Added: 5 years ago
From: volowitz
Views: 891,201
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (1,011)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • He does SOOO MUCH with so "little". Make no mistake, "Traumerei" is not an easy piece despite how it sounds. What this giant of a man is doing its nothing short of incredible.

  • Comment removed

  • Cannot be beaten. Puts a tear in my heart every time.

    Seems to release the hidden feelings of those in the

    Soviet Union at that time.

  • reminds me of the time when I played this piece in high school. I'd like to relearn it again. Probably the best song I've ever picked to play in my days of piano.

  • when i was pregnant with my daughter i would listen to this recording.

    21 yrs later this is still one of our favorite pieces. There are many beautiful

    memories attached to this. Thank you Horowitz your beauty will last forever.

  • In the portraits, I think I see Anton Rubinstein and Chopin. But who is the third person?

  • @forgottenbooks Robert Schumann. The composer for this very piece!

  • I love this performance. Horowitz will always be one of my favorites. I wrote a blog post about some interpretation issues in this piece, if anyone is working on it and want some food for thought, check out my tumblr! There's a link on my channel.

  • so incredibly perfect

    to the person who uploaded - thank you for this

  • @garonboi I don't think he is sleeping i think hes maybe just hearing the Music but with the eyes closed.

  • Horowitz played this with his heart !

  • 1:18 there's a guy sleeping

  • does a dvd exist of this concert? i'd love to buy it.

  • sitting here with tears in my eyes.

  • I Would like to hear this before Dying

  • Like if you would too.

  • @Melhem97 Well, now you did, right?

    Anyways, awesome music.

  • You know, lang lang plays good, but in my opinion to artificial. This is perfect.

  • hello lovely Mr. Horowitz: if i would've played this piece for you, what would you say about my interpretation?

  • the man weeping silently. I imagine his thoughts of being in the battle, losing comrades to hitler's forces as they invade his homeland. As one of the improbable survivors he remembers them fondly and knows the honor of their sacrifice,

  • Every performance should be judged in context. The insults to Horowitz sound like the howling of mandarin jackasses. This is the encore performance of the most important concert of his life. His lingering on notes, especially at the end, make this performance incredibly poignant. One gets the sense that he does not want this magical moment to end. This concert was way bigger than Horowitz, Schumann, or the audience. It was a moment of humanity in the midst of the Cold War. Leave it alone!

  • I followed my 'muse'...

    A good path methinketh...

  • Just watching the crowd's reaction, let alone listening to the piece makes you proud to be human, doesn't it?

  • @PJinBston I tried to read most all of the comments. I love a good debate, but I did not see the answer to your background as a musician. To another point, I believe musicians have a right and there is an expectation to make whatever piece is written on paper become their own by interpretation. Do you grant leeway to singers who do covers or songwriters who write for other people? Some people write great lyrics, but never sing publicly. I do not think is an insult to the writer or 1st artist.tnx

  • @GlobalFoodProgramme Thank you for making an obvious point so well. I am a pianist and willing to bet most the folks making negative comments are NOT pianists. Music is subjective. There is way too much "I'm right and you're wrong" thinking in this world. Social media is putting our flaws under the microscope and it ain't pretty.

  • @GlobalFoodProgramme

    "dicking around with it" is an exaggeration. Gould was screwed around with Mozart's sonatas - like a jackass. Horowitz gave his stereotypical messy and totally insensitive performance - changing the note values, completely ignorant of the nature of the music.

    Also - compare this bland performance with (as a quick example) Yundi Li's. Tell me Yundi Li's is not far more sensitively played and with a much better tone. Even if his tempo is slightly sluggish.

  • @GlobalFoodProgramme

    Imagine buying a CD of VH playing Mozart sonatas because you've heard it said that he’s an exceptional pianist - and finding that he’s just dicking around with it. How angry would you be? I returned Glenn Gould’s set of assinine performances for that very reason - claiming the the Cds were scratched. Any musician has a responsibility to communicate the music of the composer - not his own Sorry to offend your comfortable illusion, but Horowitz was a selfish jerk.

  • @GlobalFoodProgramme [cont.]

    2. Muslim? Christian? That’s a totally different order of derangement. Humanity definitely ought to be freed from that garbage. Forcibly it would seem. Stay away from those analogies, they’ll get you into trouble.

    3. Praise only? No debate? Are you advocating censorship? Do you fear a challenge to your illusions?

    Horowitz opened himself up to criticism by his eccentric performances. So he’s fair game.

