şarkının türkçesini merak edenlere adsız yerlerden geldim toprağım yok anavatanım belirsiz ateşler yakıyorum parmaklarımla ve sana şarkılar söylüyorum kalbimle yürek telim gönül yakıyor alamo'da doğdum yerim yok, toprağım yok, yurdum yok böyledir, bizim (çingene) kadınlarımız acınla şarkını söylediğinde seni darmadağın eder
Lo mejor de lo mejor, esta peli ha sido la mejor peli que me he visto entoda mi vida, el mensaje es lo mejor de lo mejor..No soy Espaniola pero que llevo la esencia en mis venas, la llevo y OLEEEEEEEEEE.
Hola, soy de holanda y me compre este pelicula en Holanda. Es de Tony Gatliff, Frances. Una peli super buena!!! Es de Moscwood productions creo. Se llama Vengo.
@paco1jose2 Aunque el director es Francés la pelicula es igualmente Española. De hecho es Franco-Española (co-producida por Luis Ángel Bellaba y escrita por David Trueba), trata sobre España y tiene actores Españoles. Para mi es correcto decir que es Española. Fuente wikipedia: busca en google: "Vengo Film"
what a great song,,,,but this song it's a good version of the original song "BALAMO" wrote by the greek composer and singer Dionysis Tsaknis and first performer of this song was a singer called Eleni Vitali(great voice)...
sure, the original song is a song of the greek gypsies
but I am not able to choose betwee the two versions. The greek version song by eleni vitali : my soul bleeds when I here is, also due too the dramatic music. The interpretation by this singer leaves my soul with a bit more hope , and makes me feel that life always comes back no metter what
This song is originally sung by Giorgos Katsaris, the music and the lyrics are written by Dionysis Tsaknis. It's sung also by Tsaknis himself, Eleni Vitali, Dalaras.. Thanos Petrelis and Foteini made a great duet too.
The Spanish cover version "Naci en Alamo" ("I Was Born in Alamo") is included in the soundtrack of Tony Gatlif's movie "Vengo", but it was sung by the gypsy girl Remedios Silva Pisa. Yasmin Levy made a cover of it. :-)
Es decir, de una canción griega han conseguido semejante temazo aflamencado y luego Yasmin Levy le ha acabado de dar ese aire intenso e íntimo que sólo ella y los que la acompañan saben hacer. Me muero de ganas por verla en directo. Menuda carga de músicas que tiene este Mediterráneo.
To nikoskikou1988: to kanoniko to tragoudai o Dionysis Tsaknis kai den to leei katholou xalia. to tragoudaei kai o Dalaras. Search under Balamos gia to original Elliniko tragoudi.
Tsaknis wrote it...based on greek gypsy song:1992 Balamos (Akti),2000 Vengo (Original Soundtrack)(Warner Brothers Records)2004 Yasmin Levy: La Juderia - Naci en Alamo (Dionysis Tsaknis/Gritos de Guerra)...its not shepharadic nor spanish gypsy song...
ahan da burada, ben cevirmedim. adsız yerlerden geldim toprağım yok anavatanım belirsiz ateşler yakıyorum parmaklarımla ve sana şarkılar söylüyorum kalbimle yürek telim gönül yakıyor alamo'da doğdum yerim yok, toprağım yok, yurdum yok böyledir, bizim (çingene) kadınlarımız acınla şarkını söylediğinde seni darmadağın eder.
No tengo lugar Y no tengo paisaje Yo menos tengo patria Con mis dedos hago el fuego Con mi corazon te canto Las cuerdas de mi corazon lloran Naci en al amor Naci en al amor No tengo lugar Y no tengo paisaje Yo menos tengo patria
tabi ki ispanyolca! neyi calan da bir turk. ama ismini hatirlayamiyorum. vengo adli filmin en guzel soundtracklarindan birisidir bu sarki. soyleyen hatunun 17 yasinda olduguna dair bir rivayet var. hatta isterseniz sozlerinin turkce mealini de yazayim?
El aire de la canción es, a la par, flamenco y armenio. Pero el aire es de todos...Gracias a quien la subió. Una joya....
panspermia1959 3 months ago
...¿ Española, griega suiza...?....Esta canción trata de todo lo contrario....Es nuestra, de todos...Salud y anarquía.
panspermia1959 3 months ago
SEARCH and LISTEN : Naci En Alamo - Baris & Nisan
onurdirek 7 months ago
Manyifiko !! en mi chikez oyi la gitara antika ansina, i la cantika. Anyada dulse kon alegria i sanedad para todos..
TheJodro 1 year ago
Bravo Remedios! Greca love you!!!
Arouraiouli 1 year ago
I love this version,stirs me deep inside.
Thanks for posting!
eaglerock999 1 year ago
arsenlepen 2 years ago
Lo mejor de lo mejor, esta peli ha sido la mejor peli que me he visto entoda mi vida, el mensaje es lo mejor de lo mejor..No soy Espaniola pero que llevo la esencia en mis venas, la llevo y OLEEEEEEEEEE.
tugitanita 2 years ago
evim yok yerim yurdum yok alamoda doğdum evim yok yurdum yok falan diyor işte.süper bi şarkı mükemmel ötesi bence!
jsucakir 2 years ago
Anlamiyorum ama aglayasiim gelioo
cok guzel bir sarki..
70li 2 years ago
evet bende oyle olmustum ilk filmi izledigimde
cukurcayirli 1 year ago
temaso recien descubierto!!
