mim mesle madar

[MonaTheBellydancer]

PLEASE.. vaghan lotfan can somebody type the lyrics in farsi and english? It is so beautiful..

[shaghayeghsahraee]

heyf az een hame honar o zibaee ke be khatere ye film e daste dovome hollywoody ghorbat neshin shod.

[Kurdistanim92]

Golshifteh Farahani<3

[994elizabet]

i already watched the movie more than 10 times and i cried every single time, this song is so deep and i love it SO much

i don't know how to write what my feelings are about this song, i got out of words here

[AntiNaziAndIRI]

This is what Arabs did to Iranians. Fuck Saddam & all enemies of Iran.

[mandan9]

Beautiful! Thanks for the upload.

[royalroyal100]

I want my mom right now I want to kiss her feet for all love she give to me mamani I love you to bits

[jayjaypippi]

Farsi is the one of beautiful languge in the world and I decided to learn farsi....)

selam! from istanbul :)

[sajjjjjjjjjju]

dear's!

god' he knws ... what he have to give us..

he is great....

i just keeping my pray...

i am nothing... god is....all...

i cant ask... why you make the guyes... with disises...

god he knws.. all..

god will bless to all of us...

[MrParsa1984]

M wie Mutter...!

verzeih mir (und vergiss mich),meinem geliebtesten bekannten,



denn dir habe ich auch alles verziehen(und dich vergessen),

nun kannst du auch fremd und gleichgültig zu meinem schicksal werden,

wie die vielen anderen...!

ich möchte,dass deine liebe in meinem herzen stirbt,

ich möchte,dass alle erinnerungen an dich in meinem gedächtnis gelöscht werden,

verzeih mir (und vergiss mich),meinem geliebtesten bekannten,

[sinamusic99]

@MrParsa1984 I AGREE

[MrParsa1984]

denn dir habe ich auch alles verziehen(und dich vergessen),

nun kannst du auch fremd und gleichgültig zu meinem schicksal werden,

wie die vielen anderen...!

jede liebe stirbt,

und gerät in die finstere vergessenheit,

meine liebe zu dir ist aber auf ewig unsterblich,

glaub mir,glaub mir....nach dir würde kein anderer deinen platz auf meinem herzen einnehemen....!

[life15jaan]

two thumps up!!!! god i cried like a baby lol one of the best song ever!!!!! love u mother...

[life15jaan]

two thumps up!!!! god i cried like a baby lol one of the best song ever!!!!! love u mother...

[luisaldanar]

I'm very moved!!.... to tears. Beautiful images, music and people!! Greetings from Colombia.

[mollataria]

i see and hear this clip every day and i cry and cry and cry and cry .........

[dejaliyah]

can anyone translate this song to english? plss

[KGDEMONS09]

one of the most powerful songs I have ever heard in my life. Especially with the handicapped singers they make it more emotional

[micalpark]

2 years back I posted a comment and I see it is one of the highest rated comments. Thanks and I have been listening this song again and again over the past 2 years. If anyone reads this, can anyone message me the translation of the lyrics? :)

[Azzrealis]

@micalpark, see Bogzar ze man , Aref, byPEYAMTUBE it has some translation

[5hafi]

i hate stupid iranis

[amirstarusa]

vaghean un 3 tayi ke dislike zadan be chi fek mikonan ? kheyli ahange ghashangiye , ejraye ziba , hamechish 20 , like like like

[nargesf]

can someone put up the lyrics for me thank you

[UrmiyeKurd]

3 persons dont have hearts!

[kianaahsan]

it gives me goosebumps :(

so beautiful !

kheyliii doost daram in filmo

[2010zora]

It was so beautiful that makes me cry!

[mopanahi]

Nokare harchi madare tu in koreye zamin vali lanat bar harchi pedare namarde ghoromsaghe

[mopanahi]

pesare tu 1:11 khodas, kheyli bahale :D

[bettyjoon3]

RIP Mollagholipour...

[rpapaioff]

behtarine,behtarin filmhaye sakhte shode bad az enghelab ...filmi ke amaghe roohe binandaro lams mikone.

[farinazf]

touching

[daniel986100]

This clip touches those remote parts of my mind that no other can do so, as much.

A bunch of innocent youngsters get together to play instruments with amazing abilities. The ease with which they conveying their emotions to the listeners are amazing, well done my sweet-hearts.

[karandin15]

plz tell me what is the name of this song?????

[MILADmiral]

@karandin15 actually im not sure but i dont think it has any special name!!!this lovely music just made for this movie(i think!!!!!!!)

