Buddy & Terry - Vier Fäuste für ein Halleluja | Original Uncut [1971]

[eisenkarl1975]

Ich mag die Kalauer-Version zwar auch lieber, aber danke fürs hochladen! Die beiden müssen im kollektiven Gedächtnis bleiben wie Stan&Ollie...

[akzane15]

0:55:00

Kellner: Gromanie kantro womanso?

Terence: Och gott wissen sie.. was meinst du?

Bud: Hmm.. dasselbe wie du

Terence: Ja ich auch

an der stelle hatte ich so ein lachkick haha

[titten12345]

Mag die Comedy-Version auch viel lieber. Die meisten in Deutschland kennen halt nur die Version mit den Sprechern Thomas Danneberg (Terence Hill) & Arnold Marquis (Bud Spencer). Zu der man (finde ich jedenfalls) viel besser abfeiern kann.

[Ixtulu]

Die jungen Leute kennen nicht mehr diese Version. Anfang der 70er Jahre wurde dieser Film in den Kinos von Wien gezeigt und hatte einen riesigen Erfolg. Die Leute, welche diesen Film damals sahen, sind heute um die 55-60 Jahre alt. In den 80er Jahren wurden wieder diese Filme bei uns in den Kinos gespielt, jedoch mit einer anderen Synchronisation.

[porchmnkey]

danke fuer den upload, war interessant mal zu sehen wie's gedacht war.

bleibe doch lieber meiner "kindheit" treu und halte mich an die "ulk" version.

thumb up fuer deine muehen

[1986trinity]

Ich mag beide versionen.diese hier mag ich weil sie mit ihren nich ganz so krassen sprüchen besser zum vorgänger passt.die danneberg synchro mag ich weil ich vor lachen aufm boden lag als ich die sprüche gehört hab!

[DAVlDxx]

bei 37:50 hat Terence die Karten die vom Stapel abgehoben wurden wieder genommen und oben zurück drauf gelegt.

Ich bin ja keiner von der Sorte aber das ist schon naja.. igal eigendlich^^

[calgar18]

da is doch der falsche text dran, oder wie oder was.

[Blarksel]

@calgar18 Nein, der passt.. :o)

[Manakaiser]

@Blarksel nein das ist nicht der original text.

[Manakaiser]

@Blarksel oh und falls das der originaltext sein sollte, dann gibt es auf jedenfall einen alternativen der deutlich besser ist.

[Manakaiser]

@Blarksel nvm ws meine ich die brandt comedy version, von der ich grad gelesen habe.

[Kernnkraft69]

@calgar18 Da kann ich dir helfen: Dies ist die Originalsynchro. Der Film wurde in den 80ern für RTL nochmal neu vertont, zwar mit den bekannten Sprechern, aber textlich der damaligen zeit angepasst. Ich bin mit dieser Version aufgewachsen und daher konnte ich mich nicht an die neuen Stimmen/ texte nicht gewöhnen.

[TheElephant79]

@calgar18 Oder wie oder was, oder wie ? XD

[AtomicBeatzPrd]

vielen Dank für den Upload. habs sehr genossen :D

[fracn1]

ist mir garnicht aufgefallen das der vater ne schlange als haustier hatte^^

[aisenfaust]

ken ih niht´di wersion´ist zu begin´halt´zum kozen. bescheuerte aussagen.

[Blarksel]

@aisenfaust isch nix ferstähn.. :o)

[aisenfaust]

obwol´zu ende hin´is di wersion niht mal schleht.]teuschte mih[

[TheKrypta100]

also mir gefällt diese Version besser

[HerzausStahl]

Die Version ist klar die Beste, die "neue" ist im Vergleich einfach Mist. Der sich aufbauende Spannungsbogen geht total verloren.

