スピッツ - チェリー （English) cover by Kat McDowell

[the19news]

おおーーーー(≧∀≦)

チェリーの弾き語りも素晴らしいけど、その後のトークが面白かっ­たですｗｗ

day dream believer の関連動画で、ちょっとクリックしただけなんだけど、この動画見­れてよかったです＾＾　ありがとーーー

[futarinoheya]

惚れた

[tattsun999]

stuffy nose can make your voice sound like 草野マサムネ, haha.

[yukimasaka]

日本語の曲のカバーで英語版の先駆者になってください。

海行く時聞いちゃう。

顔も歌声も性格も（会ったことないけど）良さそう。

ファンになりました。

[promise0908]

英語にしても違和感ないってやっぱいい曲なんだな

[0136ron]

アメリカで歌手デビューしなさい！

自作＋Ｊポップのカバーとかで

[sarahxxkristine]

haha ur pretty! veryyyyy goooood cover!!!!

[karalove87san]

あなたのギターも声も最高です。これからもいろいろ聞きたいです­。初めてコメントしますが日本にいるとしたら、地震は大丈夫でし­たか。私の地域は被害はありませんでしたが他人ごとではない気持­ちですね。こんな時だからこそ、音の力を信じています。私は翼を­くださいを最近来ています。ﾎﾞﾗﾝﾃｨアをしたい自分の気持ち­とこの歌が重なる気がします。これからもよろしくお願いします。­

[snsd48love]

うまい～

[srcgk220]

いいいいいい〜！！英語の歌詞教えてください！！

[FULLMETAL15old]

聞き惚れました...こんな風に歌いたいなあ。...それにして­も可愛いですなぁ(笑)

[karimasutadaima]

じゃないですね。うますぎ。I LOVE YOUというところがいいです。



[karimasutadaima]

日本人なんですね！びっくりです！！！

[MrTlike]

半音高いんじゃないか？よく見てみろ　１ｆにカポついてるぞ

[k143325]

この歌は英語バージョンがありますか？英語の名前は何ですか？

[jamesaa007]

すごい！

I live in japan and I like this song very much and to listen to your version is just divine!

Love u!

Keep it up!

[hirotadaito]

プロだねえ！

素人とは違うなあ！

[shineshine157]

awesome cover !

[884maken]

すごい！！・・・

[michibata39]

昨日のライブで聴いて、すごく好きになりました。Lovely! 

[zonk09]

wow your are great! ! :)

[TheBokfresh]

<333 That was awesome!

[hayabusa1139]

とてもいい感じにしあげていて、聞いていて引き込まれていきます­。

[Noaquro]

何も知らないけど、すっごくかっこいいと思いました。

[AsMUSICASdoMUNDO]

Nice ! 英語版は初めて聴きました。*****

[Chichoki]

Kat McDowellさんすごいね〜〜！！

このcover 本間に最高＾ー＾あと声も最高！！

これ見てめっちゃギター習いたくなった〜〜ha ha ha

[JohnElwayFan2]

This is really good. o.o

[cruxay]

please "unleash" the full version soooooon!! haha. I need to pump this into my itunes and put on repeat one!

[katmcd0well]

thanks~! I will try to get on to recording it eventually!

[yuna1987]

thanks for the lyrics in English !

this is such a fun song to sing, my all time all time favorite. （＾＾）

Great Job !

[kenzi002ka]

声がすごく綺麗ですね（＾＾）

[tomcat1592]

かっこいいですネ！！

いい感じ．．

[garigarikun77]

普通に美人だぁｗｗｗ

[ryou512]

well,well,well!!!

[tr808808]

日本語の微妙なニュアンス(ちょっとずつ)まで理解できていてス­ゴいですね。

[makkokunn]

何度聞いても　かっこいいです　音もきれいですねぇ

よろしければ、使用しているキターのメーカーや型番

ピックアップ等を簡単に教えてください

[katmcd0well]

ありがとう！

guitar は　Taylor 12CE で、ライブの時に使う　pick up は　LR baggs です！

[chocorobochan]

KATちゃんはちょーかわいい！You look like female version of MatsuJun! XD haha.

[oustet1]

軽快な英語のメロディーが、車のＣＭとかに

似合いそうです。

後半の動きとエフェクトも面白いですね。

[Gabrielasevcikova]

VERY GOOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Hanternoz]

A beautiful song in japanese covered beautifuly in english. Love it... Sweet voice and cute... Hope u can make some more covers:). Ganbatte

[ShunTerauchi0724]

im japanese,but I've never seen such an awesome cover song of cherry!!!

[katmcd0well]

wow! thank you so much!

[marvand35]

僕もチェリーやりました～！！！

[yhna1301320]

I am japanese!