[karandin15]

@MILADmiral thank you!

[ybyjasmine]

@karandin15 : "bogzar ze man ey ashena" from "aref"

[karandin15]

@ybyjasmine thank you very much!

[TheJin2012]

i just love this movie and songs olso great job santori is olso very good movie 

[ahamdfaizie]

Mim mesli made is a wonderful movie. I have watched this movie over and over, but everytime i watch this movie i still love it. long live gulshifta farahani and all the mothers around the world. thanks for sharing this video

[AfgQataghanii]

In ahang khelie aliiee bood!

khelie gherye kardam baraye in pesare khocholoo!

''Dooset daram madaram!''

God bless al Afghans and Iranians moms!

And especially our country right now!

[TheMohammad1371]

this video so Transition effect on my mind , nice , very nice

[MaryamMiss]

where can you buy this movie??

it seems a beautiful movie!!

[tannazgoogooli]

@MaryamMiss download from iraproud.com

[MaryamMiss]

@tannazgoogooli Thanks i will have a look for sure!

[micalpark]

I am watching this after months and still love it. I commented on this video earlier as well ! I don't understand Persian but I just love these 2 minutes 41 seconds.

I'd personally like to talk to someone from Iran and in Iran. I want to learn about the life there :) You can contact me by messaging me on my youtube, thanks :)

[rpskrishna]

i like her performance in this song! good!

[zagros24]

2 chiz az hame chiz ziba tar ast; yeki Madaro 2vomi mihanast....

[Whoelsebutmeee]

Just Amazing!!!

[Whoelsebutmeee]

Simply THE BEST

[sahar18240]

the best song and so the movie i love u my Mom.

[lasallesia]

this boy called mahyar was my childhood best friend...we were always together..oh my god i can't believe now he is agreat singer although he is blind he is very smart ..even when he was 5 he could play piano very well....no wonder he is now famous...miss u mahyar.....

[toktamtava]

akh ke che ghami dareh in movie

[sadey14]

ssooooooo beautyfull songsssss

where can i find this movie on internet..?

i love the songs but i haven't see the movie..

[zibaa1234]

Hey, instead of downloading free songs, find out who is the real singer. "Aref " is the real singer of this song in one of album & you guys can buy his cassette or CD instead of free dowloading...come on support our true singers !!!!!

[ariomehr]

it's on iTunes it's called: Eshghe Tou Nemimirad enjoy listening cause he is really good

[peymanstd]

Yes you are right.But I think this money is not for Aref anymore.I mean if we buy this song who gonna take that money.I just want to know after 40 years of releasing this song is he still get money from his songs.real quastion.THX.

[Maryam926]

Mim mesle Mohammad

[ddd0dd]

2:26 yani in sahne mano mikoshe. In pesar khaili khoob bazi mikone.

[sayasojazi]

i loved it

man ashegeshaaaammmm x-x-x-x-x-

[S01477569]

nice song

[becheabodani]

in ahang ro aref khondeh. hodode 20-30 sale pish

[EagleGhazal]

man koja mitonam in ahango downlod konam? torokhuda????????

where can i downlod this song pleaseeeeeeeeee

[amazingandcool]

manam in ahango mikham say mikonam be yeki az doostam begam peyda kone baraton mifrestam. agaram shoma zodtar peyda kardi baram send kon aziz

[EagleGhazal]

=D. yey. hatman.

[zibaa1234]

To reply to Mr./Mrs. Amazingancool and EagleGhazal: Please instead of downloading, buy the singer's CD/cassette. This song belong to "Aref " in one of his albums that I can find out the name of album for you. Please support our singers & Persian CD companies.

[Gharibe19]

EY bar pedaro madare harchi Akhoonde lanat ke baese jodaee maa az IRAN shodand

[Gharibe19]

Baa tamami wojoodam be een taraneh alaghe mandam chon har waght ke een tarane ro goosh midam beyade IRAN mioftam .

DIVOONETAM IRAN

[mohammad042]

can someone tell me the name of the movie plz thank u nice song and voilion

[cherryberry94]

Yes. No Problem. The movie is called : Mim mesle Madar.

[truths114]

the moovie, the song is preety cool, very touching

but i don't understand why she shows her hair !

[mehditalib]

because thats the way persian womans wear their hairscarf!

anyway whats the point of saying this?

are you getting horny ore what?

controll yourself !

ore watch a tent, if thats you picture of a woman !

[masoudla]

you can say chador.tent is for camping .

