Elitsa Todorova "Brala moma ruja cvete"

[MyTajra]

Big likeee :D

[swift4o]

на колко години е елица?

[swift4o]

някак си ми е странно но се чувствам горд да чета тези коментари на чужденци

[iassonaki]

Awesome!

Love from Brazil!

[loaudlgahds]

What beautiful music.

I wish I spoke Bulgarian. Does anyone know where I could find a translation of the lyrics?

Quelle belle musique!

Malheureusement je ne parle pas Bulgare. S'il vous plait, est-ce que quelqu'un sait ou je peux trouver une traduction en Français?

[aRichBastard]

ЗАЩО ПО ДЯВОЛИТЕ ВИНАГИ НЕКАДЪРНИТЕ ПЕВИЦИ КАТО ТАЗИ ОБИРАТ СЛАВАТА?!?!

[shamiapollo11]

Една отлична хореография! Впечатляващ стил, и магически глас, който идва от сърцето на самата Вселена! An excellent choreography! An impressive style, and a magical voice that comes from the heart of the universe itself! Una coreografía exelente! Un estilo impresionante, y una voz magica que llega desde el corazon del propio universo!

[crnibufi]

This is excellent song...I like it very much...

I can even understand this.... "Brala mama crvene cvjetove..

GREETINGS FROM CROATIA.

[Evaap2424]

си доста луд! :)

[ElGranUnicornio]

Красиви чувства... Красива дама >>>

[singularity83]

Браво! Bravo! Excellent! Ausgezeichnet!

[JOVANA6681]

Направих танц по музика, която чувате и изпълнение на Елица Тодорова. Благодаря сърдечно !

[xxpoonednoobxx]

Страхотно изпълнение !

[demagojimelegi]

hi again. I want these words n mp3 to the song... somebody help me pls

[demagojimelegi]

write phonetic lyrics pls pls pls :((

by the way, its wonderfull song. greetings from TURKEY!

[Shtarbakova]

Перфектно!

[acerb45666555]

very romantic and creative! *****

[dancerboyUK]

such a beautiful, pure voice. :)

[krassip61]

Великолепно!!!!!!!

[ko6uta133]

Май наистина много ти знаят устата.Първо аз кога сум обидил , второ аз казах че песента звучи по добре с росно което значава че на мен ми харесава така, следователно господин разбирачо по български език не сум споменал че не ми харесва ли?Трето щом песента се изпълнява в друга форма означава че я има и в тази разновидност а не че еди коя си част била оригинална

[thrainful]

She's absolutely stunning!!!!!!

[GerganaBulgaria]

mnogo hubava pesen

[coalcore]

Great interpretation! Applause for Elitza, dancer and guitar player. Folk songs should not be related only to traditions, it should provoke a new way of interpretation and a new way of expression.

[andreinr18]

Excelent song!Greetings from Romania!

[ko6uta133]

Песента е Брала мома росно цвете не ружа кой ги измисля тия работи бе 

[Firewalkerbg]

@ko6uta133 Всъщност е ружа, поне във версията изпята от Христина Лютова, която и Елица интерпретира. Песента е родопска, а по тоя край доста често пеят за ружи. А това, че певицата на някой сватбарски оркестър е решила че думата "росно" се пее по-лесно от думата "ружа" е съвсем отделен въпрос. С три думи, аман от разбирачи ;)

Между другото версията на Христина Лютова може да бъде намерена в YouTube.

[ko6uta133]

@Firewalkerbg Росно много по добре звучи от ружа а ружа означава роза.Брала мома роза цвете, малко на върви а и виж че Крум Янков пее брала мома росно цвете а не ружа

[Firewalkerbg]

@ko6uta133 Ружа означава роза?! Ружата е растение от семейство Althaea, розата е растение от семейство Rosaceae. Те дори не изглеждат подобни. Ружата е често присъстващ обект в родопските песни - обикновено като символ на тъга но и чистота : тя е хем лечебна билка, хем цвете за погребение. А и всеки, който си има поне малко понятие от фолклор и родопски песни ще ти се изсмее на сравнението между Христина Лютова и Крум Янков, което напомня сравнение между Манхатън и село Проданча, Трънско.

[Firewalkerbg]

@Firewalkerbg Малка поправка, сега го погледнах - ружата всъщност е от разред Malvales, семейство Malvaceae, род Althaea. Розата, от своя страна, от разред Rosales, семейство Rosaceae, род Rosa. Две доста различни едно от друго растения.

[ko6uta133]

@Firewalkerbg Май много ти знаят устата,ружа на всички славянски езици означава роза и при нас в този диалект е същото.Тръгнал да ми казва някой си какво семейство е розата , следвам агрономство и знам от кое семейство е розата.Ай кажи ми кое семейсво е Fabaceae 

[Firewalkerbg]

@ko6uta133 Fabaceae е семейство Бобови.

Срамно е да следваш агрономство и да не знаеш каква е разликата между две растения от различни семейства. Уви, очевидно това произвежда нашата образователна система днес.

