ローマの休日（オードリーヘップバン）

[nakanisimasaki]

グレゴリー・ペックの演技の上手さが際立ちますね。

[shakyspider40]

Love the movie! My all-time favourite.

For the longest time I've been trying to find out either the name of the big band or the name of the tune that plays whilst Audrey is dancing with the barber on the barge.

Could anyone help, please?

It would mean a great deal to me.

Thanks.

[OmanInternational]

3:05 「君には開発（ディベロップメント）という大事な仕事があるだろ­」「ああ、開発（ディベロップメント）ね」

しかしディベロップメントは「フィルム現像」（DPEの”D”が­それ）という意味があって、それを掛けてるんだけどそれを字幕に­表現するのは難しい

[Thanatos505ramune]

@OmanInternational

前に見たやつでは「焼いたりする仕事があるだろ」「あぁ、あの仕­事か。」

みたいなのになってたような気がする。

カメラマンとしての仕事だからそういう扱いにしたのかな？