Kalyi Jag - Mori Shej, Sabina

[lsdvine]

beautiful as always, i will sing this lullaby to my child, when i have one!

[685Jaycee]

SO BEAUTIFUL!

[Tao1519]

én azt mondom ha minden ember, aki magyarban élt(csak elszakadtak tőlünk), vagy él.. a saját kis tradícióját őrizné... legyen az cigány, magyar, bulgár, szirba.. a világ be irigy lenne idefelé!

nem tudnák mi az mikor mondják a csingerálásnál: hopci mó...

nem tudnák mi a kalotaszegi legényes..

nem tudnák a mezőségi csapásokat...

somogyi kanásznótákat..

ejj..

üdv Lengyeltótiból..

[kukamano1]

imádoom!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!

[Truczer15]

Bejja 1995 igazán tetszik a véleményed nagyon egyetértek veled leírhattam volna én is épp így:)

[lambovsatan225]

What is the image in 0:50 from?. Please tell me. I need to know.

I know I've seen it before..

[Vanya27100]

@lambovsatan225 I think it's a Norman Rockwell painting

[lambovsatan225]

@Vanya27100 Mmm.. No. It can't be him. That picture is a master piece and it doesn't fit with Norman Rockwell's "style". I need to know.

I know I've seen it before..

[dzarna]

@lambovsatan225

Nighthawks is a 1942 painting by Edward Hopper that portrays people sitting in a downtown diner late at night.

[lambovsatan225]

@dzarna Thank you. That picture is so hypnotizing.. I can't even explain what it makes me feel. It's.. so out of this world.. I'm not an art conossieur and I've been looking for it for oh so long..just thank you.

[CARLSFOLKCLUB]

Hey good video,i love this music.5***** Carl

[198rubi]

gyönyörű ez a szám 

[erik62721]

ln dzsesszikavok) nekem kicsi koromban énekelték ezt seretem

[louisvuitton43]

ez nagyon jóóó ! Tetszik

[kukamano1]

nah mááá nem szoolok semmit :D:D:D:D::D:D

[VieiraAlin]

It flows! Awesome!

[dzarna]

it's not an original composition, rather, their version of a traditional gipsy folk song from their region

[ssavanya]

Yes? -to which part of the question?:::)))) The first part or the second part? Thanks!

[ssavanya]

Is this a folk song for sure or is it an original composition of the group?



[dzarna]

@ssavanya: yes ;)

[mystery0912]

greetings from australia! this is amazing!

[szorilla]

fehér vagyok imádom ezt a gyönyörű zenét!!!elismerésem az összes igényes cigány zenét játszó zenésznek! igazi romlatlan őstehetségek

[12valvepower1]

mori shej mori shej sabina = put baby to sleep song

[danni5924]

Nagyon láshoj (Y)

[hegylako123]

Király!

[gipsys60]

Ciao atutti,sapete tradurla in italiano,o sapete dirmi dove trovo una traduzione?? grazie :)

[Bejja1995]

@majfolt21 Szijja;) Tudom hogy nem kéne foglalkozni vele de ez má túlzás amiket ide irnak !! és még az idegesit hogy minden cigányt egy kalap alá vesznek!! ha ők ilyenek mi mé legyünk jók hozzájuk!! rövid az életünk ez igaz!! de ebbe a kis időbe is vissza fogok adni mindent a cigány gyülölöknek !!

[cicittetetetet]

ez k**** szar

[alkazaryyy]

Absolutely wonderful :') I was traveling in spain, in a hippie van while listening to this amazing music!! Greetings from Sweden

[12valvepower1]

@alkazaryyy greetings from america

[1974judas]

Szeretem ezeket a számokat jó hogy megtaláltam.

Ami jó az jó nincs nemzethez kötve.

[meli7771000]

@majfolt21 Teljesen igazad van.Rövid az élet ahhoz hogy butaságok miatt gyűlölködjünk!

[darkzone5770]

Ez az eredeti cigány zene, nem ami most megy a nyivákolós szarok

[jeinadi]

fantasztikus!!