[metatron78]

ich finde diese version nicht so gut wie die andere... (...übrigens entscheiden die synchro-regiesseure wie die synchronsprecher das syncen anlegen, nicht der sprecher)

[jaggermillion]

Ich wollte nur allen posten,das ich den Kanal von littleodessa89 gefunden habe.Dort ist der Film auch in der Orginal Version,allerdings in deutlich besserer Bild und Tonqualität zu sehen und noch viele andere Filme der beiden.Lohnt sich !!!

[jaggermillion]

jeder darf natürlich seine Meinung vertreten,aber zustimmen kann ich Dir in keiner Weise.Spencer/Hill sind (auch) in Deutschland mit den beiden Western bekannt und beliebt geworden und zwar in den alten Versionen,den Brandt Blödsinn gab es ja erst später und ob die späteren Filme ohne Comedy Synchronization mehr oder weniger erfolgreich geworden wären,kannst Du gar nicht wissen,es sei denn,Du bist Hellseher von Beruf.Herrn Brandt nenne ich übrigens so,weil er so heißt.

[jaggermillion]

das ist die Version,die ich im Kino gesehen habe und die mich zum Fan gemacht hat.Herr Brandt hat den Film völlig versaut,als ich die "neue" Version später mal im TV gesehen habe,war ich völlig fertig über soviel Kommerz Frechheit.Zum Glück durfte er sich nicht auch noch an die linke und die rechte Hand des Teufels auslassen,den gibt es nur im Kino Orginal.Seht Euch nur diese vier Fäuste an und nicht den Mist,der jedes Jahr wieder im TV läuft,es lohnt nicht die Zeit.

[MrFritztheKraut]

@jaggermillion Hey Hey, ich stimm dir ja bei dem Film und bei einigen anderen Western zu aber Herr Brandt wie du ihn nennst hat mit den Kalauern und dummen Sprüchen aus Bud und Terence erst das gemacht was sie in Deutschland sind. Denn im Original sind die ( auch die als Komödie angelegten) Filme nicht mal halb so geil wie in deutsch. Viele Kommis von deutschsprachigen Ausländern die lieber die "deutsche" Version der Filme gucken sprechen da wohl ne deutliche Sprache.

[metatron78]

@MrFritztheKraut ZUSTIMMUNG!

[MrFritztheKraut]

Patsch, klick Patsch, klick Patsch, klick saugeil

[MrFritztheKraut]

@Schakal8858 Ja hahaha die Wurst^^ Bestimmt ein Kind des HD Zeitalters dem nicht bewusst ist, dass schon Filme vor 1990 gegeben hat und die Technik zu Zeiten des Films noch nicht soweit war wie heute. Hahahaha was hab ich bei deinem Kommi gelacht xDD

[richterkoehn2]

woher hast du den Film? DVD, VHS, oder von Filmrolle digitalisiert?

[Blarksel]

@richterkoehn2 Ich mache es mit der Antwort mal etwas präziser. Der Film stammt von einer DVD. Die wieder trägt den von 16mm-Film übertragenen und digitalisierten Orignal-Streifen. ;o)

[dinovolare]

Sind halt beides sehr unterschiedliche Versionen. Mir sagt diese auch eher zu. Finde generell die beste Zeit hatten die Beiden (auch bei den lustigen Streifen) definitiv in den 70'ern.

Danke fuer den Upload

[bringsultra]

es ist was ungewohnt in der etwas neueren verfassung sind en paar geile sprüche bei und terence hat ne bessere stimme

[hattid101]

das Original alles andere ist nur Geschäftemacherei der Filmverleier. Also einfach genießen!

[MrLokitori]

geil orginal ton zum film

[MrFreshHunter]

Der kleine junge furzt die ganze Zeit :D

[comablack83]

kann da kaum unterschiede ausmachen....

[TheMarxBrother81]

Für alle dies nicht wissen: normalerweise lassen die DVD-Produktionsfirmen bei alten Filmen die geschnittenen Szenen im Original (meist mit Untertiteln). Das man hier die damals rausgeschnittenen Szenen eingefügt hat, und nachsynchronisiert hat ist sehr löblich.