OLE!!
rubensalceda 2 years ago
simplemente la cancion mas emocionante que he oido! en todo mi vida !
ceribod 2 years ago
Duende
abarefootboy 2 years ago
cCioccolatOo
evet ispanyolcu!!
kaansoul 2 years ago
ist das auf spanisch ??
ispanyolca mi bu?
cCioccolatOo 2 years ago
evet, ispanyolca.
waxerchall 2 years ago
ispanyolca ama güney aksanı..bilinen ispanyolca dan biraz farklı
idnerd 2 years ago
excellent bravo
nikoskikou1988 2 years ago
Comment removed
ceribod 2 years ago
preciosa
Lauracort 2 years ago
superbuena
locomotivmau 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
fuck your isralian
gercekbora2 3 years ago
la pelicula buscala es la comunidad española "Vagos", no es broma la termine de descargar recien
Ggon25 3 years ago
Hola, soy de holanda y me compre este pelicula en Holanda. Es de Tony Gatliff, Frances. Una peli super buena!!! Es de Moscwood productions creo. Se llama Vengo.
Saludos desde Madrid
paco1jose2 3 years ago 4
Comment removed
SAACAAS 4 months ago
@paco1jose2 Aunque el director es Francés la pelicula es igualmente Española. De hecho es Franco-Española (co-producida por Luis Ángel Bellaba y escrita por David Trueba), trata sobre España y tiene actores Españoles. Para mi es correcto decir que es Española. Fuente wikipedia: busca en google: "Vengo Film"
SAACAAS 4 months ago
just great!
ibissssss 3 years ago 2
oyku berk ne yaa..
remedios silva pisa karşılastıramaz bence..
oyku ewlerının onunde den sonra bu sarkıyı soylemeyı denesin bakalım nasıl bı komedı ortaya cıkacak merak edıyorumm...
dadadazombieee 3 years ago
bunu söyleyen 17 yaşında ...
bilaldemir307 4 years ago
kararsiz kaliyorum bu mu guzel yasmin levy mi. sanirim bu daha guzel. bi de vengo filminin sonundakini kim soyluyo acaba, yine bu kadin mi?
bizim oyku ve berk de dilli duduk falan yapsin eheh
sususutestisi 4 years ago
öykü berk dinleyip öğrensin biraz
gemilera 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
really bad
dokungac 4 years ago
this song hurts it has so much passion
Akasya62 4 years ago 5
hola quiero saber solo que es alamo
flamenkitoamine 4 years ago
Alamo es un pueblo al lado de Sevilla
griot30 4 years ago
what a great song,,,,but this song it's a good version of the original song "BALAMO" wrote by the greek composer and singer Dionysis Tsaknis and first performer of this song was a singer called Eleni Vitali(great voice)...
anyway great video and superb song.....
gehydrogen1 4 years ago
sure, the original song is a song of the greek gypsies
but I am not able to choose betwee the two versions. The greek version song by eleni vitali : my soul bleeds when I here is, also due too the dramatic music. The interpretation by this singer leaves my soul with a bit more hope , and makes me feel that life always comes back no metter what
latcho drom !!!
popolnomaad 4 years ago
This song is originally sung by Giorgos Katsaris, the music and the lyrics are written by Dionysis Tsaknis. It's sung also by Tsaknis himself, Eleni Vitali, Dalaras.. Thanos Petrelis and Foteini made a great duet too.
dangar234 4 years ago
The Spanish cover version "Naci en Alamo" ("I Was Born in Alamo") is included in the soundtrack of Tony Gatlif's movie "Vengo", but it was sung by the gypsy girl Remedios Silva Pisa. Yasmin Levy made a cover of it. :-)
dangar234 4 years ago
Es decir, de una canción griega han conseguido semejante temazo aflamencado y luego Yasmin Levy le ha acabado de dar ese aire intenso e íntimo que sólo ella y los que la acompañan saben hacer. Me muero de ganas por verla en directo. Menuda carga de músicas que tiene este Mediterráneo.
japowoman 3 years ago
@japowoman tal vez sea griega la canción pero el aire es cien por cien español. Saludos desde España.
carmelohl 1 year ago
ellinas eisai??k ama to tragoudaei ellinas tha to leei xalia
nikoskikou1988 2 years ago
To nikoskikou1988: to kanoniko to tragoudai o Dionysis Tsaknis kai den to leei katholou xalia. to tragoudaei kai o Dalaras. Search under Balamos gia to original Elliniko tragoudi.
dangar234 2 years ago
Tsaknis wrote it...based on greek gypsy song:1992 Balamos (Akti),2000 Vengo (Original Soundtrack)(Warner Brothers Records)2004 Yasmin Levy: La Juderia - Naci en Alamo (Dionysis Tsaknis/Gritos de Guerra)...its not shepharadic nor spanish gypsy song...
Indirecting 2 years ago
gypsys are gypsys, Remedios is gypsy and she has song a gypsy song..... from Grece
iSPaLiTo 2 years ago
alguien sabe de algun disco de esta gran cantante de tan solo 19 años???
urge encontrar material de ella....
estrejazz 4 years ago
çok güzelll
jadetuana 4 years ago
arkadaşlar neyi çalan kudsi ergüner
maketci 4 years ago 2
DushunenAdam 4 years ago 2
hotelruanda 4 years ago
tabi ki ispanyolca! neyi calan da bir turk. ama ismini hatirlayamiyorum. vengo adli filmin en guzel soundtracklarindan birisidir bu sarki. soyleyen hatunun 17 yasinda olduguna dair bir rivayet var. hatta isterseniz sozlerinin turkce mealini de yazayim?
DushunenAdam 4 years ago
zannedersem ispanyolca kardeş..
yanlışsam düzeltin.
moskova32 4 years ago
@moskova32
dogru dogru ispanyol =)
xxmegapartyxx 1 year ago
@moskova32 Ispanyolca.
gokhankurt 1 year ago
cok guzel bi sarki...hangi dil acaba????
jiyan42 4 years ago
paylaşım için teşekkürler!!!....
DushunenAdam 4 years ago