[MrGeorgefull]

@CQIPR  Te honnan tudod hogy a cigányok nem értenek semmihez ! ?

[Bejja1995]

@CQIPR Te ezt honnan tudod te nyamvatt paraszt zsiros nyaku!! nektek tudom melyik zene kell jó ebédhez szól a nóta na ez nektek valóó!! halna éhen a fajtád te rohadék

[MaladoMursh]

@CQIPR Te marharépa, milyen okos vagy... :) Szánalom. Cigány vagyok. Ízig-vérig. Minden zsigerem, minden szívdobbanásom az. És látod, netezek. Sőt, akár angolul is megkockáztatok pár szót, ha úgy tartja kedvem. Beszűkült agyú, agymosott zombi vagy, akit irányítanak. Ajánlom neked meghallgatásra a KFT-től a Bábu vagy című dalt. Rólad szól.

[1220maca]

@CQIPR Te nagyon primitív emberke vagy! De az is lehet hogy téged irányítanak mint ahogy már írták is ezt rólad. Mert ha nem lenne most Számító gépem, és netem, akkor most ezeket a szavakat nem tudnám neked írni! Te tudsz angolul, én sajnos nem. És akkor te már nagyobb vagy vele?

[shortielicious09]

atya ég de rég hallgattam... :) furcsa így vissza hallgatni, felnőtt fejjel.

[izabellathewiccan]

Tschuraji is upset because most of the Roma is hated and our language is one of the few things we have left, but I am glad that you like it.@Obscurestillness

[MaladoMursh]

Deshu shtáre bershengi san, muri drágo pico shey...

Vorbis mange caci, coci, muri drágo pico shey...

I love it.

Vagy hogy is kő mondani. :)

[shakira20beyonce]

wow

[smirandahotmailcom]

very beautiful song. Best Wishes from India.

[TheBolkan]

Nice!!!

[hegeszto67]

A legjobb cigány zene.utána a többi.

[sandisandi]

Danke, Kalyi Jag für die Musik. Wunderbar, wunderbar!!!

[pirosjumbo]

Im proud tu my nation gypsis roots We are stay like that .And no mater what others try tu du us in the world !!God is with us/ Roma nations the home land of gyipsies..Is the world.. We all over You find us everywher .. te del o Del .. from USA lolo jumbo

[sandisandi]

Great!

[EwaskarHolkan]

Best place to find Asian women **busizz4me.info**

[nika52nika]

mi köze a gyönyörű filmrészleteknek ehhez a dalhoz?

[1220maca]

@nika52nika Már bocsi, de ezt így kelletett volna írnod, hogy mi köze van ennek a szép zenének a képekhez.

[torokkrisztina]

Talán ha értenéd akkor tudnád!!!!

Nem???

[bucurdragos]

Gypsy are tough!

[dancingwitchmom]

I have learned a dance on this one nice music and I love to dance on this one

[kucam12]

love the song, adore the slideshow. or the other way around. great work, man!

[1220maca]

mustacaloj01 Najszinarav tuke adala vorba szo bisagyan mange! Dél tut o Del zor taj szasztyipo!

[rombolo19960306]

kmoly

[nonato2]

this song is amaziing!

[mustacaloj01]

1220maca tu hatyares e romani vorba shoha te na mukheltu o sunto Del

[nika52nika]

Szívbe markoló dalok...

[1220maca]

Mustacaloj01 leírásával fordítottam. Sokat éljél 1 éves én drága kis lányom. Mondasz nekem ilyet-olyat, én drága kis lányom. Refl: Az én lányom, az én drága kislányom. 2x Veszek neked aranyat én drága kislányom, a világ aranyát drága kislányom. Refl: Az én lányom, drága kislányom. 2x Áld meg isten az én lányom az én kislányomat, az én kislányomat, az én szép Szabinámat! Refl: Az én lányom az én drága kislányom.

[BlackJacketJones]

Such a beautiful song! I'm listening to it for the third time in a row.

[Sukarsej79]

szuper

[Sukarsej79]

szuper

[Sukarsej79]

De nagy zene gyerekek!:)

Ha lenne lányom csak ezt énekelném neki!

