Rapazica (Música em Mirandês)

[elkidsays]

engracado. na galicia acho que dizem rapaza.

[aaronszpektor]

I you tamien an San Paulo - Brasil acumpanho las amboras de l Mirandés, sou çcendente de Pertueses i me ancanta ber todo esso!

[MPatrS38]

You sou Mirandesa para siempre ! :D <3

[1400deadwood]

great to see old languages being preserved and promoted

[Atkingani]

Se é falado em Portugal, então deveria ser ensinada aqui, no Brasil.

[desafortunadamiente]

And what about singing in Mirandese?

I'm a native speaker and this song is just a failed atempt.

Next time ask someone to correct the lyric mistakes and don't forget to ask how to say it!

The idea is good, the music sounds good, but the Mirandese is really, really, really bad!

[ppaulpaul123]

im trying to undertand coz i speak portuguese just a little and i dont speak mirandese xD

[ppaulpaul123]

"ambaixo ls freznos cerrados fazie concertos de gandaio"

what does it mean in english?

very nice music and nice language

[pirangueira]

Sim, rapazica significa rapariguinha. obrigada

[paulosergiobarros]

Linda melodia! Vou usá-la na minha aula sobre o Império Romano, quando eu for falar sobre as linguas neolatinas. Rapazica seria RAPARIGUINHA\MOCINHA?

[LuisPereiraOliveira]

Sou Do Porto, mas posso dizer que esta musica esta mesmo muito boa! parabens a quem a escreveu ! e força para miranda d ouro!

[AnaDelgadoaepd]

k trio:D

[adri1430]

Bellísima canción y bellísimo idioma!

Gracias mi querido amigo Fabiano!

[AugustusAurelianus1]

Belisima! Estou encantado - nao apenas com a musica, mas com a variedade de tantas versoes de nosso idioma.

Uma experiencia emcionante para mim.

[Phastolph]

Alguém sabe onde posso baixr essa música? Alguém tem o arquivo de áudio?

[skandarcorrea]

Parabéns! To aprendendo a cantar a música aqui no Rio de Janeiro. Abraços do Brasil!

[suzanacvdf]

@skandarcorrea

Eu também, aqui no Rio Grande do Sul!

[sWiTcH699]

Muita boas!

[BitZone9]

Boa música, só é pena nós portugueses não ligarmos nenhuma às culturas e tradições de Portugal, que infelizmente estão cada vez mais em extinção. Espero que a língua mirandesa, não acabe. Fiquem bem

[TixaTriangulo]

O facto de não estares habituada a ouvir não te da o direito de falares dessa maneira.

De facto é triste ainda existirem pessoas k acham " labrega" a nossa cultura e os nossos costumes. Portugal não é so lisboa e porto. A lingua mirandesa é oficial portanto trata de te informar antes de criticares seja o k for.

[pattycastelobranco]

Parecem labregas

lol

:)

nao tou habituada a ouvir isto =)

[greaty19]

Vou te dizer uma coisa tu não és ningém para fazer qualquer comentário...

Desculpa vou entrar por aqui tu és mesmo de onde??

Há.. Castelo branco

Não preservas a tua coltura e os teus costumes??

Castelo branco nem lingua têm muito se tiver um dialecto qualquer se não sabes!! eu informo-te a Lingua Mirandesa é a segunda lingua oficial de portugal ... Nem dialecto é...

[pattycastelobranco]

nem de castelo branco sou! e sabes uma coisa? CULTURA escreve-se com U

[greaty19]

Peço desculpa

Correcção - Cultura

;)

[greaty19]

Não tentes falar mal antes de te informares ao certo ... Não tens escrupulos sufecientes para isso.....

Remete-te ao silencio sff

Fazes um favor a todos Obrigado

Ass Silver "Bafos"

cumpts a todos Lha Lhengua mirandesa é lha melhor ...

