Jay Chou 周杰伦 - 青花瓷 Blue and White Porcelain Track 3 LYRICS

[hachachuie]

I heart this song!!1

[ngnaso]

thanks for post the lyrics and the english translation

[kelerbelle]

Aw man, thanks for posting all of these songs! You da best! (Besides Jay, of course ;)

[LuvBiRain4]

i seriously luv tis song~

[pollx]

i cant hear properly what he singing.but i love this song.

[tennisbaby1]

beautiful

[hainguyen69]

good music sound nice

[PuppyPaw427]

Just listen to the song!!! :( I mean, there is no need to get into fights, just enjoy the music...

[andy1214f2000]

周杰佗≠周杰倫

故意的:P

[idesh10]

j'aime vrément cette chanson elle et vrément belle chapeau jay chou

[littlemizangel]

請大家不要在這裡談政治!!!

聽歌吧!!

[nanaki244]

subbed the song for those who like it.

[missalxq]

xie xie <3

[THT1979]

If i'm not wrong, this song was covered by this Chinese singer by the name of Julia Pang (彭佳慧)... Both versions are unique in their own way, IMO!

[littlemizangel]

did he write the lyrics?? The lyric is juz beautiful~ The words are beautiful!

[nanaki244]

actually vincent fang did, but they worked together since his second album i think.

[jinnika]

this song is the bomb... man we all know the politics in china sucks but i am sooooo proud of chinese culture....!!!!!

[huiyu456]

China is dirty and disgusting.

[littlemizangel]

hey, let's not talk about politics here!

If u dun like China..fine..but can u leave that comment on elsewhere? Not here!!

[jy63245n]

same here, china is what china is

would love to hear both mandarin and cantonese songs. they're both equal in a way to understand both cultures

[uryu25]

ur mom is dirty and disgusting ur mom just had sex with ur own grandmother isnt she dirty and diggusting ??? if u said china sucks i think america suck even more in fact american do suck. it suck my dick muhahahhaha bitch

[huiyu456]

i agree with what 32019912, you know why?

because is true. China people are not as educated as Taiwanese.

[32019912]

no proof needed, it's easily to find one when you "google" it. china just hates tw because they are afraid of potential taiwan has. china just suks

[waseem008]

stfu -.-' "32019912"

nOnsense

[chickachickabahbah]

ur nonesense u retard..grow a pair of nuts get the fact!

[gzkerry]

Show evidence before you claim, otherwise it is pointless.

[elle18889]

be nice, life is too short to get pissed off.

does saying those things make you feel better? does it make other things better?

it doesn't make you feel better, because you become a worse person by what you said. Chill out and just e nicer and more understanding of others.

[sleepinglionheart24]

Fuck you, you racist bitch!

[daedalic]

I think that this is a great song and we should not ruin it by talk of politics that are absolutely irrelevant in this context. ''''

[bluebleau]

to MyGrandFinalE: thank you for posting this song and taking the time to type the lyrics for us...^-^v...

[piasoga]

I really realllly LOVE this song.

But, all the song of Jay, I loveeeee all!!!!

[OceanZai]

peace peace stop these pls...

[SwjVwj]

sorry guys

[jamesx1990]

Many who supported Taiwan's independence believes that they are Chinese, but they don't recognize China's present federal government, Communists, as their government.

[jamesx1990]

What i meant was, it's not about the people and the nationality, ok?

And to those who dares to mess with this like you know anything about Chinese mainland and Taiwan, while you actually don't know crap, you need to shut the hell up.

[crazeepunk]

chill and listen to the song~

[SwjVwj]

Thats right better not battle with me!

[emilysweety]

oh no, no one started the fight here, U did.

[SwjVwj]

Well I care about battling If you want to battle so much then you stupid people should go some where else Rachymeow and emilysweety!

