national choir - adai-adai

[TheJimmyHar]

I love this!



[arie27486]

yang jauh diingati yang ampir jangan terlapas pandang.. kami di Limbang ani lagi tah ya.. Lagu ani tah mun TYT datang ka Limbang jadi pengenalan sambutan. dimain LIVE makai gulintangan, dilagukan uleh urang tua tua kitani.. sayangnya makin dilupakan sudah sbb jrg diliatkan. insya Allah sbg anak seni kaola akan meneruskan memperjuangkan agar jati diri bangsa Melayu Brunei di Limbang inda akan pupus.

[omnitaro]

Brunei ka, Labuan ka, Malaysia ka semua kitani bangsa Melayu serumpun...

[Satur9202]

well recomposed and marvelous arrangement ;) another evolutions to Adai-Adai song =)

[PtriYgStu]

aduhaiiiiii......cuba tah bepikiran luas sedikit....jgn tah kan bepikiran negative saja ani...

Lagu brunei asli d lagukan dan d terima d luar negara. Pebaik tah tia siapa org Malaysia kah Org Putih kah ia. Ada jua Orkestra d luar negara memainkan lagu brunei asli adai2 dan lagu asli brunei yg lain.

Berterima kasih dan berbangga lah. Steady jua tu lagu ketani kana bawa kan.

I am amaze and congrates to the choir team nice performance.

[rally149]

kawan-kawan. Malaysia kan negara majmuk, so malaysian culture is a blend of all d races in malaysia. So y wana fite??

[bujakk80]

Tgk Org Bergaduh Pasal MakaNan tu Ku nda Kisah Jua.. Tp KalaU pasal Lagu ni aku nda paham ba.. Kalau kita bole kongsi perasaan hapy dgr lagu ni kan best.. Nda PulaK yg Bising Kalau agamanya di Pijak2... nda kisahlah ko d mana.. Bukankah Agama Mu lebih Utama.. Teda org mati membawa bangsa atau kaun .. cuma iman... asal agamanya.. erm???

[ADAM38205]

@bujakk80 as with the Malaysian translates Aday Kazakhs have teip Aday

[7samseng]

Oh come on! This is definetly NOT a malaysian or Labuan national song. This is pure Brunei traditional song. The language itself is Bruneian. Please...please .. Malaysian stop distorting the fact and dont claim others heritage as yours, just like you did to Bali Indoneisan Tarian Pendet. Shame on you.

[ruffeyx]

love love love the performance =)

this song really made me miss my hometown =(

missing labuan

[fiz3]

Not bad..But i prefer the original one.

[theYusrie]

Saya Baru tau, this song bukan utk Brunei saja,betul kah?

[Rynee1408]

bongawan jak kn pling beuty...

yg lain jgn jelez...

[maaurol]

lawa durang menyanyikan lagu adai adai ani versi choir.tapi aku suka lagu anding dida

[pgfrusciante]

jangan buta sejarah mcm kina makau..semua orang brunei d sabah pantai barat,, sandakan ..kudat ..tawau...bah kan ada keturunan bangsa brunei d balik pulau d pulau penang 3 generasi suda ada lah berhak lagu adai adai ani....bukan negara brunei..labuan saja..malar bongawan;;tu nah d papar kimanis membakut,,beaufort apa...orang putih...auuuuuuu.

[izack12]

terima kasih kerana menyokong choir kebangsaan malaysia..

[musangsemput]

Allah is great! The choir sings so well! I really like it ^_^ By the way, anybody knows what does it mean by adai-adai? Anding-anding? Api-api?

[27053010]

wah~~lawa eh..aku suka ne..=)

[ibnu2429]

Salam, kalau ada yang perihatin budaya yang akan di makan zaman, elok lagu2 budaya seperti ini di albumkan....

[indekumerati1]

saya berbangsa brunei.., sya bangga ada jga org buat choir lagu adai2..., wlaupun bukan org brunei.. sedap di dengar.. bangsa brunei bukan sja berada di negara brunei darusallam.., tetapi bangsa brunei yang juga ada berada di Bongawan dan Labuan di negeri sabah negara malaysia... jangan peduli apa orang cakap.. kita sebagai rakyat malaysia perlu mewujutkan integrasi yang lebih kuat... hehe.. macam brpolitik pla.... k good luck..

