La risento oggi dopo un paio di mesi e devo dire che è sempre stupenda, peccato che solo poca gente in Italia possa apprezzare questi capolavori. E' triste sentire "ma che ti vedi?? Ancora i cartoni a 23 anni??" -.-'' Peccato che questo "cartone" abbia musiche e sopratutto una trama molto + profonda e splendida nella sua malinconica fine di tutti i filmetti per idioti o cagatelle che escono ultimamente al cinema. Grazie di esistere Miyazaki e Studio Ghibli.
Di anni ne ho quasi 40 e non mi vergogno di guardare l'animazione giapponese, soprattutto quella dello studio Ghibli. In Giappone l'animazione è al pari dei film normali se non di più. Sinceramente ci sarebbe più da vergognarsi a guardare i film italiani di natale, il grande fratello e altre cagate.
Pensa che sono talmente malato da essere stato al museo Ghibli di Mitaka..dice tutto.
@Mumbels05 Condivido in pieno il tuo pensiero, figurati che io di anni ne ho 35 e non mi sogno nemmeno di smettere di gurdare i capolavori dello Studio Ghibli nonostante la disapprovazione di mia moglie. Per fortuna la mia piccola (4 anni) è già fan del Maestro, speriamo continui a condividere questa passione con me!
Anche se il testo può suonare "strano" in certi punti, è una traduzione letterale dell'originale giapponese (e secondo me non suona neanche male).
Il traduttore/adattatore del testo ha fatto un ottimo lavoro, potete stare sicuri che quello che ascoltate è praticamente identico alla versione originale =)
(Sarò troppo fissata con queste cose, ma i testi stravolti dalle traduzioni mi danno fastidio XD)
Sono senza parole dalle emozioni con cui son stato travolto da questa bellissima melodia,che voce melodiosa,la prima volta che l'ho sentito,ero felice,perche era uguale alla versione giapponese,e facendo ricerca ho scoperto che la cantante Cecile ha cantato entrambe le versioni,oltre al francese,che devo dire che è sublime...Grazie
io mi metto a piangere ogni volta che la sento
franny9952 2 weeks ago
esce il 7 marzo in dvd!!! lo devo avere!!!
TheMagikPassion 2 weeks ago
WOW GRAZIE GRAZIE GRAZIE GRAZIE GRAZIE FANTASTICOOOOOOOO
Eufonio89 3 weeks ago
Film stupendo, con colonne sonore degne di nota.
Grazie Miyazaki.
Poligraph0 1 month ago
La risento oggi dopo un paio di mesi e devo dire che è sempre stupenda, peccato che solo poca gente in Italia possa apprezzare questi capolavori. E' triste sentire "ma che ti vedi?? Ancora i cartoni a 23 anni??" -.-'' Peccato che questo "cartone" abbia musiche e sopratutto una trama molto + profonda e splendida nella sua malinconica fine di tutti i filmetti per idioti o cagatelle che escono ultimamente al cinema. Grazie di esistere Miyazaki e Studio Ghibli.
Mumbels05 1 month ago 13
@Mumbels05 Ti quoto in pieno!!!! :)
Newdesy 2 weeks ago
@Mumbels05
Di anni ne ho quasi 40 e non mi vergogno di guardare l'animazione giapponese, soprattutto quella dello studio Ghibli. In Giappone l'animazione è al pari dei film normali se non di più. Sinceramente ci sarebbe più da vergognarsi a guardare i film italiani di natale, il grande fratello e altre cagate.
Pensa che sono talmente malato da essere stato al museo Ghibli di Mitaka..dice tutto.
mastervezza 1 week ago
@Mumbels05 Condivido in pieno il tuo pensiero, figurati che io di anni ne ho 35 e non mi sogno nemmeno di smettere di gurdare i capolavori dello Studio Ghibli nonostante la disapprovazione di mia moglie. Per fortuna la mia piccola (4 anni) è già fan del Maestro, speriamo continui a condividere questa passione con me!
CalexMcLeod 4 days ago
Bellissima, anche se quando lo sentita al cinema ci sono rimasto, non mi sarei immaginato che di sentire in main theme in italiano xD
Antoff71991 1 month ago
Me ne sono innamorata<3 La voce poi è stupenda <3
ilariettachan10 2 months ago
Dolcissima colonna sonora per un film delizioso
Aguirre968 3 months ago 2
STUPENDA!
daineresis 3 months ago
@newbokan un pò ci assomiglia
inenerse 3 months ago
bellisima bellissima bellissima!!!!!
AngelMewLove 3 months ago
Ma non vi ricorda un poco questa canzone dell 1989??
cercate Mecano - Hijo de la luna - Italiano qui su youtube e ditemi...
Bellissime entrambe, ma un pochino copiata quella di Arietty....
newbokan 3 months ago
@newbokan Ma dove, di grazia? X°DD
L'atmosfera, magari. Ma la melodia proprio no.
NariShishitsu 1 month ago
Comment removed
newbokan 3 months ago
@pipina97 non so io l'ho presa da una parte del film e l'ho migliorata un pò. prova a trovare qualche programma che scarica video di YouTube
inenerse 3 months ago
scusadove posso scaricare questa canzone?
pipina97 3 months ago
Anche se il testo può suonare "strano" in certi punti, è una traduzione letterale dell'originale giapponese (e secondo me non suona neanche male).
Il traduttore/adattatore del testo ha fatto un ottimo lavoro, potete stare sicuri che quello che ascoltate è praticamente identico alla versione originale =)
(Sarò troppo fissata con queste cose, ma i testi stravolti dalle traduzioni mi danno fastidio XD)
StregattaAstratta 3 months ago 5
Aspetto la parodia della Cortellesi (o Sora Cesira)!
dandyaufpferd 3 months ago
però a volte sto Happy non si può sentire D:
MarsSaturn93 4 months ago 8
@MarsSaturn93 concordo in pieno.. forse era meglio rifare direttamente la versione inglese a 'sto punto :)
Però le parti tradotte sono meravigliose
pimpared 3 months ago
@MarsSaturn93 Non potevano altrimenti...cambiare parola stonava...
poltaotata 1 month ago
@gianenci Cécile Corbel la canta sia in italiano, francese, giapponese
inenerse 4 months ago 5
@inenerse
Esiste anche in versione inglese. Tutte e 4 meravigliose comunque!!! ^_^
Mache2oo 4 months ago
Bellissima! ma chi è la cantante?
gianenci 4 months ago
ma quanto è bella? *-*
al91b 4 months ago in playlist Liked
Sono senza parole dalle emozioni con cui son stato travolto da questa bellissima melodia,che voce melodiosa,la prima volta che l'ho sentito,ero felice,perche era uguale alla versione giapponese,e facendo ricerca ho scoperto che la cantante Cecile ha cantato entrambe le versioni,oltre al francese,che devo dire che è sublime...Grazie
Drkshinobi14x 4 months ago 2
Questa canzone è veramente stupenda e lei è magnifica come cantante... merita! ♥
mikan5072 4 months ago 2
E' veramente splendida, pelle d'oca!!!
Mumbels05 4 months ago 11
Capolavoro. Senza parole.
GashMoore 4 months ago 3
Bellissima <3
singele96 4 months ago 2