[emilysweety]

UN should move to SHANGHAI!!!! 告诉你们哦，周杰伦爱中国，不认为台湾是个国家，人家都说自己是­中国人，你们有什么好argue的？你能替周大侠说话么？去看看­他自己在他网站上的关于最近"藏独"的行为的留言你就知道他到底­是不是tai独的了。

[bhcbhc]

音樂別談政治 - 大陸內地: "主席", 胡錦濤, 共產主義. 台灣: "總統", 馬英九, 民主主義. 大陸有大陸護照, 台灣有台灣護照. 妳的周杰倫擁有台灣護照. 台灣入大陸需簽證. 大陸入台灣需簽證. 台獨不台獨...隨便...不過目前豈不是兩國? 大陸,台灣,香港,新加坡, 大家本來就是中國人. 不過是否一國 ... 自己想想.

[dreamstar301]

Im sorry for the bad typing.... i meant "grand finale" thumbs up and "music"

: D

[dreamstar301]

thunbs up for frand finale! thank you for the music, and the stop to the arguement! kmusic is for everyone : )

[kewpieluver]

dudes, don't argue anymore. PEACE AND HARMONY !! ^^

[MyGrandFinalE]

thank you lol

[Rachymeow]

damn nigger shut the fuck up get your fucking battle somewhere else no one fucking cares about what you just said even if you want to say it say it somewhere else who cares about if taiwan is part of china or not its seperated therefore 2 country okay? one communist one nationalist. go learn some world history dumb fuck. USA didnt approve china as a country untill like what 1980? i duno but United states approved taiwan as a country first so GET THE FUCK OUT AND SHUT THE FUCK UP DAMN!

[emilysweety]

watch ur damn mouth, who the fuck is a "nigger" here? U??

[Rachymeow]

you watch your fucking mouth and keep your filthy mouth shut mother fucker and nigger you dun get the word nigger? that mean YOU

[emilysweety]

wow, too bad, i'm not a "nigger"~! idiot. telling ME to watch MY mouth? who started this?

[mrb4b00]

Rachymeow:

your mom is so fat that she's recognized as a country by the USA in 1980.

[JoniiG]

Period.

[emilysweety]

PLUS,周杰伦不是台独分子,'k? 记者问他到国外发展会不会学外语，他回答："我是个民族意识很强­的人，我就是说中文。" 还有问他为什么创作中国风音乐，他答道："因为这是一种民族意识­，我不希望老祖宗的东西被丢失。也希望那些哈日哈韩的朋友不要一­味的崇洋媚外，要记得老祖宗留给我们的东西。我们要作为一个中国­人而感到自豪。" 他还明确表示过，为了2008北京奥运会写歌是因为"我身为一名­中国人，一定要为北京奥运做些事！" I think it's clear now that Jay is a patriotic good kid, so leave him alone. If u wanna argue, go somewhere else.

[RockLee1121]

小姐， 我是来自上海。 可是我们中国人民不相信动凶。 大家知道有台湾。 只中国政府相信没有台湾。 周杰伦是台湾人。 没关系。 中国人民相信和平。 我们要和平。 全世界要和平。

我不希望战斗你。 我只说我的意见。 我希望你会好好过。 我也希望你会找到什么事你用找到为开心。

祝你和平

~李常旺

[emilysweety]

你这样说就是在和我战斗。你可能不知道我脾气，凡是关于政治的，­我超级敏感。所以你就不应该回我。告诉你，周杰伦是台湾人，他更­是中国人！台湾是中国的一部分。

no matter how many thumbs-down u give me, taiwan is still a part of china. period.

[daedalic]

Keep your extreme nationalist comments to yourself. You are an embarassment to our entire culture.

說真的，台灣是不是中國一部分跟周董的音樂有啥關係？

別強行把你那些黑暗的無聊政治與音樂混為一談吧......

