HeH, nawet nie wiedziałem, że taki filmik istnieje, a tu proszę nawet to polsku :D Dzięki za tłumaczenie! W końcu mogę się dowiedzieć o czym myśli Freeman :D
Najprawdopodobniej już niedługo. Na razie czekam tylko na odpowiedź w sprawie korekty, ponieważ następnych odcinków nie będę tłumaczył sam. Chodzi mi o te naukowe wyrażenia oraz różne przysłowia których bohater używa. Ten drugi tłumacz (ziomek303) mieszka w Anglii i z nim współpracuję. Teraz tylko czekam na jego odpowiedź. Pozdrawiam.
Zależy. Jak mam czas i chęci to nawet kilka dni. Następny odcinek będzie już w krótce, tam tylko są takie naukowe wyrażenia. Muszę chwilkę posiedzieć żeby je odcyfrować, o co chodzi.
Dzięki za tłumaczonko, już dawno chciałem obejrzeć serie, lecz mój angielski nie jest perfekcyjny :P
Piciusaronius 1 year ago
No seriously how much copies you need from
a one video?
chickenfool121 2 years ago
Dammit, it's translated from English on Polish.
1534015 1 year ago
@1534015 yes see english version jeez
nielubieplackow184 1 year ago
HeH, nawet nie wiedziałem, że taki filmik istnieje, a tu proszę nawet to polsku :D Dzięki za tłumaczenie! W końcu mogę się dowiedzieć o czym myśli Freeman :D
Pi3rd3K 2 years ago
jaki jest przewidywany czas wyjscia nastepnego odcinku??
Maslankae 2 years ago
Najprawdopodobniej już niedługo. Na razie czekam tylko na odpowiedź w sprawie korekty, ponieważ następnych odcinków nie będę tłumaczył sam. Chodzi mi o te naukowe wyrażenia oraz różne przysłowia których bohater używa. Ten drugi tłumacz (ziomek303) mieszka w Anglii i z nim współpracuję. Teraz tylko czekam na jego odpowiedź. Pozdrawiam.
pronislaw 2 years ago
Dzieki ze to tlumaczysz :)
Maslankae 2 years ago
ile mniej wiecej trwa tlumaczenie takiego jednego filmiku?
Maslankae 2 years ago
Zależy. Jak mam czas i chęci to nawet kilka dni. Następny odcinek będzie już w krótce, tam tylko są takie naukowe wyrażenia. Muszę chwilkę posiedzieć żeby je odcyfrować, o co chodzi.
Pozdro i obejrzyj moje inne filmy.
pronislaw 2 years ago
Kk. Drugi jest jjuż w produkcji.
pronislaw 2 years ago