TLK - He lives in you (Swedish with english subtitle)

[YourichiCat]

Aaaaah jag blir så jäkla stolt över att vara svensk när jag lyssnar på dessa! <3

[MinisPinis]

När de säger "han finns i dig", brukar jag låtsas att det är Kopa de sjunger om.

When they say "he lives in you", I use to pretend that they sing about Kopa.

[BellaFalk95]

Jag var i Colombia i somras, då besökte vi släktingar i en liten by uppe i Anderna (Miraflores), folk visste att vi var från Sverige. De grattade oss när Sverige vann mot Colombia i dam fotboll. Dem tyckte även att vi var vackra och att vårt språk var intressant. Då känner man sig stolt över att vara svensk.

[Luxai]

@BellaFalk95 Jag tycker snarare att det är dom som ska ha beröm för fantastisk gästfrihet ^^

[wolfswelpje]

does someone know where i can find 'my lullaby' in swedish with english and swedish subs? just like this i mean.

[SebasRabet]

you should watch "Dutch" version, it's ftw

[vidic15r]

@SebasRabet the swedish version is better then the the dutch version. swedish version ftw!

[rutigtroja]

Jag får gåshud av detta ;D Lejonkungen- filmerna är några av de bästa disneyfilmerna. Älskar all disney utom de nya de gör nu :/ Tyvärr får de inte fram samma budskap som de gamla :( Oh gamla minnen <3 Jag gråter fortfarande när Mufasa dör och gråter av glädje när Simba säger att han ska återvända :D<3

[HoneybunchBunny]

swedish makes every song sound better

[hestramona]

Jeg er faktisk ganske glad i den svenske versjonen, selv om jeg er fra norge :D

Fin og klar stemme! <3 alt som trengs. :D

[emmabebis]

den här låten är helt underbar<3

båda lejonkungen filmerna är dom bästa jag någonsin sätt,

om walter disney hade sett dom nuvarande disneyfilmerna hade han nog skämts.

[dolceyse]

Först nu förstår jag vilken 'Han' är. Så otroligt fin låt

[FlumsClums]

@dolceyse Snälla berätta.

[viwil001]

@FlumsClums 1:11

[FlumsClums]

@viwil001 Jaha, men åh det trodde ju jag med.

[NothingChild]

Swedish is by far my favourite language <3 I already know a few words and phrases, but I'm going to start learning it properly on summer vacation :)

[Blommen1992]

@NothingChild Good for you :D

No one likes to lean danish .D

[loveruda]

måste säga att det här är en av dom få filmer som har en skitbra uppföljare

[emmabebis]

@loveruda håller med!!!

[chocolateladyish]

these are the wrong lyrics to the song

[TheEmeliexx]

@chocolateladyish this is just the translation of the swedish song not the lyrics from the english version :)

[mrsnygg94]

denna såg sjöng jag och min bästa vän idag till min kusin när hon skulle såva... hon såv hos oss idag... min mor och min kompis mor stog och grät i dören när vi gick ut ur vårat gäst rum... fan va jag älskar den här låten

[insanitykilledthekat]

Is it me or does this version have a faster tempo than the english version o-O

It's still beautiful :3

[Vitnos99]

Alla ni som tycker disney filmer fortafarande e bra hur gamla ni än är !! <´3

[maxomey]

@Vitnos99: Disneyfilmer kommer alltid att vara bäst ;)!

[LovexBillxKaulitz]

I think the norwegian and the swedish version is the best.. It's sad that the norwegian singer Jan, who sang the norwegian version is dead.. :c

[SkateFR3D]

I got goosebumps.. :o

[Vitnos99]

Ska ha denna på min begravning <3

[bazz2021]

Vem är de som sjunger???

[Kalemser]

@bazz2021

Pelle Ankarberg :D

[Greatkingrat88]

Spegelbild stavas som "reflection", inte "reflexion".

[Petriealright]

Utrolig bra! Mye bedre enn den engelske versjonen. ;)

Liker den norske best da :3

[maggedude]

Björn Skifs är fan en av sveriges bästa sångare någonsin

[DisaroChan]

@maggedude Jag tror att det är Pelle Ankarberg som sjunger. :)

[WhiteChocolateCloud]

Waait, 0:38 , sjunger han " Marmelad "? :S

[Mycenaea]

Varför stoppade inte Rafiki den där vätskan från frukten och jorden på Kiara's huvud, som han gjorde med Simba?