[emilysweety]

况且你说你来自上海，谁知道你是不是什么台独分子~~只有中国政­府相信没有台湾？？？全世界都相信有台湾，ok? 内地叫台湾什么？？？台湾省，看没看见——台湾！中国政府不相信­有台湾这个国家！我也不相信哩~~只有中国政府不信？？你怎么知­道我不信！？还是那句话，不想跟我斗就不要说些我不喜欢的话。世­界上只有一个中国！中华民国是中国，中华人民共和国更是中国！！­！！！

[emilysweety]

luv song~~ plus, Jay Chou is CHINESE,there's no such thing as "Taiwanese", he confirmed that he is CHINESE, so quit arguing, US spies!

[dreamstar301]

...well, i think if a person thinks they are "taiwanese" then they are... its not nice to say someone doesnt exist : (

[JARPprodctions]

His true nationality is TAWAINESE, but Tawain is under China, plus many Tawainese people classify them as Chinese, No big deal, we speak the same language as in Manderine. We LIVE TOGETHER IN ONE BIG WORLD ^__^V

[CelestialSuperDragon]

u sound like doctor evils kid scott that makes me yo daddy LOL

[CelestialSuperDragon]

i want a hotadog please LOL

[jadorepandas]

thanks for putting up the lyrics also in pinyin!!

[hiuhiu161]

超鐘意ｅ首歌牙..^^

[kao7997]

青花瓷... :)

[ResidentDragonNightX]

haha your a fakin hot dog.

[heaven12341]

I seriously don't get why some chinese have to keep saying that Taiwan is part of China when it obviously isn't...= =" what are they trying to prove? Why would Taiwan want to be part of China when you guys can't even vote for your own president...zzz

[bjppdj]

You can't understand it because you know nothing about China Mainland and Taiwan. Why would Chinese vote a president? Vote so they can be the 51st state of America? If you know nothing, say NOTHING!

[ruchieru]

Until the UN and the rest of the world accepts Taiwan as its own country, I think I will hold back on my opinion on that matter. You should too.

But seriously, Taiwan needs to stop sending applications to the UN.

[keyholeGX]

i agree taiwan rawx!

why do they refer to taiwan as

"republic of china"?

im not soo sure about the president comment though

all i know is

ME: LEAVE TAIWAN ALONE!!!!!! T^T

[keyholeGX]

and serously guys,

this is a song,

lets not BS about taiwan and china

make peace =3

[MyGrandFinalE]

yea guys try not to argue :\ the main point is that the song is awesome and taiwan and chinese people can both speak chinese therefor can appreciate the song

[HELOOKAT]

to rc9909,

on so many levels,dear,can believe you live in the states where english dominates.

tibet,xinjiang and inner mongolia are parts of china and taiwan will be soon....

guess you don't have guts or power to do something about it, do you?

[rc9909]

To HELOOKAT:

Why would I? Your people are doing that yourselves. Just google for social unrests in China. Implosion is eminent. Buckle up cause you are going down ...

[HELOOKAT]

to rc9909,

why would you? yes,you are RIGHT!! so, taiwan's only bright future is at you hands,you mean???then i see you on tv and newspaper????? can i count on it?when you will do something?bluffing rc9909 or maybe you are... whom? more powerful than george w bush or ...alien??? i see you are nothing but a pathetic talking mouth,REALLY MISERABLE...

[Skyhighangel]

i reli lyke tis song .. (:

[deanlovely]

this song isn't half bad

[natrucl]

Outside the curtain, the plantain leaves have aroused a fit of rain while the knocker is arousing the copper green

And I have aroused your attention while the way is leading me through the small town of Jiang Nan

And now, your face fades in and out every now and then in my splash-ink painting.

[natrucl]

Blue carp leaps vigorously onto the bottom of the porcelain bowl

And, you leap into my mind while I was signing it.

You are like the art of making porcelainwares, remaining as a mystery in the kilns for thousands of years

And are extreme smooth and exquisite as the fine embroidery.

[natrucl]

The heaven is expecting the mist and rain, and I am longing for you.