    By the way, this is not Horowitz’s music. It’s Schumann’s.

  • @GlobalFoodProgramme

    1. There’s no way to know what an up-thumb represents: how many people click because they like the music, or because they like Horowitz, or they like this performance - or WHY they like it, nor is it clear that they prefer it over others. Presumably the viewers are predominantly fans of Schumann, or VH or of this music. For which reason also there’s largely “positive feedback.”

    [cont.]

  • @GlobalFoodProgramme (aka SuhmMusic)

    You've ignored my argument.

    Yeah, Horowitz fans seem more sensitive to style than substance. But maybe that's just tactical: you can't defend him on substantive grounds can you?

    I've stated it's not his skill I question, but his "interpretive" choices. Though actually I do have serious questions about his skill. As I see it now he became lazy about his skill level & his understanding of music he plays.

    He distorts music, and uses style to conceal flaws.

  • @PJinBston Most smart and proficient musicians use style to conceal technical flaws a certain amount of the time. Piano playing, like any other art form, is very subjective. What does one achieve by denigrating the work of another human being? I mean, he was good enough a pianist to become extremely famous so does he deserve to be denigrated after he's dead?

  • 1:22 a fucking hilarious man in the concert. Actually I wanna teach him a lesson with a Revolver... 

  • @PJinBston

    Apparently honesty receives negative votes in this forum. It's nice how people quietly leave these notes of disapproval and then slip away. Anyway, you don't get to vote on the facts. They are what they are.

    It's been said that truth hurts. But I think that's only if you choose to be afraid of it.

  • @PJinBston

    I've seen you comment and ridicule Horowitz on numbers of his videos. You don't explain why the interpretation is soo bad? "As for the clown.... Ass kicked..." Very, very immature. And tell me, what is you musical background?

    And now, to make everyone happy, you get the hell out of Horowitz' videos, find something you like, and let us enjoy this.

  • @SuhmMusic

    You appear to be genuine, and so I will give you a genuine answer. Though, if you HAVE seen other comments of mine then you've seen some reasons.

    He had remarkable skill, and sometimes gave good performances. (for example Liszt Consolation 3) But, it's not a question of his skill nor potential. It’s that he would not play a piece of music without callously disregarding a composer’s score. He changes note values. He changes the tempo from one phrase to the next.

    continuing . . .

  • cont...

    He suddenly plays loudly. The left & right hand seem not to have ever met. Strange pauses. Weird rubato. This is the heavy-handed and tasteless style that he applied to nearly everything he played, Horowitz cared more about his persona. His performance of Mozart’s K330 is a very good example of the appalling laziness of some later performances. When he makes a mistake he covers it up with an intentional loud chord. He tries to excuse this tripe by calling it "interpretation."

    cont...

  • cont...

    It’s no wonder that he became known as a “master of distortion.” I don't "hate" Horowitz. But I resent his abuses. And I have no problem walking into his damned church and directing everybody to the clear air outside. It's nice out and there are many good musicians to hear. VH was talented. But he was not good.

  • @SuhmMusic

    Someone in Denmark sent an abusive comment w/ the question “how dare you ridicule Horowitz and Gould like that?" Part of my response was: "Since when is criticism inappropriate? YT is a public forum-criticism & debate come w/ the territory... When I walk into the Church of Horowitz & yell that he is a fake I can expect an angry response.

    BTW, how dare Horowitz abuse other people's music."

    Frederik, there's no actual blood here. The only thing that's threatened are your illusions.

  • As this is a one-piece, one-video channel, you may also want to post Alban Berg's wonderful analysis of the Träumerei.

  • I think 40 people voted dislike by mistake through their teary eyes.

  • Reading the comments, it is amazing how americans and british consider themselves upper, and the russians lower. Let me ask you, how many great work of art were produced in Russia by Russians, and how many in America and Britain by Americans and British. HELLO-O-O. Handel was German, and Gershwin was Russian Jew. Hellooooooooo. Don't look on the Russians with pity, but better get a mirror. All that we have here is the revolting brainwashing BBC propaganda. Sorry.

  • @PeaceAndGloryMB Relax. Let Mr Horowitz do the talking. Horowitz was Ukrainian - nuff said!!! To even mention UK and US artists in the same sentence as Horowitz is an insult to music itself. And I'm from the UK.