[HulluRichie]

@Mycenaea

Därför att Kiara är en flicka? Äh jag vet inte xD

[Chronicgirl1990]

@Mycenaea - Kanske för att Kiara är prinsessa och Simba är kung. Dem kanske gör det olika :P

[jagcf]

Detta är konstigt, jag har sett  filmen många gånger på svenska men jag kommer då aldrig ihåg denna låt. :S Jag har lyssnat på He lives in you fler gånger och känner mig mer mig hemma med den versionen...skumt!

[incestvisa]

@jagcf tja, den är ju i början av filmen, kanske därför man inte kommer ihåg den så väl? (:

[WeedFang]

1:51 Apan måste vara pervers eller nåt

[theKARSE]

angry whose angry .. not me . just asking you a question ! and i'm not a kid

[1337Figaro]

skulle uppskata om någon visste/kunde ta red apå vad apan säger vid 0:42

[1337Figaro]

@1337Figaro Hade redan ställt denna fråga förut så nvm -_-

[YourichiCat]

@1337Figaro Gud vet... xD Host! Jag menar Mufasa.

[theKARSE]

even though the singer has a lovely voice - i must say from a danish point of view swede guys sounds gay when you are used to danish male voices!!!!!!!!!!!!!!

[Uttifnutt]

@theKARSE HA!!! really? :P ojoj... we always joke about danish people :P Like, um... im swedish, and to me, it sounds a bit like you vomit when you talk.... sorry... :P but i guess swedish might sound weird to people from denmark in the same way as swedes think danish is weird. (: You like, drop half of the letters in the words :P they just disappear in you mouth. thats why its much easier for swedes to understand written than spoken danish. (:

[theKARSE]

@Uttifnutt

better vomit than gay ... :p it seems to me that swedes do understand danish rather well whereas the danes have some trouble understanding swedish - guess it is easier for the norwegians to understand both danish and swedish!! the ideal thing would be if the scandinavian guys spoke danish (masculine) and the scandinavian girls spoke swedish / norwegian (feminin) .. hahaha dont know why i wrote that

[FinalFantasyBlades]

@theKARSE Where the masculine part in sounding like you're sucking a cock and talk at the same time? just asking

[theKARSE]

@FinalFantasyBlades

why cock ?? you could have wrote a lollipop .. is cock all you have on your mind? still .. better than sounding like a gay in pain !

[FinalFantasyBlades]

@theKARSE Chill kid you dont have to get so angry about it and it doesn't sound like you have a lollipop in your mouth

[lollopisemis]

@theKARSE ROFL GAY IN PAIN HAHAHAH that's kinda true actually and I'm SwedishXD it also depends on where in Sweden you live and your voice overall though ;P but you can't really expect positive responses from other people here haha but I thought it was funny as hell!

[meowool]

@lollopisemis like liverpuddlian and cockney. i know someone whos half norweian and swedish but her mother can't speak english, so when we were on our lunch break from a dance competion that our school had entered in, she answered the phone in swedish! it was a bit of a turtle moment.

[Uttifnutt]

@theKARSE haha, yeah, norwegians find both languages easy. i cant understand much spoken danish :P only if you talk like really slowly. but written is okay :DD

[YourichiCat]

@theKARSE Well thank you SO MUCH BITCH! If you think like that just keep it within your thoughts, Oh wait... Your so stupid that you had to write it ON THIS VID WHEN A SWEDISH GUY SINGS, ALONG WITH ALOT OF SWEDISH WATCHERS...

[theKARSE]

@YourichiCat

wow you just got me all figured out , you see right through me , how do you do it .. your seriously talented at this .. seriously ... i so needed this , all the big capitals and the swearing made it alot easier for me to understand your purpose .. you do have one right ??

finally .. don't thank me .. thank yourself .. thanks to you i'm changed

[YourichiCat]

@theKARSE Oopsie, i swore one time...-.- My bad...-.-

[Nerohearts]

Har flyttat, så föräldrarna slängde alla Disney (VHS) filmer. Var förkrossad. :( Så jag är EXTREMT glad att jag kunde hitta den här uppe på YouTube. Min favorit of all times!! ;D

Tack så mycket!!