[Ghazal91]

this film was awesome! i actully cried eheh

[shadmehrpop]

i lovetttttttttttttttttttttttttt­tttttttttttttttttttttttttttttt­tttttttttttt

[HastiiGaK]

bogzar ze man ey ashena chon az to man digar gozashtam

[IHaveAPersianDNA]

Elahi Bemiram :( KhOda Hame MarizarOo Shafa Bede..

[adrianyeghyaian]

i loveee the song and the movie it was sad but its soooooo nice:(:*:*:**:*:*:

[Irandoost1]

با سپاس فراون از دوستان بابت تهیه و ارسال این ویدئو کلیپ .

[mzadeh7]

well done golshifteh, we are proud of u

[attractivemee]

kheylli in ahang ghashange

[micalpark]

Salam!

These 2 mins and 42 seconds are very deep.I don't understand Farsi as I am a Pakistani, but I love this !

Iran Zindabad

Pakistan Zindabad

God bless you all !

Muneeb Khan(Uk)

[Pouyan87]

pakistan nanat zendabat ??!! faghat iran

[mzadeh7]

hi brother,

long live Iran

long live Pakistan

i can send u the full version of this music if u like

[TheFunkyyGiirl]

@mzadeh7 salam , can u send me the full music plz ?

[mzadeh7]

@TheFunkyyGiirl sure, i sent the link to Your profile page , couldnt copy and paste it in here foe some reason,

Take care and have fun

mzadeh

[kzavudinova]

U forgot to say Tajikistan zindabad!!!!

[ali2716]

100 bar in clip ro bebinam bazam gerye mikonam,I miss my mother alot!

[cherryberry94]

wow, this song brings back sooo many memeories in iran. i cried throughout the whole movie. kheyli delam baraye iran tang shode.thank you sooo much for uploading this clip.

[jojogirl2008]

Awesome song.

This song brings tears to my eyes every time i listen to it and I can't help crying!

OMG! GOLSHIFTE ROCKS!

She is one of da best actresses EVER!

[jojogirl2008]

I love this song!

The movie was awesome!

Golshifteh ROX!!!!!!!!!!!

[kusha010]

Excellent....  besyar ziba

[inmanhamed]

lately she acted in the movie body of lies with leo dicaprio and russell crowe!

[nassim]

golshifteh is soooooo stunning in this movie, ABSOLUTE TALENT.. she makes persian women like myself so very proud...

[nassim]

this song is called Bogzar ze man ey ashena and iam pretty sure it was originally sang by Aref

[bloem2008]

ba dasesh chie shode ?

man in film ra didam ama nafahmidam che ba dastesh shode bood

[sogholpanj]

Bah bah. Cheghadr ghashang va por ehsas.

Madar = Eshgh, sedaghat va fadakari

Mohabbat gar shavad peida be har gheimat kharidaram..... rafighe bi kalak madar.................

[ThePersianGulf]

مــادر ای روشنی دیـدهء من

ای نــگار دل رنـجـیدهء من

هرچه دارم همه از بودن توست

به خدا هستیم از هستی توست

[shadnazloveiran]

filme kheili ghashangie vali ghamgineh!:((

[ShazadeyKurdi]

amazing music. i watched the whole movie. very touching

[mopanahi]

one of the most beautiful movies I've ever seen

[behinokia]

bahal bood

[eshghulaneboz]

tanha filmi ke mano be gerie dar aword...afarinn !!! madar hamishe dostat daram !

[shazux]

in film bayad kheily naz bashe, Aref kheily hatman khoshhale ke ahangesh to in filme:)

[mopanahi]

kheyli filme ghashangie, hatman bebin!

[elmirat]

esme in songe aref chi?????

[BOLANGOHA]

esme in songe eshghe tou nemimirad hastesh

[inmanhamed]

m 4 mother was 1 of the best iranian movie ever! am not cry over a movie but this one one make me cry!

iranian mothers r the best!!

[sweeney11122]

Golshifteh will soon be a legend in Iran's cinema...

[yazdant90]

Where can you get this movie??

[mehditalib]

ay khodoh Darde beedarmoon!

[Ghazal21]

hahaha!

[soraya4117]

i nearly cried , luv it.

[hooloposkande]

Persian movies are becoming better and better. Dameshon garm. I just also watched Ali Santoori and that also was a phenomenal movie. I remember growing up watching these black and white Persian movies many times without any deeper meaning. Thus these movies provoke strong emotions for us outside Iran. It also makes us feel even more helpless and left with a strong feeling of Ghorbat. Dreaming of a day we all can return to our country, in freedom. Love to you all / P. from Sweden

[Democrat2345]

thanks 4 music

nice lovely

[hivaaaa]

salam,mamnun,in video ha hamdame man hastan tughorbat...vaghean mamnun az shoma azizane hamvatan...