[reelvorceful]

@indekumerati1 negara labuan dan sabah still consider as borneo native.. not semenajnung, so u re still right.. sabah dan labuan hanya terselit nama jajahan "negara malaysia" but they aren't actually :) dan banyak sumber dari sabah dan sarawak banyak digunakan lebih ke semenanjung..kesian kan *peace

[Sigap86]

Ada sesiapa boleh beritahu saya apa tajuk lagu ni?

Boleh sertakan sekali lirik lagu ini?

[Fattah86]

Tajuk lagu: Adai-adai. lagu tradisional masyarakat Brunei

[sulaiman951]

Ada siapa yang boleh memberitahu saya erti perkataan "adai-adai"?

[ladyvampz86]

izack, ayo sepoi2 pun tatau ka?? ayo..mmgla Malese..or Chilay? or...ntah. i dont know what's d term 2 use for Malay+Chinese.

[sulaiman951]

Melayu + Cina = Nyonya (kalau benar-benar campur, sekurang-kurangnya di Melaka)

[ziey0484]

Adai-Adai adalah lagu masyarakat Labuan,yang majoriti nya berbangsa Kedayan Brunei

[izack12]

cool....

[ziey0484]

@reelvorceful bodo nya kau ani..kau ni mengada-ada kan yg nada bah..di Malaysia,dari Miri,Limbang,Lawas,Sipitang,La­buan,Beaufort,Menumbuk,Papar majority berbangsa Brunei+Kedayan, jadi lagu ni turun temurun dari nenek moyang..cuba ko tanya nenek,datuk mu,bangsa Brunei di negara Brunei dan bangsa Brunei Malaysia ada prbezaan ka?? TIDAK!! kita sama,cuma sempadan dan pemerintah yg memisahkan kita..paham ko???

[reelvorceful]

@ziey0484 eh jgn th kau bkurapak gaya becakap pun salah.. buduh lah bukan "bodo" walauapapun aku tatap bkaras aku nda ku mau mun lagu brunei di ambil uleh malaysia mcmana sama nya cerita di indonesia sama jua pandai2.. mun nya turun temurun dauk nenek mispun ko kurik2 di thailand pun ada tu wang/dang.. zaman sudah berubah kalau labuan sabah sarawak buleh malaysia ambil kenapa pula brunei nda dpt mempertahan kan lagu durang, cakap ma jubur mu..

[ziey0484]

@reelvorceful

talur nya ko ni..payah becakap sama urg utan ani..becakap pandai,maju apalah,moden lah,tapi utak mu kakal lagi dibelakang lai..labuan masih ada prsaudaraan lai ma urg brunei..masih ada lagi sisa2 saudara di sana..

[reelvorceful]

@ziey0484 haha payah kah?? satu kosong.. jangan mental eh bwa elek..urg utan haha.. jgn kan dlabuan d kalimantan pun ada psaudaran, tapi mun nama nya brunei-malaysia nada tu, sama jua singapore-malaysia nada singapura mau mengakun.. hahah.. belajar lagi deh negara2 asean ane ada brapa buah negara.. nda tau tnya indung mu mengkali tau tah tu ea..

[ziey0484]

@reelvorceful

atu uja mu nganya tu lai malaysia singapore nada pesaudaraan..tapi org johor ma singapore tu bnyak saudara2 nya tu lai ah..mun ko nda tau jaan tah ko becakap yg nada2 ani lai..mun besia tau bari supan ko ani lai..kasian ko kana tawakan mun besia paham kurapak mu ani..nda payah betanya arah indung lai..belajar jua ku di skulah..ko ani ni yg mau belajar sdikit hormat arah urg lai..gali pulang ku dangar cerita mu ani..uja pepatah melayu jauh pannggang dari api

[reelvorceful]

@ziey0484 apa kan~ ko ane? mun persaudaraan memang nada masalah..nda plg kan d bahas panjang2 mengenai atu..nada plg ku mengatakan labuan/sabah sama brunei ane nada persaudaraan, tapi kerana putar belit kata ko atu tah yg membuat salah. aku nda ku malu eh pebaik tah dorang tau apa yg ku cakap kan mun nya andang kenyataan ..nda jua ku mengata kanb kan durang ane musuh kah apa~ ko ganya tu memutar balit kan fakta.. yg banar nya jua tu nada kan ada singapore-malaysia cematu jua brunei-malaysia..