Аз от своя страна съм дипломиран фолклорист и дипломната ми работа се отнася именно до Родопите, чиито диалекти смятам владея добре, като се има пред вид че на практика съм от Смолян. Знам и малко нещо за билкарството по тоя край.

Държиш ли да продължаваме този разговор?

[ko6uta133]

@Firewalkerbg Ти не рабираш БЪЛГАРСКИ ли бе , аз те попитах дали знаеш а не че ги сравнявам.И си прав че не произвежда кой знае какви сопециакисти нашата система но не ме обиждай че не зная разликата.Казах ти отдеве че на мен ми харесва варианта росно цвете и толкова

[Firewalkerbg]

@ko6uta133 Чак сега казваш че "росно цвете" всъщност ти харесва повече, а с това трябваше да започнеш. Досега ти просто даваше непроверени "факти", че ружата е роза и че песента е задължително за "росно цвете". Съжалявам, че се обиждаш, когато някой ти докаже, че си в грешка, друг е въпросът как изглеждаше реакцията ти - в смисъл, не бях аз този, който обиждаше. :)

Между другото е "одеве", а не "отдеве". Виждаш, че не само разбирам Български, ами го и знам добре. ~.^

[maldito141]

Много хубава песен и много неподходящ клип...

[srbin12]

awesome voice. nice song too

[mezzoemperatris]

The beginning is absolutely stunning! She's one of the only artists who will come up with some original concepts. (:

[pepitsa]

I absolutely agree with snupcho!

[AmelaCandit]

Stunning music! And the video is beautiful.

[JerusalemHolyLand]

Beautiful song

[fotoads]

I'm Your big fan from 2007 EV edition. But This song is amazing! Maybe better than Voda or only another :-)

I'm waiting for your new songs or better - LP :-)

Wishes from Poland :*

[viudanegraaa]

Very beautiful !!!

[nenobakalksi]

Креативен клип ,чудесно звучене!

[kreuzfahrer1096]

български фолклор в барокова обстановка? ммм...не, снимайте Родопа планина или Балкана. Аз съм си консервативно настроен по отношение на фолклора ни.

[GeorgiMl]

@kreuzfahrer1096 тръгнал си да търсиш фолклор в YouTube пак се правиш на консерва... песента е страхотна и толкова ..фолклора е канон, не догма !!

[kreuzfahrer1096]

@GeorgiMl това къде го търся няма никакво значение, говорим за клипа и за това как той въздейства. За мен той си е пример за еклектизъм, възприятията не се сливат, мен поне нещо ме смущава. Иначе песента е много хубава :)

[GeorgiMl]

@kreuzfahrer1096 да прав си, че има разностилие в декора, но поне се опитват да създадат нещо красиво..имам много автори, които тъпчат на едно място и си губят тяхното и нашето време :)

[SteliosWN]

Kamia Elitsa ligo tyraki kai ouzaki.

Stin ygeia sou Elitsa.

[09625]

fabolous song great elitsa bravooo ere guapaa genial jag alskarg...

[snupcho]

Nice song but very bad video work. Worst compositing and editing ever. Just look at the ugly exterior seen through the windows of the practice hall where she's dancing ballet.

[MiLenaStoyanova90]

hey dude i hope u make perfect videos otherwise your opinion worths ****! paying attention to the view of the windows does not make u great observer, but someone unable to see the main idea.

But u r Bulgarian >it's normal not to accept that good stuff can be created here.Next time open your mind и по принцип може да коментираш БГ песни на БГ !

[snupcho]

Well actually I don't have to be able to make perfect videos, in order to have an opinion on this video. This is a bad video, ask any video editor - apart from the windows, there are many many other problems, no composition, total colour chaos, etc. The main idea may be good, but the making is bad and as a final product, this here sucks. And about the cliche that "Bulgarians don't accept that good stuff can be created here" - well, don't use this to hide someone's incompetence ;)

[snupcho]

So, just because it's made in Bulgaria, doesn't mean that we have to accept it with open arms and skip that it's a bad product. And finally, we are writing comments in Youtube so let's stick to English, if we meet in Vbox7 or if you create BGTube - we'll speak Bulgarian there. You have a lot to learn, girl.

[MrDragomirTodorov]

Песента и нежното изпълнение на Елица са великолепни! "Брала мома ружа цвете" е майсторска фолклорна обработка, със съвременен баладичен и лирично-поетичен характер! Стилова насока на песента ми допада много!

[wrstlarturo]

Krasivo,prikazno! Oh,ama za6to nikade ne se poiavi edna ruja tsvete i samata pasen malko flegmati4no zvu4i,za sajelenie v tazi balna obstanovka nikak ne mi se vrazva.

[boytoyb79]

BRAVO!!!

[egrisidc]

Very nice!!! Bravo

[digsart]

Very nice! I LOVE it! <3

[EGMvideo]

Awesome!

Veliko!

Imame kakvo da dadem na sveta!

[Sheldam]

lovely!

[molestosa]

Браво Елица! Страхотна е и песента, и видеото!

[em1nempire]

Do what you feel, feel until the end.

Do what you want, do it until you find love.

[odokcom]

страхотно!!!

[lelopexa]

Gorgeous!