[HentschelMartin]

@TheMarxBrother81 das ist quatsch! Da wurde nix nachsynchronisiert, weil es einfach die Originalsynchro ist und der Film in dieser Form ungeschnitten ist

[TheMarxBrother81]

wenn du richtig gelesen hättest, dann würde dir aufgefallen sein, dass ich es im Speziellen gemeint habe. Nicht auf diesen Film bezogen. Damit meine ich nur den üblichen Umgang alter Filme generell. Nicht in dem Fall.

[HentschelMartin]

@TheMarxBrother81 achso

[TheMarxBrother81]

@HentschelMartin : Mensch, Maddin! Brille : Stielmann!

[davebibosse]

diese uncut version ist schlecht es fehlen textstellen und die synchro ist auch scheisse

[Blarksel]

Das ist das Original, das es nicht mehr klingt wie frisch aufgezeichnet ist leider nicht zu vermeiden. ;o)

[MrFritztheKraut]

@davebibosse Ausserdem ist das nicht die Comedyversion von Brandt. Hier wurden weniger bis keine dummen Sprüche aus dem Off eingebaut.

[Ralf061080]

die filme sind einfach klasse

auch nach all den jahren macht es immer wieder spass die anzuschauen

daumen nach oben

[Raylanja]

Als Bud Spencer da am tisch sitzt und der eine die Flasche auf macht und die beiden aufspringen und die Waffe ziehen sagt Bud Spencer doch was völlig anderes

oder nicht?

[MultiFeuerwehr112]

die synchro ist total ok die meisten sind von den spaßigen einfach verwöhnt

[KuraShi666]

Ich liebe die Filme! *_*

Als Kleines Kind wollte ich Bud Spencer immer heiraten! Er war mein Idol! Hat sich bis heute nicht geändert!

Danke für den Upload!

[Ironleafs]

Die Synchro ist schlecht!

[johnnymortis]

bin mit der brandt-comedy version aufgewachsen und fand diese immer sehr sehr geil!

als ich diese version dann kennenlernte, war ich sehr überrascht! eine sehr tolle version, die den film in ihrer ursprünglichen version wiedergibt. vorallem mit den gleichen sprechern wie bei "die rechte und die linke hand des teufels"... da passen die filme direkt besser zusammen (trotz kleiner inhaltlicher schwächen) :D

[vereistesHaff]

Du hast recht, die Synchro ist echt besser und irgendwie abgeklärter. Ist ein ganz anderer Film und fast bisschen Clint-Eastwood-Flair.

[Blarksel]

Schön zu lesen, freut mich das ich noch einen Zuschauer mehr 'bekehren' konnte.. ;o)

[BeatPatriot]

Wie geil ist das denn! Blarksel rettet den Abend :-)

[asgarhumanvamp]

ich liebe diese version hab beide zuhause muss aber gestehen das in diesem mir die dialoge besser vorkommen ^^ wie sieht herr blarksel das?

[Blarksel]

Hallo asgarhumanvamp, der Blarksel verweist auf die Beschreibung und sagt obendrein: Guter Geschmack! :o)

[asgarhumanvamp]

@Blarksel der herr asgar verweist darauf das er zu faul ist um auf mehr zu klicken xD

und fügt hinzu das die version einfach besser ist allein diese härte xD

hätten die beim ersten teil auch machen sollen

[Blarksel]

@asgarhumanvamp Auf der einen Seite die Faulheit, auf der Anderen das 'Mehr' an Getippe um Infos zu erhalten, die man auch ohne bekäme. :P Ich lass das mal noch durchgehen, beim nächsten Mal gibts Schwarzwaldklinik 24/7 um dir diesen fiesen Dämon auszutreiben.. ;o) Zum ersten Teil haste übrigens Recht.

[asgarhumanvamp]

@Blarksel letzteres wird nie klappen xD das is meiner^^

[Schnauzibub]

Blarksel läd jetzt alles hoch was nicht niet und nagel-fest ist^^ einer meiner liebliengs filme, danke für den upload :)