You speak japanese very well!!!

[sugizo88]

omg... I really love this version...

Do you mind if i make a cover using this lyrics....?

[katmcd0well]

of course!! I'm honoured!

[hvnguyen90]

great job ^^, you should post the fully translated version, im pretty usre everyone will love it.

[cybermedia2009]

Oh God .... I'm in love - LOL

[mugenbluewassy]

サウンドエフェクトのとこ

思わず笑顔もらいました！

[kuririn310]

楽しいですね！！最高でしたサウンドエフェクト！

チェリーの英語版も素敵です！！

ハッピーな気持ちになれました！！

[marvand35]

しゅげーかっくいぃ！

[xsol2]

May I ask You for tabs?

Translation is great!

[kendamablog]

How do you get such clear video uploads?

[katmcd0well]

I don't know.. I just use the camera and mic attached to my imac.. which I bought just over a year ago..

[030mayu030]

Hello＾＾

Do you remember me？

おひさしぶりです!!

素敵ですねぇ～♥ω♥

いつもKATさんの素敵な歌声に

うっとりさせられっぱなしです♥

おちゃめなKATさん・・・・・

ステキすぎますッッ≧∀≦

[snufking114]

that was just AWESOME.

do you mind if i cover this song with your translated lyrics please...??

[katmcd0well]

thank you! of course~! go for it!

[yorokodesu]

これめちゃくちゃいいです！ｷﾗｷﾗしてます！笑

原曲も大好きですが、なんか生まれ変わったみたいです★

少し気になったのですがImagination can not showってどうゆう意味なのでしょうか(?

[katmcd0well]

ちょっと言葉遊びになってるから　ちゃんとした英語じゃないけど。。

「想像出来ない』って言う意味です！

[8nine9ten]

Awesome! I lost my words.

Lyrics I Love you is all that I need to hearis good for music-line

and impress me especially.

[katmcd0well]

thank you!

That was the first English line that came to me for this song.. I'm glad you liked it!

[raipon103]

いい感じ～。

あれ？ハーフの方ですかね？

[katmcd0well]

完璧に外人に見えるけど、お母さんは日本人です〜！

[makkokunn]

It is a wonderful voice

I listened many times

ライブ見に行きたいです

[katmcd0well]

thank you!!! 是非遊びに来てください！！

[ronz706]

How or when can we buy your CD in the U.S., Kate?

I have seen your site, and it seems that you have 1 album out in japan already.

[katmcd0well]

I am sorry.. I don't know how right now.. I know some people managed to through amazon..

I will release my first full album in the summer so hopefully by then I will have some sort of distribution outside Japan..

thank you so much for checking out my site!!!

[interzhen]

wat a nice song miss kat.. i really love your voice especially you sing the song nagoriyuki.. i like your english version.. mikeltony from philippines

[zzsato]

カバーした曲をリリースしたらいいと思うよ

[katmcd0well]

ありがとう！

いつかやろうかな〜！

でも、今は自分の曲でなるべく勝負して行きたいと思います！！

[yutakito]

hi there

I have always wanted to translate their lyrics but couldn't decide whether do a direct translation or not, because I thought that might be too embarrassing

You prove that wrong though, keep it up!

[katmcd0well]

Thank you!!

It's much easier translating to English than it is to Japanese!!

[poko783]

編集すごいしｗ　がんばれーー！！

[poko783]

かわいすぎるｗ

[hana10977]

可愛いですね!

頑張ってください（^ω^）

[katmcd0well]

Thank you Hana!!

頑張ります！！

[gonaminori]

nice song kat. keep up the cool music and vids. aloha from hawaii. kirby

[ELICCO11]

ステキすぎます！！

いろいろな曲たくさんカヴァーして下さい！！

[mutomethod]

hi,i happened to watch your youtube video but i was fascinated by your voice and lyric.

and your attitude as well because you look you really enjoy singing.

actually, i had heard your nagoriyuki before but at that time i didnt have any idea who was singing the song. And finally, today, i found that Kat was singing.

i'm looking forward to watching your next video blog.

Take care of yourself cos too cold these days,

cheers,

[katmcd0well]

Thank you so much for this comment!!!

I know my reply is 5 months late!!!!! argh!!

But I am so happy that somehow my videos got to you~!!!

[mutomethod]

thank you very much for your reply: )

actually i was so surprised: )

i hope everything goes well and good luck with you: )

[juuuuuuuuuun]

英語バージョン？？？

自分で訳したの？？？

それにしても綺麗な声ですね。それとすごいうまいです。

[katmcd0well]

凄く適当に訳しちゃったんですけど、意味はほとんど変わらないと­思うよ！

コメントありがとう！！

[kanfu11]

チェリーキターーー