Lila Downs "Foi na travessa da palha"

[Dinuska69]

Grande Lila!! :)) O Fado é que "induca" e o vinho é que instrói! :))

Ah, grande México na minha Lisboa!

[cometa1974]

Buena intervención de Lila, viva la pluralidad cultural!

[cayzm]

Lila Downs <3

[Wearefuckedup]

Estou completamente encantada.

[FARRANGOLA]

lindíssimo! 

[everlastinglove714]

lindaaa musica beijossss lilaaaaaaaaaaa

[thenicoreilly]

It was a scene lived

Among many of my life

That you don't forget later on

I only know that

By dawn,

After the scene ended

We came back home together

[TheMacario02]

COMO!!!! Que mas le podemos pedir a Lila, de verdad que este talento es unico. Nunca la habia oido en portugues y me ha dejado sorprendido. Un verdadero placer oirla, en la lengua o idioma que sea.

[ssmtefl]

This is not fado. This is universal. GREAT!

[HumanitarianEclectic]

Fabulous, thanks. Saw the film last night in Luanda. Any chance of someone translating the words for the numerous non-Portuguese speaking fans of Fado?

[thenicoreilly]

@HumanitarianEclectic

the lyrics mean as following:

It was at the Travessa da Palha

That my lover, a bastard

Made my heart bleed

He came swinging by, arrogant

Meaning to provoke

[thenicoreilly]

At the Friagem's tavern In the midst of much Fado I faced them without resentment Because the woman he brought Surely wasn't worth Not even a shadow of my love To see who was more talented We sang "ao desafio" (a kind of battle) Me and that other vulgar woman I left her way behind Showing I was more of a fadista Proving to be more woman

[HumanitarianEclectic]

@thenicoreilly Thank you. Obrigado :)

[fcogurrola]

Viva la Mujer Mexicana

muy bien aquí con otra lengua

Felicidades

[kaianambum]

O Fado é Universal e deveria ser considerado Património Mundial.O Fado é uma linguagem diferente e especial.Lamento,só há pouco tempo ter descoberto uma "segunda língua".E,vejo com alegria tanta gente a gostar do que é nosso!

[kaianambum]

O Fado é Universal e deveria ser considerado Património Mundial.O Fado é uma linguagem diferente e especial.Lamento,só há pouco tempo ter descoberto uma "segunda língua".

[alecatma]

Maravillosa Lila!!! Cantando en Náhuatl, Zapoteco, Maya, Ingles, Español o Portugués es increíble. El talento en lo tradicional y vanguardista encarnado en una mujer.

[jesuskanessa]

Que gusto y que placer el escuchar la voz de Lila

[TheTecpatl]

exelente interpretacion, lila es fenomenal lo mejor que he oido en mi vida con su extraordinaria voz que cautiva y lo mejor que es orgullosamente mexicana viva lila!!

[escritoraMP]

LA AMO! <3

[leire1991]

WOW

[oaxacoyveracruzano]

orgullosamente oaxaqueña de tlaxiaco oaxaca mexico saludos lila de tu jarocho enamorado . saludos desde oaxaca.

[unnomemais]

Un duelo dificil coa Amalia. Mais non fica mal.

[Caffrinka]

magic

[salgadinho3263]

Impresionante Lila...também em portugués.

Muito lindo!!!

[alecris33]

Cuando veo a Lila, no puedo dejar de pensar que es la reencarnación de Frida Khalo... es enormemente talentosa esta mujer...orgullosamente mexicana.

[superninicoco]

Lila cuando cantas un vals peruano, please.

[AndrewMann552]

Lila does some awesome side projects. I also loved her rendition of "El Quinto Regimiento" in the album "Spain In My Heart: Songs From The Spanish Civil War," and there's of course her work for the "Frida" soundtrack.

[frankie07921]

lovely :-)

[oaxacaismo]

eso mi oaxaquena q bn q nos representes muy en alto/.....te amamos lila

[namuxe]

Lila Downs está fantástica !!! Sou Português e para os "puristas" diria que FADO tem tudo a ver com mesclagem dentro de uma certa moldura. O paralelismo que montaram entre Fado e com a interpretação livre deTango, está genial! Nota-se no bailado e na música a partir dos 3:22 min.

[marysarmento]

i love the song, and i actually like the way she sings it, but this has NOTHING to do with fado...

[davidcoatl]

no pues si, esa Lila es cabrona eh!!! la neta.!!!!

[TheLiladowns]

Wow no lo puedo creer.... que polifasetica es Lila, entre mas la escucho mas me gusta, entre mas investigo de ella me sorprende mas... Canta en casi todos los idiomas, un ejemplo de una mexicana de 10... la amoooooo

[fosterryanlac]

Lack of passion ????!!!! Lila sounds like she's about to to explode under those nice words- I can feel the knife behind her back. Yes, she's a little less flashy than others on this song- but it's more intense. Also, she isn't a pure Fado singer so it should probably be looked at as a Lila song, an adaptation- her band isn't even remotely a Fado band, after all.