[GhostShip34]

den svenska versionen är MYCKET bättre än den engelska

[minipumpaan]

Jag älskar Disney och alla dess låtar. Men alla låtar från alla filmer som har något med "Lejonkungen" att göra är alltid de allra bästa, de allra starkaste.

[Zebrazle]

bopbopbiop <3

[Lolloizmb]

kärlek <3

[essiepessie1000]

ryser att denna låten, så bra

[disturbedman360]

sub för sub lol

[Saerdna79]

Vad fan är det med alla norrmän som försöker promota sin översättning?

[FromDuskTillDawn1992]

one of my ancestors was a swedish officer in northern poland ( stettin ) in the 30 years war, thats the family history of my mother, they lived there until 1945. swedish is a beautiful language. btw im german

[disturbedman360]

@FromDuskTillDawn1992 thought sweden was not involed in any wars for 200 yrs

i'm swedish and i hate to admitt it but a friend on xboxlive told me that they let the nazi's go through sweden without a fight ;( btw i'm 1/4 swedish sverige äger

[FromDuskTillDawn1992]

@disturbedman360 the 30 years war was in the 17th century ( 1618–1648 ) ..^^

[mieroth]

@disturbedman360: You realise Sweden was neutral during the war, right? So of course the government would let the German army pass through without fighting them. o.0 Swedish people themselves were involved in deals with both sides but the government was officially neutral and therefore the military did not get involved in the war.

[disturbedman360]

@mieroth was it in their best intrest as safe haven for jews and prisoners of war alike and im assuming that some sweds joined the allied forces. but why arnt they assisting nato forces in afghan as peace keepers or in any role like that?

[mieroth]

@disturbedman360: Of course it was in Sweden's best interest to stay out of the war since she didn't have the manpower to fight Germany anyway. o.0 And yeah, there was support for both the axis and allies. Some companies sold iron ore to the axis and some to the allies. People like to overplay Sweden's "support" for Germany which is nonsense. In reality it would take government intervention to stop normal business dealings between individual parties - which is decidedly unneutral.

[mieroth]

@disturbedman360: Sweden is not a member of NATO because again Sweden sticks to a policy of neutrality. Sweden does have peacekeepers in Afghanistan though in the fairly peaceful northern region. o.o

[TheWirusPrince]

Jan Werner synger nok denne bedre, uansett er den nydelig! Norsk og Svensk knuser den engelske!

[EnEftermiddagiSkogen]

Tycker inte om uppföljare till superbra filmer egentligen, men låtarna i den här filmer är så bra underbart bra så man bara måste gilla den! Älskar denna låten, en av oss och vi är en, och de svenska versionerna är såå mycket bättre än de engelska :) he lives in you är dock väldigt, väldigt bra på ebgelska :)

[FlumsClums]

Detta är sånna ögonblick, som jag är stolt över att vara svensk.

[TheFlinken1]

god damn its been a realy long long time sense i seen this song its so beautiful this verson is mutch better then the english verson I think! :D

im from sweden btw omg what a feeling that whent though my boody :P

[olsen091]

Jeg holder en knapp på den norske versjonen, den er mye mer kraftfull og følelsesladd.

[emmispemmiss]

there is no words, i love love love love love love love this(L)

[1337Figaro]

någon som vet vad apan säger vid 0:43-0:47?

[dergons]

@1337Figaro

Ubukhosi bo khokho

We ndodana ye sizwe sonke

Throne of the ancestors

Oh, Son of the ancients

[1337Figaro]

@dergons Vilket språk?

[dergons]

@1337Figaro Det e Swahili om jag inte har helt fel

[johanssonkevin94]

From 1:09 to 1:40 <3

[FlumsClums]

Asså fyfan vad jag gråter & ryser när jag hör denna låt och ser denna video..

[oolsson41]

Jag ryser förfan<3333

[Looouiiize]

den svenska versionen är så jävla bra! jag älskar hans röst som sjunger! Magiskt. Jag är glad att jag föddes och växte upp under 90-talet så jag fick uppleva det här + alla andra barnprogram! sailor moon till exempel - betydligt bättre än den skit till barnprogram dt finns idag! mina barn ska iaf få växa upp med detta! underbart :)

[jenhas95]

Det är så läskigt bra :D:D:D:D<3<3<3

Vem sjunger?

