Tokio Hotel - Gegen Meinen Willen (English Translation)

[Renata910]

Aww ):

My parents got divorced when I was 2.

But I still see my dad though.

[tokiohotelpunkbaby]

i locked myself in my room and didnt eat for 2 days and just blasted this song over and over i was real depressedd

[veryconfusing]

my heart gose out to all that have to experiens that.. hope you all make it!! *hugs*

[xXPaRaMoRe87Xx]

man when ever you love both parents and your happy then when they get divorced it really hurts. :(

[KiroCullen]

i know i amgoing throught it now but my moms boyfriends is kinda creepy :/

[xXReanneZXx]

gosh i knoe wat it feels like to go through it

it hurts rly bad

its no fun

:(

[xXPaRaMoRe87Xx]

hey xXReanneXx is my sis and we all had to go through with it.

[xXReanneZXx]

this song reminds me of my life

sad :(

[xrandOm16x]

aww :[[

I feel so bad. .i can kinda tell how sad he is wen he sanq dis song.

TOKIO HOTEL IS DER BESTE!!!

ppl comment ma new video bout TH and Sammy DELUXE

:]]

[YukiEiri162]

Aww poor Bill n Tom, you can almost feel there pain in the song. I know how it feels to not have your real dad there anymore it hurts like hell and i find if you put your pain into lyrics and sing them it helps.

[Nikkiii0831]

Really sad. =/

[hahaXD4]

in the chorus it is off. it says "and you dont say it in front of me" while the song says "ich hasse euch dafur".

just thot i would point that out....

[jellyrose99]

I like this song but its sad now to me

[catalystix91]

oh man this made me cry. i thought about my parents from beginning to end. ugh.

[eneloc94]

what does trumpier means?? sorry im not that good in english

[alfredo1204]

trumpier is part of Bill and Tom's last name

[moniandcoins]

its Trumper with an 2 dots over the U

i believe thats how you spell it

[SaiLoRXXMoOnXX]

darn i feel bad for them

parents splitting up is really horrible.

[azullobo6]

i feel bad, i have so many friends with divorced parents but ive never experienced it myself

[taboou2]

@azullobo6 I have. its so horrible! people that have parents that are together should be happy they even Have a mother and a father that loves them.

[eneloc94]

so faulitz did the divorce continue or they are going strong???

[SaiLoRXXMoOnXX]

they divorced and there mother simone met a another dude in a band which i dont know the name of and thats why there called bill and tom kaulitz-trumpier

[JenLuvsTH]

it was kinda hard to keep up but...wow! thats pretty much all i could say at the moment...this song is so powerful...

[raffistewartx3]

I feel like I'm going through EXACTLY what this song is describing now. I love Tokio Hotel so much. They can really write songs that relate to people's feelings.

[Germanbestfriend747]

Ich liebe Bill <33333333

[CoolDorkClub]

never mind i figured it out!!!!

[TokioHoteliSLove9189]

oh sorry i replied to the old one i just saw this one after i replied =]]

[CoolDorkClub]

what cd is this on???!

[TokioHoteliSLove9189]

cooldorkclub...its on schrei so laut du kannst....if you live in the us youll probably have to look online for it ♥♥♥tokio hotel♥♥♥

[ILoveBillKaulitz95]

I listened to this song non-stop when my parents got divorced...Ich liebe Tokio Hotel!

[XxToKioHoTelBaBexX]

wow thats a POWERFUL song!

and for him to ryt such a powerful song..

thats amazing..

but hey...at least they got to vent out their feelings!!and i bet this somhow helped people that had gone though the same thing...

but i also felt so bad wen i figured out wat the song ment knowin that they had to go through that Tokio Hotel is my LIFE i dnt want anything bad to happen to them!!!!!

[roxanluvsbill90]

did this have to do with his parents divorcing or was it something else?