  • That's the most beautiful melody I've ever heard. I heard it once in a capella recorded from the stalingrad memorial. I would like for nothing more for someone to upload it on to this site.

  • When I was very little, I'd got a Träumerei musical box as a gift from my elementary school. This video brought me back my memory... Makes me cry.

    Sadly we can download and hear music so easily now. But - I could reach to this music after my youtube piano surfing! Thank you.

  • Delicious interpretation!!!!

  • música para pensar... que siente tu alma ante estas notas??

  • I just wanna cry whenever I hear this.Sounds not like full of shining technical improvisation, however, the emotion inside is beyond most pianist's scope that only few can managed to perform. Horowitz is one of the best for this.

  • @leeyue47

    I have seen this many times.. and I need to cry lately so,so..I had to see it again

    :{

  • I DIDNT KN0W THE HIST0RY BIASED T0 ,I ALWAYS L0VED IT,EVEN M0RE N0W.IF I C0ULD,IT W0ULD WAKE ME AT LAST DAY 0F MY LIFE.

  • @tavaresbooty Your keyboard doesn't work, it writes 0 instead of O.

  • @demoniste06

    Thanks,I knew.

  • I remember watching this in a music history class and almost crying. Beautiful music. The 40 people who disliked this video probably had their heads up their butts and were listening to their own farts while they played this video.

  • The little girl on her dad's lap at 0:51, the man at 1:21 and the man at 1:30 with the tear on his cheek get me every time i watch this. One of the greatest moments ever captured on video given all the things going on in the Soviet Union in 1986 and you can see it in every face. The fact that this concert even took place was a miracle. This is when the medium is used at its best.

  • @cpallos

    and there's another man  taking a tear of the side of his nose at 1:42 - should have come with a hanky.

    Really everybody there looks touched

  • this made the audience weep!

  • beautiful..

  • DOES anyone know which recording is played at Mamajev Hill with the beautiful choir singing this? I heard a bit of it on a National Geographic documentary and fell instantly in love. Thanks!

  • Never seen so many emotions in Russia. very nice piece....

  • HE"S SO HUMBLE!!! HE'S AN EXAMPLE FOR ALL PIANISTS OUT THERE!! LOVE THE ENDING. HE MAKES THAT FINAL GESTURE TOWARD THE AUDIENCE LIKE: HOPE YOU ENJOYED IT.. MAKES ME CRY! BEAUTIFUL!!!!

  • He's so humblet!!! hes an example for all pianists out there.... the end makes me just cry.. that gesture he does with his head like: hope you liked it.. thats what i can give. BEAUTIFUL!!

  • Excellent and the audience too!!

  • Es la hermosa y divina melodía que he escuchado en este dia en la opinión de un humilde e ignorante músico lírico por algo es y le llama la Musica mas bella del mundo

    Att: el mayor

  • I love looking at the peoples' faces. There is this sense that everyone is feeling the same thing, and that there is no other place they would rather be for 2 minutes and 23 seconds.

  • 内声部の処理が神業だ

  • Horowitz's return to Moscow is enough to invoke an awe inspired feeling in light fleeing himself. Additionally ,the piece, and its significance as poignantly described by Doubleklunk, sends me into a deep burst of emotional appreciation

  • @chrism216: gary says something along the lines "Deep, too/so deep! This is that one best expression of his later years".

  • Um momento de beleza é uma alegria para sempre...

  • @SpecialPianoBoy "Traumerei" is German for "Dreaming" :)

  • meditation music 

  • @pinochet222 music that fullfills one with pure stillness.

  • what did gary say? someone please translate? thanks =)

  • @gary191919 Thanks for info! It definitely adds an additional layer to my appreciation for the piece!

  • it may symbolize the 'gigantic human losses at the battle of STALINGRAD', but for me it is one heck of a beautiful, comfy piece:)

  • This was the encore at that historic concert, wasn't it?

  • So, I'm crying now. I've played this piece for 40 years with different intreptations & I love this best. Learning gary191919's explanation only adds to it. Thanks. Horowitz was often wrongly criticized for lack of emotional expression. This is amazing & the tempo was perfect - especially the tender, 2 count longer, pause near the end follwed by the oh so delicate touch to continue. I was holding my breath there. Victor Borge & Artur Rubenstein convey same emotions differently on Traumerei too.

  • all the people cry...and is dreaming with you!

  • I like this piece and this guy plays it well, but his style is very flat and dull. it would be nicer if it were played with more flair.