(2 fiam van):D

[MrJorisson]

Belissimo

[durvabbarc]

elképesztő 

[koldusopera]

cool pics

[pedro702lv]

the slide show is ridicules lol hahaha

[folknhairy]

Beautiful!!!.. ;-)

[pan881]

Can someone please write out the entire lyrics from start to finish, in the Hungarian ( or is it Roma?). I want to learn the song, and do it right. I'm a Yankee, so i need real help! Someone who speaks many languages is a ploy-glot. One who speaks two languages in bilingual. One who speaks one language is an American!

Tanks!!

[hkamiran]

@pan881 This piece is sung in Roma,

[pan881]

One of the most beautiful songs ever sung.

[EvilSkit]

i love this song <3 =D. Norwegian <3

[bekabibi]

Sziasztok!Valaki letudná nekem fordítani magyarra nagyon érdekelne,mert tetszik ez a szám.Köszönöm

[SuperBuszos]

@bekabibi örömmel küldj email cimet

[istvan124]

kis koromban mindig ezt halgatam a mai napon is nekem nagyon tecik szép szám

[mustacaloj01]

Buter kaj jek bershengi szan Muri drágo piko shej Vorbis mange kaki-koki Muri drágo piko shej Aj muri shej , muri drago pikonyej.......... Kinav tuke somnakaj muri drago piko shej La lumako somnakaj muri drago piko shej Aj muri shej , muri drago pikonyej........... Aldin devla mura sha mura cina pikonya Mura cina pikonya mura shukar Sabina Aj muri shej , muri drago pikonyej...........

[pipilla90]

Amikor kicsi voltam, mindig erre buliztunk!

Nagyon szeretem ezt a számot!Annyira szép!!!

When I'm was little girl,we always danced in this song.

I love this song. It so beutiful! From Hungary

[pipilla90]

Amikor kicsi voltam, mindig erre buliztunk!

Nagyon szeretem ezt a számot!Annyira szép!!!

When I'm was little girl,we always danced in this song.

I love this song. It so beutiful!

[barcelonantu]

ez a testvéremnek a zenéje legyetek álldottak érte

[Wangti0027]

Láshi kadigiji :D:D:D

I like it :D And i from Hungary bebebebe

xDD

[melodicminor1]

Wow this is fantastic - my name is Sabina, and my mother is from Hungary!

[csibesszzke]

the pic slideshow is completely senseless... dont let it bother u...the gipsy women is singin about her little girl how proud she is..and how much she loves her! of Sabina!

[suleildiko]

Leirná valaki a szövegét ? Nem hallom ki rendesen es szeretnem megtanulni..:)

[durvabbarc]

napi reggel

[SolveigSerrao]

..keep your eyes closed. :D ha ha ha

[john2890]

what is the name of the photographer who took the photo at 1:46 ? anybody know?

[dzarna]

that's from a film by Federico Fellini. Cannot remember which one... could be Satyricon, but I can't really remember

[john2890]

@dzarna thanks! i'll check now. its such an iconic photo!

[aylaeos]

@dzarna as far as I remember, it is from Pasolini's Arabian Nights ("Il fiore delle Mille e una notte")

[dzarna]

@aylaeos you're absolutely right! thx for the correction

[subtortellinis]

@john2890 Its a shot Pier Paolo Pasolinis film, 1001 nights

[Whyolin]

"

Traditional gipsy folk song from Hungary, accompanied with a totally senseless slideshow"

:-) I like this. :-)

[bucurdragos]

Excellent !!

[minekpista]

Mielott meghalsz hald ezt a dalt mint Miles Davis,Erik satie,Mozart...

[emilianralchev]

най-добрите!

[rolex15able]

moritrájó pikusej

[Anilorac60]

Bravissimi e insuperabili!!!!!!!

Vi adoro Kalyl Jag:-)

[shithouser]

Ay daughter, my dear tiny baby Alalala..... Ay daughter, my dear tiny baby Alalala..... God bless my daughter My tiny baby My tiny baby My beautiful Sabina Ay daughter, my dear tiny baby Alalala..... Ay daughter, my dear tiny baby Alalala....