[Sorbus94]

@jenhas95 Hans Zimmer tror jag, antingen han eller Pelle Ankarberg (han som sjunger svenska låtarna i Tarzan) (:

[EnEftermiddagiSkogen]

@Sorbus94 Hans Zimmer komponerade musiken till första filmen, och är dessutom tysk, så jag är ganska säker på att han inte sjunger faktiskt :)

[tenney1000]

gggggggg



[tenney1000]

uuuuuuu



[GeeLink2]

I think the Norwegian version is better, couse this singer don't have the same power in he's voice.

But it's still good ofc, but check out the Norwegian version too! :)

[mysennnnn]

Ryser när mufasa visas i himlen..

[ChuzoProductions]

Wrong lyrics,

"He lives" not "He exists" o:

[liruzt]

@ChuzoProductions

han finns = he exists in swedish

han bor = he lives in swedish

[Skywalker91]

@liruzt But "he lives" can also be "han lever".

He lives in you - han lever i dig. Didn't Rafiki say that in the Swedish version of the first film by the way?

[liruzt]

@Skywalker91

jo, men i det här fallet översätts den svenska versionen direkt till engelska =P, och då blir han finns = he is eller he exists, om han ville skriva den engelska original versionen i subsen borde det mycket riktigt stått he lives

[ChuzoProductions]

@liruzt Fortfarande fel lyrics? Vafan, dom sjunger ju "He lives in you" inte "he exist in you" låter ju bah skumt

[Uttifnutt]

@ChuzoProductions finns betyder inte 'lives' :P ordet 'finns' finns inte på engelska. :P man översätter det oftast till 'is'. :P lives är lever :PPP då hade de sjungit 'han lever i dig', men det gör de inte.

[LinneaOhm]

@Uttifnutt finns är exists på engelska

[CherryColli]

This version is the best.

A breathtaking song in this language.

[SamarkandChan]

@CherryColli Have you heard the norwegian version. The "wait" part is amazing in norwegian. :)

[CherryColli]

@SamarkandChan I think it's great, but I still prefere the swedish version - I love the soft voice of the singer

[8911145533]

@CherryColli Yea Sweden is pretty awesome;)

[eveholycross]

swedish version is really different from the rest of the other languages, but its still really good, i think its one of my favorites

[MrKenlis]

^^ but lion king 1 was the best movies of lion kings! know why? becuse lion king 1 there they need to save simba more :) and like that thats why here maybe 2 times or 3 times need to save kiara.

[zlayerSWE]

asså, underbart!!!! *kärlek*

[Ginuilf]

Ärligt talat säger Engelska versionen bättre och dessutom West Ends version av musikalen mycket, mycket bätrtre. Han låter för mesigt, han tar ju inte i!!!!

[misshockeygirlnr1]

detta är fan den enda uppföljaren som faktiskt är BRA:D men ettan är alltid bäst:)

[Bossentuppen]

Mufasa blev typ gud när han dog eller nåt...

[NiCkJoNaSgIrL7474]

Looove this version ^^

[PichanDaisuki]

Språket og ordene som er valgt er mye bedre i den svenske enn den norske, men sangeren har bedre stemme på den norske.

[caprii]

unnskyld at jeg spørr, men hvor er den sangen her kraftfull? det er jo ikkeno stemme i det hele tatt nesten! det er min menging hvertfall

[Niobesnuppa]

Hm... Not bad, but I think I prefer the Norwegian one. It's all a matter of personal taste, though, I just happen to like Jan Werner's voice better.

[arfelt10oscar]

Awesome song could some1 upload it on itunes/ grym låt kan nån ladda upp på itunes skulle vara grymt!

[MissFancyDay]

fan.. jag skulle vilja bo i Sverige XD ... men jag är mycket glad att man talar svenska i finland också :3 älskar den här låten så hemskt mycket <3 (och förlåt min dålig svenska... OTL..)

[Bossentuppen]

@MissFancyDay

Nä, din svenska är bra.

Bara i det sista, du glömde du ett "A".

[JonnaRebecca]

Jo det är Mufasa som man ser i molnen! :)

Jag får känslan av att det är honom låten handlar om, eftersom att han är död, men finns som dom sjunger kvar i simba, och i oss alla :).

