]

Thank you for the song. I have added it to WikiTranslate :)

[SovietSongsInEnglish]

@LearnRussianLanguage

What is WikiTranslate?

[LearnRussianLanguage]

@SovietSongsInEnglish This is a site that we are making to help people to learn languages. If you put "WikiTranslate Миллион алых роз" in Google you will see the page and your video is on the page. Our translation of the song is not very good yet :( I am a Russian teacher and not a singer :( and not a translator :( I think that your translation of the song will help someone to learn English and Russian :) Thank you!