Moonlight is dip up, making ripples radiating out and the story come to an end

Just like the beautiful porcelain handed down from one generation to another, there lie your smiling eyes all through with me(re)

[natrucl]

（re）The clear heaven dims its light to the verge of the horizon expecting the vast blur of mist and rain, and I am longing for you

Smoke of kitchen fires rises up high, and we are far apart on either side of the torrential waters.

I could only imitate the elegance of the ancient calligraphy at the bottom of the bottle

To pound the pavement leading to your world

[natrucl]

另一種翻譯方式

The hue grades bleached lightly on the ivory base to sketch a pattern

And the peony drawn on its body is just as delicate as when you are at your best

Perfume from sandalwood penetrates the window and easily unbosoms my heart

I might as well stop my brush, leaving it half-done on the Xuan paper

[natrucl]

The charm of the Ladies rendered by its bright glaze is kept as a private collection

But, your radiant and tender smile is like the flower in bud

And is so beautiful as to spread and suffuse all over, and beyond my collection.

[natrucl]

The charm of the Ladies rendered by its bright glaze is kept as a private collection

But, your radiant and tender smile is like the flower in bud

And is so beautiful as to spread and suffuse all over, and beyond my collection.

[ling001993]

Is it really so nice? or mayb dis is my first time listen to it...

[ckmwong]

my friends and i did a fan dance to this song for chinese new year... love jay chou :)

[WATTS7836]

2008中央电视台春节联欢晚会小调查

评选：你最喜欢的2008央视春晚节目

选出你最喜欢的歌舞节目

[NeoTheMatrix14]

青花瓷

[anglvue]

beautiful

[changcatwhiz]

gahhhh<3333

[shurikenyu]

shit.. i dunno why he's so talent..

all his song superb nice

[e0210050]

这么美的歌词,翻译成英文,意境面目全非.

[YLi1988]

Fang Wen shan... hes really a WEN SHAN. A whole mountain of lyrics..... great talent... the text is g8....

[lickyou11]

wow, how nice this song it is!!! I have never heard such a nice song!!!!!!!!

[HELOOKAT]

chinese ancient culture rocks

[kjragon]

hes so talented!! thats why hes so famous........ i love him!!

[bruebruee]

i can already imagine jay playing the gu zheng in this song so beautifully in his upcoming concert.

[xSeven7x]

Beautiful.

[VampireAliv0]

Who wrote the lyrics? It is a rather good imitation of traditional Chinese poetic style, but lacks the graceful details. Bravo, still, this is much better than some of the lyrics out there...lol... at least its good enough to be passed off as a piece of linguistic art as well...

[changopango]

vincent fang. who also wrote pretty much all of jays good songs. qian li zhi wai, fa rue xue, ai zhi shi yuan chian, wo bu pei, should i go on?

[huangf]

absolutely beautiful.

[chin7899]

真的很也！！我欣赏他！！！

[weiweicandice]

Chinese is beautiful

[scottylin]

the lyrics are..........WOW.....

[dsafdsw]

beautiful melody! although i'm a chinese, i don't know what the song means

[numberr9]

OOO cuteesong! i like the melodyy so ancient chinese like omgosh{; hahasz.

[castyteo]

我爱周杰伦~

[WATTS7836]

beautiful song. so romantic and so lonely.

[p0p0mama]

so poetic =)

[forestwood9]

lyric: 方文山

[changopango]

yeah this guy needs to get some more of the credit. everyone forgets that vince fang writes all the lyrics in almost all of jays hit songs.

[cobs1130]

Jay's chinese style songs are so enchanting, magical and bewitching.

[jellobstained]

<3 <3 <3

[lingyu0812]

fang wen shan's lyrics rocks! i dont understand the lyrics at all...haha and super duper difficult 2 memorise...but the whole song is beautiful! listen 2 it in the morning, very refreshing...

[AyukiMachi]

the lyrics phrasing is hard!

[KyiRui]

Reminds me of the Fa Rue Xue song

[AyukiMachi]

other than fa ru xue.. its like te 2nd vers of dong feng po :)

[GWLM]

别把音乐和国家政治扯在一起~音乐无国界~

[benjaja89]

amazing lyrics!