This song is so AWESOME! *goosebumps* :D

[spinexel]

Beautiful, but the norwegian version is better :)

[koolkatkuma]

I like the swedish version, it's nice ^^ Oh and you spelled reflection wrong, just so you know :)

[Flaronet]

Thats song heard unlike finnish or english version. o__O But I like that song too

[EmmmyStar]

Åh jag ryser när han sjunger "i spegelbilden" 1:23

[lilllan89]

*snyft* :,)

[wincentamber]

otrolig bra men engelska och norska är bättre

älskar när han sjunger han finns i allt

[emmispemmiss]

love this song!

[disturbedman360]

sverige agers, jag tror han finns i dig

sweden rocks, i think he exists in you

[Copperplate]

Is this singer the same guy as the one who sang the danish version? They sound suspiciously alike...

[Frajdsson]

Älskar när han sjunger "I spegelbilden" *.*

[Girl92Swe]

i often think that the swedish version is better but for this song the english version is better. But i still love the swedish version

[FlyingFr0g]

Reminds me of jesus krist ((:

[DarkLegSanji]

I agree :D

[FromDuskTillDawn1992]

my family has his origin in german and in swedish too, an swedish army officer came to stettin in the 30 yeared war, listening to this language is cool, because i know, " hey an ancestor of mine spoke this language "

[UreiNeko]

I love this music......and this language. Reminds me, in a way I can't quite explain of Gaelic. It's rough, and strong, and beautiful.

[lininhai]

that make me remember when i am 7 years old.

[ranishek4ever]

åååååh barndomsminnen !! Jag minns första gången jag fick den här filmen, jag var så glaaaaad :D

Jag älskar när han sjunger "Du kan, inget berg är för brant. Om du tror blir det sant. Du kan." Hela låten ger mig rysningar. Jag önska dock att disney kunde fortsätta göra sånna filmer som förut :(

[thecookieefreak]

älskar när han sjunger "i spegelbilden" !

[LoggiWolf]

rysningar, rysningar!!

[LanguageCrazy]

I love the Swedish version of this entire movie.

I think Swedish is such a beautiful language, and I am currently learning it, so this is a big help to me. Thank you uploading!

[lirothen]

i really want to learn it too :P

[Salasur]

@LanguageCrazy Bra tänkt!! Sverige är ett mycket bra land och vi är stolta vi svenskar!! :D // Good thinking!! Sveden is a very good country and we're proud swedes ;D;D;D;D

[Bossentuppen]

@LanguageCrazy

That's great dude, a word of advise: Don't trust google translate!

[LanguageCrazy]

@Bossentuppen

Advice taken.^^ Thanks!

[Bossentuppen]

@LanguageCrazy

Because once I chatted with a guy and he thought it would be fun if he traslated what he ment to say to Swedish but the grammar got all messed up!

It sounded like Yoda-talk...

Lycka till = good luck!

[LanguageCrazy]

@Bossentuppen

Yeah, I don't really trust translators.^^ They're hardly ever accurate when it comes to grammar. Even words they translate wrong. I have an online Swedish-English dictionary for words, and one of my friends from Sweden helps me with grammar.^^

Tack för allt! =]

[Bossentuppen]

@LanguageCrazy

Yeah, dictionairies are better and of course real life mentors like your friends.

U from the U.S?

[LanguageCrazy]

@Bossentuppen

Yes, I am from the US.^^

[Bossentuppen]

@LanguageCrazy

Cool, I've been there...

But I only went along the east coast.

[johanssonkevin94]

@LanguageCrazy

Indeed swedish is the best and beautiful language, im happy to be swedish :D

[123Challe]

@LanguageCrazy yes it is very beautiful language:D but Im from sweden soo I have grownup with it:) soo I dont know if you think its beautiful language

[75vifnorell08]

Det här budskapet får mig att älska barnasinnet ännu mer.

[Linneaa94]

så jäkla mäktiga!!

[Linneaa94]

älskar verkligen alla låtarna i lejonkungen<3

[rathboonee]

bästa 1.09-1.40 :D

älskar den här låten! <33

[jossooi]

så jäkla söt kiara är i den här låten ;) vill ha en ! :o :)

[redballoonproduction]

det är tvåan, det ser man xD

Simbas pappa är ju med uppe i molnen ;D

[LifeLove1992]

Fan vilken grym låt!!!!! Får ju rysningar :D

[animelady85]

har kollat in den norska men ärligt svenska var bättre o mer kraftfull och man känner verkligen rysningen men det gjorde man inte me norska så sorry svenska äger