  • @Kestrelfire yeah, this "guy".... hahahahahahaha this guy is your daddy buddy boy

  • This piece made me weep with the beauty of it, bravo sniff!

  • Remember also that, at the time (and still), a recording of a choral version of "Traumerei" played in the Hall of Remembrance under the memorial on Mimayev Hill, in former Stalingrad, commemorating the Russian dead from the protracted battle there in 2WW. Horowitz of course knew this, and had chosen the piece specifically for his Moscow audience, in recognition of the country's loss which transcended his own pain of exile.

  • @nilesnicklesby Thank you for this very important fact...very poignant.

  • Remember also that, at the time (and still), a recording of a choral version of "Traumerei" played in the Hall of Remembrance under the memorial on Mimayev Hill, in former Stalingrad, commemorating the Russian dead from the protracted battle there in 2WW. Horowitz of course knew this, and had chosen the piece specifically for his Moscow audience, in recognition of the country's loss which transcended his own pain of exile.

  • If you want, you can watch my interpretation on my channel, I'd be happy if you would.

    Kind regards Suhm :o)

  • @chrism219

    um its japanese

  • Tears are rolling down my face now

  • hahaha i just had to give that chinese coment a thumbs up... =D

  • @chrism216 Japanese, get your facts strait.

  • @thefastesrcman

    hahaha sorry,

    all i see its a few lines anyway... its completely unknown language for me. what would i know! =)

  • Comment removed

  • seeing the guy at 1:39 makes the back of my nose sting

  • The tempo is too fast.

  • @superstition2

    *plays it at "correct" tempo*

  • @Raiden738 There is no "correct" and "incorrect" in art - only opinion. In my opinion, the tempo should be slower.

  • @superstition2

    yes, now i understand that

  • @superstition2 I have become accustomed to this tempo, but I can sympathize with your view, now that you mention it. Also, a great statement about art.

  • He played with such deep emotion as if he were saying goodbye. A truly miraculous performance.

  • I remember back when I was made to practice this piece, I really hated it and would play it really heavy-handed and really fast, just to get it over with. But now, hearing this rendition by Horowitz, I can't even begin to describe the emotion it is stirring up in me. It just makes me want to cry.

    It's funny how perception can change so unexpectedly.

  • I really like the way he play Traumerei, it bring tears to my eye. ~I wonder what he was thinking at that moment.

  • Has anyone else noticed how the music affects the audience? It's amazing. It looks as if they are acting in a movie. But it's real. Superb performance. The sadness of this tune gets to you, makes you feel lonely in this strange world.

  • @eushaeusha

    I think for the part of the elderly people in the audience it's flashbacks of the war.

  • Clara Schumann was friggin hawt, Robert was a lucky fuck!!!

  • bellísimo...

  • One word is enough : UNIQUE !

  • Lets see now 1843 Like as if today and 38 did not like the compostition? Eh, I am not a gambler so I will follow my feelings and vote thumbs up. I don:t know anything about "Classical" music but I do know what sounds good to me. Kinda of a simple equation here, Yes I will follow my feelings and vote thumbs up, I like it The more I hear it the more I like it, how strange?

  • Seriously, how can you dislike this piece?

  • 38 people watch it even thought they hated it

  • 38 people missed the "like" button

  • Don't forget!

    This piece of music in the USSR and present Russia symbolizes the gigantic human losses at the battle of Stalingrad.

    "Träumerei" is played eternaly at the enormoust memorial of the Mamajev Kurgan (Mamajev Hill) - placed at the exact spot where the centre of the battle took place.

    Especially this piece of German music represents Germany as the great cultural civilazation that postwar Soviet tried to keep in mind in the efforts (and still today) to reconcile the grieving Soviets.

  • gives me chills

  • 38 people don't know what is music....

  • I like to listen again

  • Crying with ...joy!

  • 1:30

    I hope to be like that senior in my old age

  • うっとりします

  • Makes me cry each time.

    Reminds me of better days..

  • too beautiful to last

  • fantastica interpretazione

  • One of best classical videos, I have ever seen! Horowitz is a genius, his movings. and its fantastic, how gently can he tipping with his fingers! And at the end, everything is on his face, but mostly: 'Yes, I have done it.'

    Maybe he did everything he could in this political scene. He did his life as good as he could do it.

    This video catches your heart, soothing your soul, makes relax for a few minutes. And think about your life. Your dreams.