[JenLuvsTH]

yea i think it does have to do with them divorcing...plus the lyrics make it seem like it...so yea i think so

[faulitz]

i read somewhere that bill said this song is about their parents getting a divorce

[natytombill]

the best damn thing ive ever heard it uses words that i almost wanted to cry

my friend bayann says

[PiNkPunKy4LyFe]

Thery were still devilish when they made this song, rite????

but w/e..

this song is VERY powerful

proof that it don't matter how old u r, anyone an do anythin

including write a song as powerful as this one

[animefreak3]

wow so good....was this when they were still devilish?

[AFIafflictiion]

no it wasnt,

you can kidna tell by bilsl voice, and all their devilish sogns were kidna poorly recorded.

and this was on schreinot devilish.

[JoselynXloser]

damn thats a powerfull song.

It's sad. he was so younge and he wrote it.

but it's a good song.

[BillundBerries]

Wow that divorce really tore the little guy up , this is so sick that they had to go thru all that and still come out on top.

[amaurea3000]

Dude, it'd be nice if they would have some form of solos. That's what I don't like about modern music, is there's no guitar solos or drums solos anymore.

[ladyqueeny17]

i think i dont want to HEAR them anymore...

[harukochan22]

it's crazy to think someone as young as he was when he wrote this could put the feeling of divorce into words like this...

truly a great song!

[useurfistnnoturmouth]

u kno i am really confused!!!!!!!!!!!!!

is this the right translation or tht or tht????

aniway som words r different frm wht i hav but anyway!!!!!!

this song is so aweosme!!!!

[LTK0001]

i'm not sure if i'm right...did the Kaulitz twin's dad die when they were about two years old and did their mother remarry and then she and their step father split up?I was just wondering...thanks for the translation, its a beautiful yet very sad song!

[MusikMoiTH]

Their dad and mom divorced when they were young. He never died, and now they have a step-dad. He has a music school, and their real dad is a truck driver, but he is still very much alive. :]

[hollywood499]

this reminds me of what im going through now. my friend wont tell me wtf is wrong anymore..she just ignores the fact that she calls me her best friend, and so do i, but we havent hung out since march 08. its now august. just in case someone reads this later on...w/e

its like it says in the song, why dont you just tell me to my face?

[ladyqueeny17]

good!...im going to subscribe...

[DaniAngel2]

i might sound dumb asking this but what is Gegen meinen willen in english?

[LEECHESANDCREAM]

against my will...

its in the video...:P

[nickywashere15]

this reminds me of how i feel...

my parents r splitting up :(

fell like this is my song :) lol love it

[foreversarcastic483]

crap i hit the thumbs down thing instead of the thumbs up thing... sorry!

[tokiohotelll12]

omg bill i literealy cried when i read this....this just makes me want to hug him! omg ich leib bill!

[JoninaRebekka]

Its good song.. but i get little dissy, trying too read the subtitles

[TokioHotelfanatic13]

This song is so great, I love it pieces. I fele sorry for Bill and Tom that their parents split up. It reminds me too much of when my best friend tried to kill herself when her parents split up. I cired for weeks.

[TokioBunni]

Georg's Parents Split up too

the song is for him too

[Zeddna]

This song is so powerful.. Oh, my gosh

Bil is so talented!!

[TokyoMusic5]

yeah he wrote it when he was like 7 i think not wait around the time when his parents divorced.

[babyprincessjessy]

yuuup, he did AAAAAND Tom helped him, <3

[MissfutureBillKauitz]

Yeah, the song's about his parents divorcing and such...so sad!

x

[MissfutureBillKauitz]

As far as I know.

[shadowlev]

danke schoen!

[xxjanzxx]

Omgosh I love the background picture at 2:15!

[allvador]

... and in my playlist héhé ^____^

[allvador]

great great in my fav \o/

[MissfutureBillKauitz]

Merci beaucoup!!

xx

[HeikeHamburg]

Good job! 5STARS!!!!♥

[bobajoba5]

good work my mor :)

xx

[TokioHotelForever124]

GREAT vid! thanks for the translation!

[JoEbLiAl]

great video :P<3

[BiLLsMaUsY]

great vid <3