[shithouser]

You are only just one-year-old Little, tiny dear daughter You are chattering to me Little, tiny dear daughter Ay daughter, my dear tiny baby, Alalala..... Ay daughter, my dear tiny baby, Alalala..... I'll buy some gold jewels for you Dear tiny daughter All the gold jewels in the world Dear tiny daughter

[Tschurarji]

@shithouser Please dont translate our language Phrala.Itn nothing for Gadje.Its Rroma language only.The lase secret we have.Devlesa

[macatcas]

@shithouser Thank you. I have always loved this song since I was a little girl. Now I know why. Generous and kind of you.

[almayim]

@shithouser mori shej: my daughter, yes?

[shithouser]

Áj mori séj, mori drago pikonyéj Álálálá..... Áj mori séj, mori drago pikonyé Álálálá..... Áldin dévlá murá sá Móri drágo pikonya Móri drágo pikonya Murá sukár szábiná Áj mori séj, mori drago pikonyéj Álálálá..... Áj mori séj, mori drago pikonyéj Álálálá.....

[almayim]

@shithouser

Áldin dévlá murá sá... but then not drágo.. tsi na?

[shithouser]

Buter káj egy berseszki szán Móri drágo piko séj Vorbisz mánge káki-koki Móri drágo piko séj Áj mori séj, mori drago pikonyéj Álálálá..... Áj mori séj, mori drago pikonyéj Álálálá..... Kináu tuke szomnákáj Móri drágo piko séj Lá lumáko szomnákáj Móri drágo piko séj

[PalmaRhea]

Nagyon tetszik. Miről szól?

[FFFFFFFFFUCKKKKKKKKK]

Patchachouli

[Leonthekingable]

keress rapidshare weboldalon :)

[gyetvus]

honnan tudnék kalyi jag számokat letölteni???

[ViradaParaMim]

fantastic!!!!!!!!!

[IgeVagyok]

nagyon szép...

[melkiades77]

Michto, chavale!

[Mackiesch]

tojásostyuk:-)

[WertzuHun]

a zenész cigányok rendes cigányok

[2012Emili]

Nagyon jó zene!!Igényes!!!A cigányok is a Magyar kúltura részei!!:)

[MazapanXD]

私はこの歌を、美しい愛する

[rhcpflea92]

what a great song

[LittleBitTragedy]

Gyönyörű!

[ReteKKKKK]

A médiában bezzeg mindig csak a cigány bűnözésről van szó:(.

[MALDII9]

I am from Poland but my great grandmother was from Hungary. Baht he sastipen sare Romenge!!!! Opre Roma!!

[neutrinoo]

Gyönyörű zene .

[EunusRex]

I totally love that "senseless" slideshow and Mori széj, of course. Thank you!

[ungazik]

I try adjoining a translation, although I am not 100% sure:

you are more than one year old, my dear little daughter

you are talking to me this and that, M. D. L. D.

REFR: oh my daughter, my dear little one...

I buy you some gold, M. D. L. D.

the gold of the world, M. D. L. D.

REFR...

God, bless my daugher, my dear little one

my dear little one, my nice Sabina

REFR...

[TheTibike]

rák a tüdötöket gecis parasztok nem értetek ti a zenéhez

[LACIKAM3]

very nice, shukar gily

[lenya5weni]

lovely

[plut07on]

Love the song.....

[dozemix]

lovely song.

Daniel from Mexico.

[dodobrazil]

hello from brazil. fantastic melody! i´m just dancing here but can´t understand a word. i feel happy to imagine how fantastic our world are, full of different rhytmes and cultures.

[Cryingsin]

Just beautiful!

[borzsonyimedea]

tudom, hogy a cigány zenét hallás után játszák, de ha egészen véletlenül megvan vkinek ez kottában és elküldené, annak igen örülnék (kicsit megkönnyítné, értitek...:))

[lacibts]

Shukar gilyi!

[evitaevi1]

Sziasztok megvan valakinek a Kis angyalom. Sejtitek mire gondolok!!!!