    Beautiful piece from the best pianist ever!

    *B

  • Very nice.

  • I remember this concert so well. It was televised in the U.S. and such a dramatcially moving performance. The part I remember so poignantly was the gentleman (1:27) sitting with his eyes closed and tears streaming down his face - an incredibly touching moment.

  • Wonderful wistful piece of music. Bravo.

  • I can play this piece perfectly technically.

    I thought I can play well. But after listening to this I was in doubt.

  • Horowitz- tender music, tender man

  • Who is the best Traumerei player among Horowitz, Lang Lang and Yundi Li? Unfortunately, it seems Yundi Li is the best, then Lang Lang, and then Horowitz, in my opinion.

  • @chiehwenwang

    you have no opinion,  you are obviously blinded by nationality

  • cool

  • watching him play breaks my heart

  • Happy Birthday Horowitz!

    October 1, 1903 – November 5, 1989

    Intersting true fact: he was Jewish

  • @anyan112 as most people named 'horowitz' are

  • How can be there negative rates for this video? Poor losted souls...

  • 1:50 that women is a fag

  • @chingstasnipe Why???

  • Curtain call..final salute of classical music.

  • 深いな~、深すぎる! 晩年ならではの表現だね。

  • @gary191919

    Of course.

  • Comment removed

  • For 2:29 it was ok to cry in Russia.

  • In Soviet Russia; piano play you!

  • @bsd300d 

  • Comment removed

  • 1:20 dude is blazed

  • Of all the tracks in his return to Moscow recital, I love this piece the most.

  • The musik makes the crowd cry. 1:28

  • my god!

  • DonFrankos, thank you for the information below. Likewise trickusduckus, the memory of what happened to the Russian people in WW2 is never mentioned, 20 million died.

    This is an exquisite performance - it hangs in the air like a whisper...... a big lump in my throat. 

  • When we again have concert music this simple, that tears can freely roll down a listener's cheek, music will again be worthy of a capital "M" - "Music" as a living entity.

  • 100 levels of pianissimo

  • 全てが洗い流されるようだ

    

  • Comment removed

  • Every time I listen to this piece I am moved. It's breathe taking...and Horowitz is by far and away, my favorite concert pianist. Even now, years after his death, his playing is still so inspired and briliant.

  • un merletto

  • NO NO NO

    Wilhelm Kempff

  • Has someone got the music track for me? I have been looking for it for ages, but I can not find it anywhere :(

  • 00:58 That's how kids should be nowdays, but no.....

  • .....incredible so beautiful.

    it touch my heart.

  • Horowitz was 83 when he played this, it was the first time in decades that he visited his home country. At that time, both the USSR and the USA were making weapons that could destroy the solar system, and Horowitz was personally asked by Gorbachev to play in Moscow.

    And he played Traumerei. So pure, so 'simple', so beautiful. Such deeper emotions.

    It is beyond any concert ever given.

    And for a moment, all that was important in the world was this.

    Let it be a lesson;

    Music binds us all.

    wow

  • @DonFrankos "...At that time, both the USSR and the USA were making weapons that could destroy the solar system, and Horowitz was personally asked by Gorbachev to play in Moscow.

    And he played Traumerei. So pure, so 'simple', so beautiful. Such deeper emotions.

    It is beyond any concert ever given.

    And for a moment, all that was important in the world was this.

    Let it be a lesson;

    Music binds us all."

    Perfectly stated, DonFrankos. Thank you for reminding us all.

  • @DonFrankos ur comment is beautiful

  • fagggg

  • @DonFrankos im pretty sure the weapons being made could not destroy the solar system

  • @DonFrankos Music blinds us all? I think you're getting your message confused. And no, weapons were not being made that could 'destroy the solar system'. People on youtube need to stop it with the pretentious comments that ruin a good video.

  • @SueDunym Music binds*

  • @DonFrankos very well put mait !

  • awesome

  • So cool, so easy, so calm. What makes this piece special is the ability to control the dynamics and cadence. At Horowitz's age, his ear and those masterful fingers have left us such a wonderful gift! Thank you volowitz and Youtube.

  • I love when Mickey Mouse plays this in "Just Mickey". LOL

  • Is this the worlds most boring piece of piano music? Its called daydream because thats what it makes you do after about three seconds.

  • Sometimes when I listen to this composition I feel like everything that's good in this world is incarnated in it.