bellissimo,io credo che il doppiaggio italiano sia + fedele alla recitazione in base a quello originale in inglese..nn so ma la voce di medusa gli si addice di + nella versione italiana...io rimango del parere che in italia il doppiaggio sia una delle poche cose su cui ci si deve essere veramente fieri!
E' vero che i doppiatori italiani sono bravissimi ma nel caso di Medusa non sono daccordo su quello che dici. Il premio Oscar Geraldine Page nell'originale è meravigliosa e assolutamente geniale, da anche un'intonazione locale al personaggio che nella traduzione va - naturalmente - perduta. La doppiatrice italiana è brava, si, ma le manca la spontaneità e l'estro folle che il personaggio ha in inglese!
credo sia una questione di gusti: la voce di Geraldine Page è sicuramente unica nel suo genere e si addice molto al personaggio... ma non gode dell'eccentricità della voce della doppiatrice italiana: Medusa è un personaggio trash e comico drammatico... le se addice una voce roca, fastidiosa all'udito, una voce come la "Zia"che ognuno di noi ha e che non vorebbe mai vedere... poi ripeto è questine di gusti...
E' vero!anche io preferisco,stranamente,questa versione italiana.Solitamente amo le versioni originali e tendo a preferire i film in lingua originale,anche perché parlo 5 lingue e nn ho grossi problemi...però in Italiano suona meglio,non so xkè...
Ho notato che quando Medusa dice "Aaahh SNOOOOPS! (0.12sec) non sembra che dica Snoops, sembra che dice AAAAHHH LORENZO!!! (l'ho notato perchè è il mio nome!
Da me invece,il carattere di Medusa è uguale a quello della bidella quando deve pulire le scale AHHAAHAHAHAHAHAHH!!!!!!!!.....io a volte ci passo per sentirla urlà.....MAMMA MIA QUANTO ME FA RIDERE!!!!!...sai a volte si mangia i guanti dalla rabbia AHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAH
Sei un pasti.....ccione!!!! xD
Helsinki266 6 months ago
è pazza! XD
CartoonParadise99 9 months ago
ESAURITAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
brunocinese 1 year ago
fra lei e maga magò penso siano le cattive disney più divertenti
Amexandryo 2 years ago 2
Incredibile...quante ghignate ogni volta che lo guardo!!!
MariettoLeprecauno 2 years ago
Christina D'Avena?? >:D
JokeriPokeri17 2 years ago
a 0:25 mi è sempre sembrato che stesse per dire "SEI UN BAS...TARDO!" XD
Minon66 2 years ago
oooooh non sono l'unicaaaaaa!!!!!!!!
anche ioooo capivo quelloooo
0000jackspicergirl 2 years ago
Medusa è uguale alla mia profe di greco e latino!! Stessa faccia, stesse espressioni! hahaha
Chiaaaara93 2 years ago
E pensare che ce ne stanno di donne isteriche in questo modo!!! Così come ci stanno uomini coglioni come Snoops!!!
SPYR017 2 years ago
Ricordo che quando ero piccolo Medusa mi faceva paura da morire XD Forse perché mi ricordava una mia maestra d'asilo che era stronza a dir poco.
Ukoctopus 2 years ago 2
blblblblblblb...sta zittooo!! ahahaha
hisuyDK 2 years ago 3
"hai pescato Penny ke mandava messaggi NELLE BOTTIGLIE??!!??!!" trp bello!! era uno dei miei cartoni disney preferiti, qnd ero piccola! XD
emilyandmileyforever 2 years ago 5
Stupido maldestro... NON PUOI SORVEGLIARE QUELLA RAGAZZINA?
Io bramavo disperatamente la palumobile, ai tempi. *_*
ShadowOfMadness 2 years ago 2
che pazza!
simosonohra 2 years ago 5
la parte subito dopo??
è bellissima
lapiccihouse 3 years ago
Mamma mia Medusa come cattiva è fantastica anche se per me la prima ed indiscussa cattiva Disney è Crudelia
1°st Crudelia
2°nd Medusa
3°rd Yzma
Tutte e tre fantastiche.
Gerry1290 3 years ago 5
Magnifica, adoro tutto il pezzo da 0:12 a 0:17... in particolare la sua risata diabolica, mi fa morire ogni volta! XD
Credo che si uno dei pezzi migliori di tutto il film! ^^ Vai Medusa!!!
Arancina22 3 years ago 2
troppo bello stò cartone
29juv 3 years ago 11
Meravigliosa...fa morire!!!ah ah
rougue22 3 years ago 17
bellissimo,io credo che il doppiaggio italiano sia + fedele alla recitazione in base a quello originale in inglese..nn so ma la voce di medusa gli si addice di + nella versione italiana...io rimango del parere che in italia il doppiaggio sia una delle poche cose su cui ci si deve essere veramente fieri!