[ziey0484]

@reelvorceful

nda jua ku becakap yg ujamu malaysia singapore,malaysia brunei ani bemusuh..tapi cuba ko liat siapa yg mula2 buat pemusuhan?? sampai komen mu ada unsur perkauman..ko jgn jua telampau belagak ko yg banar..sekali2 ko liat jua diri mu lai..nganya pasal lagu kami bawa turun temurun sampai ko punya komen kalau org lain baca tatap sakit hati arah mu..atu yg ko patut sadar..ujamu beza tetap beza..apa yg beza?? nda ku tau plang klu aku brunei ko cina,kali jua beza

[reelvorceful]

@ziey0484 guna pemikiran jgn liat tau baca..nda berarti komen miatu berunsur kan prkauman smata, aku nda blagak tau ku apa yg ku kata..apa pun lagu ane tetap jua brunei yg punya,nada kan dcampur aduk kan dgn malaysia,mispun lagu ane labuan mseh ada calap nya..pakai lah zapin malaysia jadi kan tradisi kamu sentiasa.bak kata pepatah org tua, bila menyunting dara,ikut lah kehendak suami nya. kalau sudah bermahtangga,pndai2 tah tu ah jgn mnyusah kan kdua org tua..beza nya aku brunei dan ko malaysia!

[ziey0484]

@reelvorceful

awu tau ku zapin malaysia..tapi ko tau zapin asal usulnya bangsa Melayu,dan aku bangsa Brunei/Kedayan..setiap suku kaum ada adat masing2

[ziey0484]

@reelvorceful ko jgn buta sejarah..bangsa brunei bukan di negara brunei saja..dulu negara brunei luas,dari Miri sampai la ke Papar..aku harap ko igt balik sejarah..bangsa Brunei Malaysia bukan mencuri budaya kamu..tapi kami mewarisi budaya nenek moyang kami..kamu patut bangga bukan hanya di negara brunei ada bangsa Brunei..tapi malah kamu menghancur sesama bangsa sendir..dari komen kamu sudah tau,kamu memainkan perkauman

[reelvorceful]

@ziey0484 adedeh.. ada jua ah brunei malaysia? jgn kan miri ke papar.. negeri filipina lagi brunei punya daulu, mun pasal brunei ada dsana sini bukan nya urg brunei tu , persaudaraan memang maseh ada tapi mun nama nya "org brunei" balum tu dang/wang..

[reelvorceful]

@ziey0484 payah sikit org borneo ane nda kuat luan capat kana talur2i uleh semenanjung ma java, lain hal org brunei hahaha woooooooooooo

[ziey0484]

@reelvorceful

nda kuat kunun ..tau jua ko brunei tu smpai ke negara filipin..tapi kerajaan brunei jua yg jual tanahnya dulu kan..

[reelvorceful]

@ziey0484 sekali nya napaaaan? hahaha biar tia njual tanah nya, nda jua bnyak kan dtadbir.. bebas politik, bebas keganasan, aman damai..miatu..

[ziey0484]

@reelvorceful

atutah yg banarnya kan ku bagitau kau tu..ko lupa asal usul kita dari mana..ani mantang2 tah labuan sama brunei lain pemerintahnya ko beza2 kan taya pasal lagu..barutah pasal lagu tu,atu pun kau sudah beza2kan..baik jua bukan Tuhan pun nda kau bezakan lai..sukur tah tu..dulu time labuan kan kana jual oleh brunei banyak pembesar2 kamu yg nda setuju tu lai..atu tah lai..lain kali bekurapak atu jaan ikut sadap mulut ah lai..mun paham sedikit bisai..miatu tah lai..

[reelvorceful]

@ziey0484 alah.. sudah lah.. mun kan bagitau capat sikit bepikir.. aku tau asal ketane bersatu..memang kerana pemerintahan atu tah ada perbezaan jgn th ko watir ganya kamu malaysia kami brunei.. mun ko kn kmari nada masalah melawat sodara2 mu mun ada..tapi beza ttp lah beza.. awu eh bnyak lagi ne banar nya mun kan dbahas perbezaan nya.. ... btw agama plg kan di kurapak kan ne? mbwa2 ko ane eh be astagafar tah jgn luan2 ane.. ujung jadi kedusa plg diri.. lapas ane apa kah lg ko bawa2..