[yllasneh]

woww! ny new fav song of jay. love it

[crozzslash]

LOVE IT JAY ROCKS!!

[pian000]

=()

[eknick]

wowowowowowoowowowow

new fav song from jay

[cosjay8]

超屌哦~

[hulami]

天青色等煙雨 而我在等妳 ........great........

[xXChinaBoyXx]

jay chou really has a good music voice and he has a good gift for his music and other careers

=)

[sweetaznpride]

i luv this song, its beautiful

[29yhc]

the song i like the most 4 jay's new song!!!

[leehomeee]

first time listening to this song, and wow its amazing.

[kingston550]

This is song fukin amazin!!!!!!!

[yenzzone]

wow..jay chou s super great composer..i like the instrumental..really oriental combining with modern instrument...make this song becomes extraordinary...really good job jay!! jia you jay!!!!

[ryling92]

jay is the best

[leaholiver]

amazing lyric， best lyric ever！！！！！！方文山 is the best！

[Striker117]

love it

[xXChinaBoyXx]

i love this song it makes me go into tears.

and the song is so good.

^_^

[breathe4me8]

Jay Chou = gifted music maker!

Love this song, especially the solo of the chinese music instrument,

Jay chou keep making music!

[xuhm522]

The lyrics is a poem

So Its a little hard to translate and understand for non-chinese speakers.

But The lyric is really deep and nice

[tkuan5000]

best song ever.

[lookatyyj828]

its a great song, the lyrics and the music is amazing, soooooo beautiful. But the meaning is so deep and difficult to understand.Though Im Chinese native speaker

[AzinGirl183]

OMG!! I love this song, but can anyone tell me what the meaning is?

[TwizzleMeHappy]

I'm totally speechless. The lyrics and the music are just mesmerizing. Wow. . .

[jrwerty]

我爱这个！我的英语，所以请你为给我，如果这是错的

[GentleTaipan]

I don't understand, why does he pronounce "炊" as "chi"? It's "chui"! I'm surprised no one noticed, I tried googling for related discussions, but there were none.

Don't get me wrong, I love this song, it's just that pernunciation that urks me.

[jl2020]

well, you can't expect taiwanese mandarin to be exactly like mainland chinese mandarin.

[jl2020]

and i don't think it's chi, he really did sing chui

[mexicanaflaka]

your right.

he did say chui not chi.

it sounds like chi,but if you listen carefully you can hear he does say chui

[jl2020]

i feel like i am entering to another dimension or i'm floating when i hear this song.....

[0721456]

色等煙雨 而我在等妳=天天都在等你 来到我这里 炊煙裊裊昇起 隔江千萬里=演唱会在哪里 一定支持你

[royce996]

好棒的詞。周董的成功不得不謝謝有方文山這么強的作詞人

[fydanguuyht]

"Always n forever... Jay Chou....!!!!!"

[yanli9119]

百听不厌

[vangnition]

this song rocks!

jay chou forever!!!!

[wsbljoker926]

yea man

this song is quite good

好美的歌

[janine047]

his ''zhong guo feng'' is reallly good!!

[kumochin]

somehow this song made me wana cry x) its so touchy~

[Aniru]

xD Yay for this song. This one's my favorite ^-^

[cr4zyst4r]

great song. i dun understand wut he sing, but i lov it =)

[ultimaking]

Even Chinese is your first language, you probably won't understand either. Thoese words are really deep and hard

[elinaocean]

nice to listen!!!

[mastermikey95]

i am not into chinese music but this piece of music sound pretty good

(rate on my comment)

[kwakks]

diao!

[han2seh]

ooh.. sounds very nice. I love the beginning instruments. Another of Jay's masterpieces. :]

[Ahee07]

i love jay chou songs so soothing and romantic :D

[insanepanda]

these kinds are my fav jay chou...

if i need anything more upbeat, there's always hip hop...ugh