Мастер и Маргарита Episode 7 5/5

[ginnie84]

Хочу также добавить, что фраза "abrakabra", используемая в песне, идёт от арамейского avda kedavra, что означает приблизительно: "что сказано, должно свершиться".

[mirtaet123]

- Пей! (Великолепный образ Воланда!)

[fimabra]

Kstati, kozla iz shabasha igraet Gali Abaidulov. Vsem izvestniy kot iz "Meri Popins"

[tomsknsk]

кажется, что вот-вот выйдут из сумрака светлые и будут светить фонариками :)

[AroundThePony]

anyone knows where can i download this with english subtitles?

[LuvArtem]

SATOR

AREPO

TENET

OPERA

ROTAS

[LuvArtem]

@LuvArtem Читается с любой стороны. Примерно можно перевести так - "Тот, кому есть что сказать, заставляет вращаться колеса судьбы"

[toooldtorocknroll]

Осмысленного перевода не имеет.

Аббревиатура INRI имеет два перевода: 1) Ignia Natura Renovatia Integra - Только Огнем Природа обновляется Полностью

2) Iesus Nazorei Rei Iudei - Иисус Назаретянин, Царь Иудейский. Такая табличка была прикреплена на кресте Господнем

[lykkelarke2009]

Фильм прекрасный. Немного смешно. когда поют по-латыни, вероятно. а слышно "Тили-тили-трали-вали"...

[toooldtorocknroll]

Поют на латыни, но смысла там действительно немного. Текст следующий: Sator Arepo Tenet Opera Rotas. INRI, INRI, Abracadabra. Ignia Natura Renovatia Integra.

Первая фраза - древнеримская анаграмма.

[experimentator8]

@lykkelarke2009 Вот именно! Тили тили трали вали. А почему? Потому, что заявлена претензия, а результат? Да, точно по книге, но режиссуры не вижу

[vaninec]

Спасибо

хорошее видео

[agrustny]

мда...скверный запах...

[mnenravitsa]

Stupid dumbfuck! Tis version is genious, and is the closiest version adapted to the book! Read the book first!

[evytiger]

pochemu kto-to vechno naidet k chemu pridratsa?

[Camsci]

I've read the book - it was fantastic!!

[SatinWorship]

If you read the book, you might have known that he was dressed just like that, and this actually means something!

[EvilErutis]

>.< I hate Woland's outfit in this scene..so unfitting.

[JESUSINMOSCOW]

Woland=Stalin. Both of them loved to fit knight's dresses when they led the war.

[EvilErutis]

Ah. Didn't make that connection >.>

Thanks for the info.

[JESUSINMOSCOW]

I think that party as an event is a climax of any spiritual and social kind of war. Anywhere in the world. Bulgakov used to b very Party animal :-))

[pokaprivet]

да какой он Сталин вы чё, сдурели что ли?!

[Skwibi]

i totally agree pokaprivet, Woland is everything but stalin ! He's giving freedom and eternal love to the master & margarita(having discovered she was not egocentric and greedy & that the master had "guessed" the story of yeshoua and pilate), stalin would rather be Ponce Pilate, bored gouvernor