TrailersPlanet 3 years ago 19
E' vero che i doppiatori italiani sono bravissimi ma nel caso di Medusa non sono daccordo su quello che dici. Il premio Oscar Geraldine Page nell'originale è meravigliosa e assolutamente geniale, da anche un'intonazione locale al personaggio che nella traduzione va - naturalmente - perduta. La doppiatrice italiana è brava, si, ma le manca la spontaneità e l'estro folle che il personaggio ha in inglese!
EnniThomas 3 years ago
credo sia una questione di gusti: la voce di Geraldine Page è sicuramente unica nel suo genere e si addice molto al personaggio... ma non gode dell'eccentricità della voce della doppiatrice italiana: Medusa è un personaggio trash e comico drammatico... le se addice una voce roca, fastidiosa all'udito, una voce come la "Zia"che ognuno di noi ha e che non vorebbe mai vedere... poi ripeto è questine di gusti...
PapaLoris 3 years ago 3
E' vero!anche io preferisco,stranamente,questa versione italiana.Solitamente amo le versioni originali e tendo a preferire i film in lingua originale,anche perché parlo 5 lingue e nn ho grossi problemi...però in Italiano suona meglio,non so xkè...
balletprince87 2 years ago
ch cartone è? °-°
PiccolaAle96 3 years ago
Bianca e bernie
PapaLoris 3 years ago
grz qst nn lo conoscevo conoscevo sl biana e bernie nella terra dei canguri xD
PiccolaAle96 3 years ago
Mi fa morire xDDD
Fraws 3 years ago 6
medusa fa troppo ridere!!!XD
SonicArmony 3 years ago 2
SNOOOOPS!!!!
è fantastica, una dei miei personaggi preferiti!
stellinac86 3 years ago 8
la voce sembra quella della voce della mia professoressa di matematica HAAAAA ORRENDO PASTICCIONE STUPIDO CRETINO
gianlucadalila 3 years ago 2
(L)
tinmanansu 3 years ago
che faccia da strega!!
simosonohra 3 years ago
Ho notato che quando Medusa dice "Aaahh SNOOOOPS! (0.12sec) non sembra che dica Snoops, sembra che dice AAAAHHH LORENZO!!! (l'ho notato perchè è il mio nome!
PapaLoris 3 years ago
hai ragione
gila84 3 years ago
AHHH! SNOOPS!
Non dirmelo Snoops! Fammi indovinare, L'HAI TROVATO! HA HA HA!
XDXD
macabry8 3 years ago 3
mado è pazza
martoskio 3 years ago
ma ke balletto fa quando dice..non dirmelo snups nn dirmelo..hahahaha
kiadecrist 3 years ago 5
m,a di chi e' la voce?
goldberg72 3 years ago
è scleratissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!! sotto acido!!!!!
tequilasunrise815 3 years ago 5
Stupido maldestro, non puoi sorvegliare quella ragazzina...sta zitto!!! ahahha è tutta matta ma fa morir dal ridere!!!! =D
bebafar 3 years ago 7
la mia vecchia prof di italiano è UGUALE!
(pure col cappotto!!!)
superstar2511 3 years ago 4
Da me invece,il carattere di Medusa è uguale a quello della bidella quando deve pulire le scale AHHAAHAHAHAHAHAHH!!!!!!!!.....io a volte ci passo per sentirla urlà.....MAMMA MIA QUANTO ME FA RIDERE!!!!!...sai a volte si mangia i guanti dalla rabbia AHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAH
Jonnymusicrare 3 years ago 3
Voglio il suo cappotto!! Lol
FaVia2 3 years ago
lo hai trovato_?aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh hai trovato il diamantee XD
Daga89 3 years ago 4
BELLISSIMO che bello
SEVPITON 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
CHE VECCHIO CARTONE
SEVPITON 3 years ago
medusa si faceva le canne
avril190 3 years ago 2
Favolosa Medusa xD
Adoro questo cartone Disney e lei è geniale!
kalaberga 3 years ago 3
quanto è trash leeeeei!!!!!! FAVOLOSA!!!!
mikeloppi 3 years ago 4
lo adoro... anke se sn grande ogni tnt m viene la nostalgia d sti cartoni!
piccina07 3 years ago 2
adoro sto pezzo. è pazzaaaaaa
AvatarDarkness 3 years ago 4
Grasias!
takusama15 3 years ago
Madama Medusa
I <3 U
zuloXD 4 years ago