[apsc777]

Muito bonita a língua. Abraços do Brasil!

[deomit]

Eu nao sou mirandês, sou minhoto e tenho muito orgulho de miranda do douro. preservai vosso idioma.

abraço

[arago9]

Soy mexicano y me interesan las lenguas y las literaturas iberorrománicas. Me da tanto gusto descubrir l mirandés. Linda canción.

[cigana29]

linda musica de verdade e uma voz lindissima parabens

[gaetano22]

Del mirandes que yo estava a pensar era mas proximo al bable desta cancion paez que yes mas proximo al portues. Mes de toa la xente que coneco que diz que fala un bable ou outro ou lliones o quisquer llingua tolos y falan diferente! Yo falo'l cantabru del meu avoo que vin pa'l Mexico faz tres generaciones ja e ansina encontro muenches diferencies ente tolos dialeutos del bable dessa epoca cois dialeutos autuales...alguna vez li textos en mirandes nun se paez nada ja con esta llingua cantada!

[mofusu]

perguapa :)

Asturies.

[jcerdmataix]

Una cançó preciosa. Seguiu cantant per sempre en la vostra llengua. Una abraçada des del País Valencià!

[zurriellu]

Qé guapu! qiaru punela de tonu de chamada pal teléfanu movil! xD

[opmi]

Amo este vídeo. Acabo de vê-lo 5 vezes e o passei pra alguns amigos. Não falo o mirandês, mas é um feito magnífico pra mim que seguem preservando a sua língua por interpretar sujeitos modernos nela. Desde Nova York, te desejo muita sorte!

[helderpino]

Boa!

Muitos parabens, bela musica e de facto a sonoridade do mirandês é notoria!

continuem e se possivel em mirandes!

[jonasdeandrade]

que linda :D

estou a ouvir em loop

ala Sendin! biba l praino!

[kurro1986]

Bonita canción, felicidades.Menos mal que en Portugal no sois tan catetos y haceis por la cultura.Pena que al otro lao de la raya no se potencie tan bella lengua, incluso que algunos la vean como una manera de hablar mal el castellano.En Zamora en muchos sitios todavía queda leonés, más bien castellano con influencias leonesas, ójala no se pierda.

Puxa la fabla llionesa.

Viva las tierras de Miranda y de Sayago.

[zurriellu]

Bonu, nun escaezas q´entá hai fasteiras falantes cumu Altu sil, Cabreira, Xistréu, Aliste....nel sieglu 21 l´asturllionés resortirá

[chemacruzortiz]

Helmosa la luenga e miranda. Angun dia l'asturliones sedrá oficial enos lugaris ondi entavia se palra. Endi Lión hata Miranda, endi Caçris i Moraleha, hata Xixón (Hihón)...

Angun dia... d'essu puemus estal sigurus!

[tosampaio]

lindo

[frantxuastur]

fermousu o mirandés! viva la nuesa llingua astur-llionesa

saludos dende Asturies

[SOU1LATINO]

ameiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiii

Eu adoro mirandes.... me ama a musica estaaaaaaaaaaaaa

[yurisov]

Ye mui PERGUAPA, felicidaes a los que la fixeron y tocaron!! Seguíi asina en Miranda!! Sois menos de 20.000 persones falando l'asturlleonés d'ehí y tais faciendo coses increyibles!

Asturies tien puestos los güeyos en vós y almíravos!

:-)

[morpheuz2000]

Upload:P looiiira... estas linda ... agora fazes parte do mundo com as fotos k aparecem no video.. :P gostei, amei.... espero por novas versoes, em animação tradicional fikava 5 estrelas a musica é boa... :P

[TixaTriangulo]

Posso ouvir esta musica mil vezes por dia k nao me canso... Pensar k foi feita em cima do joelho.... Muito bem pirangueiros...

Isto arrepia!!!! Patty Teixeira!!!

[biomlilly]

palavras pra quê? =)