[ziey0484]

@reelvorceful

bukan jua kan bawa2 agama..tapi ko atu luan beza2kan..padahal nda jua jauh banar pesaudaraan bangsa Brunei negara Brunei sama bangsa Brunei negara Malaysia..cuma pemerintah saja yg lain..mcm Melayu Johor sama Melayu Sigapore..sama saja tu banarnya..nganya yg lainnya menteri saja yg lain ani

[reelvorceful]

@ziey0484 alah..mcm2 kau ane.. Brunei,Malaysia and Singapore semua bangsa Melayu kecuali indonesia , nda approve tu ada bangsa brunei mispun ada persamaan, mcmana plg cerita nya d kalimantan? tau sudah biskita bahasa durang cmana?? nda jua kn durang mengakun bangsa brunei.. dan jua sistem tane memang jauh beza.. kami bukan pakai menteri tapi beraja..

skali lagi mun persaudaraan ktane nda kan putus.. tpi tulung lah..adai-adai is originality from brunei, kg Ayer dan lagu ane tbawa kluar..

[ziey0484]

@reelvorceful

payah jua kan bepadah..tau ku lagu ani dari brunei..tapi bangsa brunei sendiri yg bawa lagu ni..diorang yg berhijrah lai..bawa adat lagu ke mari

[nh55s]

i am bruneian, now in uk...gosh i miss hearing this traditional song, thanks for uploading this. terima kasih banyak2

[izack12]

YOUR WELCOME....

[anapstar]

nh55s and dec83, I'm very impressed with how Bruneians carry themselves. Kita blh berkongsi budaya tanpa perlu tuntut menuntut. sgt berbeza dgn jiran kita yang satu lagi tu, segala-galanya nak dituntut dikata asal mereka punya. Tidak boleh berkongsi langsung. I'm happy to say, that I have been to Brunei many times, and I enjoyed myself every time. It's one of the places I go really because of the people (baik sangat)..n for ambuyat (yummy!). btw, really like this piece, bak kata org, 'mendayu'

[ziey0484]

ya,saya juga dah tau mengenai jiran kita yang satu tu,harap2 mereka mengetahui perbicaraan kita,bahawa kita berkongsi budaya,kerana kita adalah rumpun yang sama..kita tahu,Adai-Adai lagu tradisi Brunei,tapi di Labuan(Malaysia),lagu ini di jadikan lagu rasmi masyarakat Labuan..dan pernah di siarkan di Radio Muzik,selain dari lagu Puteri Santubong(Sarawak),dan Jambatan Tamparuli(Sabah)

[dec83]

im a Bruneian myself is very proud when u guys sing this.Way better.

[izack12]

tank you soo much..

it feels really good when people appriciate what we enjoy to do...

can u explain what this song means?

all we know that its a lullaby?

[dec83]

It is not a lullaby,that would be "Indung Anak".But,this was the song that the women used to sing every time their husbands went to the sea to fish in their Sampans.Sounded melancholic as men that time would leave them for days/weeeks and some wasn't lucky enough to come back..If only they had speedboats that time :)

[izack12]

wow...

thanks...

haha...if only they had speedboats..

thanks for your comments..

[musangsemput]

If they had a speedboat that time, the song would be "O speedboat.... O speedboat" Hahaha just kidding! :-)

[hoyozpoyoz]

macam ombak gerakan korang. sepoi2 language

[izack12]

thank you again...

jgn lupa tgok and comment video2 lain national choir ok?

thanks...

(ps:sepoi2 tuh apa?)

[rusz]

suke gile siot. sape ade video yg maziah solo lagu ni? btw, rindu gile kt maziah.....

[deplanet]

is it held in malaysia? singers from brunei?

[izack12]

it was held in malaysia...sung by the national choir of malaysia..

[choral9345]

yes .. it's a brunei song

[user757]

adai-adai is a Bruneian song.

[sukrisabri]

wah best nyeee