[evitaevi1]

SZUPER

[momoapril7]

i love thi song

[donycsi]

nem azért,hogy beszóljak de ezek a képek hogy jonnek ide????? az egyik legkiakasztóbb kép 1:46 nál van....hát hogy kerül ez ide??? na ne máá... a zene amúgy jó..

[Geller7]

Inkább vicces mint kiakasztó...

[donycsi]

hát bocs de én nem tok rajta röhögni..de ha te tudsz akkor volt értelme ilyen képeket bele tenni..legalább valakinek az is tetszik...

[AmaoNoBolso]

please someone has the tabs to play the song on guitar?

[szell87]

eszmeletlen utos kepek:o

[AzEgyArc]

Matyika! Nem kellen személyeskednem, DE ez egy abszolút igényes zene ez, s érzi ezt Mindenki, aki egyszer már rátalált a szívére...

ha ez Veled is előfordult, akkor érted, ha nem, akkor keresd még. Ilyen és hasonló zenéknek átadva Magad jó uton leszel...

A nem tetszés kifejezésére pedig van néhány szép szó, kifejezés a magyar nyelvben is...

Hajrá!

[sorina52]

Ez az igazi cigány zene nem az amit ez a sok mümájer játszik imádom öket

[marywildrose]

Translate:You'r more than 1 year old,my dear little girl,please speak to me,my dear little daughter,aj my girl,my little,small girl...I buy for you treasures,my little girl,all treasures of the world,my little girl...God bless you,my little girl,my beutiful Sabina...

[firasismylove]

i love the roma they are so sexy and sing and play so well, we are the best all over the world...let the other people say what they want but we are the best!!!!! always and forever!!! ROMA!!!!!!!!

[gbgyf]

Hungary=Gipsy land, stupid motherfuckers.

[sezitall]

ummmm... thats not very nice! Do you kiss your mom with that filthy mouth? And if you hate Rroma so much, why the hell are you searching out our music? And before you reply with insults about thieves, being dirty, prostitutes etc, i have heard them all before... so please think of an original insult before you reply to me.

God bless

[XgruzzweXnickyX]

hey.i am a hungarian girl.yes.there are some motherfucker but its dont equals with hungary man.

[marywildrose]

Te magyar lány előbb tanulj meg előbb angolul és csak utána használd a nyelvet.

[XgruzzweXnickyX]

eh mivel félig chieli vagyok félig magyar az angolom neméppen alegjobb.

[Matyika1986]

fuck off

[gbgyf]

it's a mixture of rromani( gipsy language) and hungarian.

[marywildrose]

Thats not mixture,i dont hear hungarian in this song,just romani:-))

[katerrrrina]

ridiculous slideshow, made me laugh)))

and a nice song,of course)

[romsinto]

Náisz tumenge muro jilo loshal sar szi kothe but cshácshipe cshácsho Rom ashen devleszá

Pálikeráv tumenge miro caloro jilo locshal szár hin adaj bud Vlah me kamav ole vlahen !!Achen devlesa

[sjsjjsgdchkaaa]

amijo az jo!!!!

[ivanmichal]

are they singing in hungarian or in romanian or is it a mixture ? beautiful song though

[borbasb1]

they are singing in gipsy, real gipsy

[marywildrose]

this is rromani language not hungarian

[Fjorito]

"Buter kaj egy berseszki szán, móri drágo piko séj, vorbisz mánge káki-koki, móri drágo piko séj.

áj, móri séj, móri drago pikonyéj..

kináu tuke szomnákáj, móri drágo piko séj, lá lumáko szomnákáj, móri drágo piko séj

áj, móri séj, móri drago pikonyéj..

áldin dévlá murá sá, móri drágo pikonya, mori drágo pikonya, murá sukár szábiná

áj, móri séj, móri drago pikonyéj..

[Mohbena]

Simply womderfull

[AmszterdamW92]

Igazi,szivhez szolo dal.Koszonom

[Garbobabe]

OMG I love this song! I'm in a christian dance group in the swedish church and we do "Holy dances" to this song!

[moebelart]

Ternipe...ne rossz....de még mindig ez az igazi:)