[Videoasta09]

!!Lila!!! Lack of inner passion!!!! HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA XDDDDDDDDDDD

Mabye it's because of the language joanofarcxxi, but see other songs by her.

[TonyMarmottaX]

muy bien para no hablar portugues...yo diria excelente...Lilita mi Favorita!!!

[joanofarcxxi]

though she sings well, she lacks the inner passion of true fado that only a portuguese fadista can deliver. nice film however.

[santacruz1912]

Obrigado...

[mellowboy23]

Maravilhosa!! Parabéns Lila!!

Maravillosa!! Felicidades Lila!! Orgullosamente mexicana!!!!

[omnipota]

hay que reconocer que lo que hace lila es de mucha calidad....pero no nos olvidemos de el arpista que la acompaña ,EDMAR CASTAÑEDA,reconocido por la critica especializada como uno de los nuevos valores del latin jazz.Saludos de un uruguayo viviendo en Barcelona.....lila es del mundo!

[bochini1956]

Querido Omnipota, el arpista que acompaña a lila es Celso Duarte, mexicano de padres Paraguayos, que a la vez es un gran violinista, fijate en el video de lila, "el relampago" en vivo en Madrid. Edmar la acompañó en los primeros discos, es un músico enorme, y está casado con una interesante cantante Colombiana: Andrea Tierra, buscá su sitio de música en My Space, vale la pena, allí la acompaña su marido. Un abrazo desde Buenos Aires

[omnipota]

Efectivamente Bochini tenés razon ...no es Eedmar.

gracias por la aclaraciÓn ,voy a seguir tu consejo

seguro que vale la pena .....un saludo desde barcelona -sitges

[lubezerra]

Lila Downs, Divina!!! E parabéns aos bailarinos que fizeram uma interpretação corporal da música, perfeita. Adorei!!!!

[lubezerra]

Soberbo!!!! Adorei!!!!

[indira1988]

nosé quien era.. la oí hace unos minutos en un trailer de una pelicula de Saura ... que voz tan hermosa..., tan dulce...

linda linda..

[terribleone919]

totalmente de acuerdo igual yo la vi en el trailer y que voz tan mas tranquila.... y no se es dificil, pero aahh orgullosanmente mexicana

[RaulClimaco]

Uma explicação menos convoluída, menos "misteriosa", e de resto muito mais plausível. Procurar a interpretação do mesmo fado-canção por Lucília do Carmo em ciberlândia. Lila deve tê-la escutado mil vezes pois que a imitação é quase perfeita.

[RaulClimaco]

Primeira vez que ouvi isto fiquei como que, que raio é isto (gostando, e muito). Sotaque inventado mas não estrangeiro, uma preciosidade. Hoje vejo um toque calaico-minhoto sobreposto a um falar centro corrente. Mais um pequeno iberismo do Saura. Está, uma vez mais, mais que perdoado.

[MACVarela]

Soberba interpretação, sotaque perfeito, trejeitos, figurino... Lila Downs encarnou na perfeição a "típica" cantante portuguesa.

[claudiarute]

5*****

[banheirense]

Fantástica! Uma das melhores interpretes mexicanas e latino-americanas da actualidade!

[illuminationhighrock]

such beauty

[eubfado]

Very nice Lila Downs - The dance really explains the lyrics of this song. Very cool interpretation!!!

[nese4ete]

---(lyrics 2nd part): A ver quem tinha mais brio Cantamos ao desafio Eu e essa qualquer. Deixei-a perder de vista Mostrando ser mais fadista Provando ser mais mulher. Foi uma cena vivida De muitas da minha vida Que nao se esquecem depois, Só sei que de madrugada Após a cena acabada Voltamos para casa os dois.

[nese4ete]

Foi na Travessa da Palha Que o meu amante, um canalha, Fez sangrar meu coraçao: Trazendo ao lado outra amante Vinha a gingar petulante Em ar de provocaçao. Na taberna de friagem Entre muita fadistagem Enfrentei os seus rancores, Porque a mulher que trazia Com certeza nao valia Nem sombra do meu amor.

[albertosibaja]

que maravilloso

gracias

[michal7x7]

How nice to recall the visit to the cinema to watch "Fados".

[Harpo80]

Lila cantando en portugues, q bom!!

obrigado por subir esta cancion llevaba tiempo queriendo volver a escucharla, desde que vi la peli.

q gran cantante es esta mujer. la adoro!

[dinapina]

Esta musica é linda!

[Topiltzin00]

Hola que buen video gracias por subirlo, la espera valio la pena, ya que aqui en Mexico la pelicula de Saura no se ha proyectado o almenos se ha puesto en venta solo el soundtrack gracias Izaraya por deleitarnos con este video.