[uaerosette]

how can i get this film?

[Ghazal21]

online maybe

[cheshmehregi]

That was a nice song...

I love it

[Nabaaty]

Watch the movie and try not to cry :>

Really touching

[2SEFR7]

bah bah... Doroud bar Iran va Irani

[Ghazal21]

film-e por mohtava va delneshin...Highly recommanded!

[sourento]

I love the actress so pretty and dextrous!

[happiness4meandu2]

yes she has that extra something about her.

[desperado007]

perfect

[roozbeh15]

Priceless

[jowan1993]

i love this film and song aswell ... i watched it threee times today and cried so much,,, it is such a good movie that really touches peoples emotions.... i would really like to know the name of this song so i can download it and listen to it on a daily basis...

[exoticomd1]

yaa mikhad bere baraye best "non english movie" sherkat kone.. khaly filme bahaly hast... da singer iz aref va esme ahang ham hast har eshghi.. or how eva u spell dat ;)

[shadii99]

the bestt movieeeeeeeee everrrr...

[nemokiani]

The best movie & song!I love it.

[sepidlove]

how nice is this film great film is freat movie and iran also iran has great cinema actulay im not iranian bye the way but i sow this with my friend double in engilish was very nice .

[ghalbeafg]

i think majority of the kids are disabled.the girl with the blue dress is beautiful

[afghan619]

If you people want to listen to beautifull madar song, log onto "ahmad zahir madar".You will love it.Afghan song.

[xxxximanxxxx]

in ahange aref e!

[niloo88]

This movie, is the best!!this song is the BEST... the purity of this love, has been reflected in this song, that's why it makes all of us cry even after 100th time that we listen to it!!LOVE you GOLSHIFTEH

[pleycop]

In film waghean ye filme Estesnaie to doniaie filme Irane.

[Shaghaygh]

who is the singer of this song..and the title..can anyone help me..

great movie..thnx golshifte dooseton darim

[Arez00]

chi mikhad bere oscar??? oscare amrica?? :)

nemidonestam!

[armaghanamy]

kheyli khoshhalam ke mire baraye Oscar.. in film baes shod ke man roo kheyli chiza 1 joore dige fekr konam! tabrik migam! golshifteh akhareshi... this songs reminds me of what I've been through.. it makes me cry and feel better!

[gghazni]

what a beautiful song ilove this song,it's remind me of my mother. rahat shad mollagholipour

[zahidkhanbaloch]

beautiful!! =)

[yashar20]

amazingggggggggggggggggggggggg­

[Sh3rviin]

che ahange ghashangiiii :$

[lilipit19]

nice clip :) enjoyed it alot !

[raha1988]

e maileto bede ahangaro vasat send konam!...

[manajooni]

vase manam mitooni send koni lotfan?

[bettyjoon3]

vay mishe vase manam ahangesho send konin? mamnoon misham

[shahamirgermany]

base man ham aghe mishe lotfan befrest, dastet dard nakone !

[yagyagyag64]

That 's fantastic,That 's incredible.

[homi16]

nice song

[pantea18]

das ist sehr schöne Lied..

ich liebe es wirklich..

[Ghazal21]

Golshifte farahani is so beautiful!

[ahmad1384]

you can visit my blog(...m like mother...)

it`s about m like mother

"mim3keyvan"

"blogfa"

"com"

only "m like mother"

[gholami22]

very nice videoclipp, thanks:)

[mohsennasery]

be yade vigen.god save iran.

[danielhagigi]

you mean be yade Aref right?

[man2lin]

esme ahangesh chie ? dorost migi in ahang male arefe vali esme ahang chie ?

[danielhagigi]

Hi "MAn2in" if I am not wrong the name of this song is "Bogzar ze man" it is now over 30 years ago i listend to Aref singing this song:) have a good one.

[thuderbay]

real nice and tear jerking God bless Iran.

[mohsennasery]

why you say god bless iran?

[thuderbay]

Cause Iran is my country.

[mohsennasery]

god bless you idiot

[thuderbay]

Fuck off bitch!I don't wanna engage someone who is a sold-out ass,go and spend the rest of your shitty ,homeless,pathetic life in your crap hole.If u dont fucking understand the love of iranian mothers who are giving every fiber of their beings to their children so self-abnigatingly

[mohsennasery]

baba to che margete?aslan chera farsi harf nemizani?engar jedi moshkel dari ha ba man.? bishtar az in ham tohin nakon ke bad javabeto midam.