@michaelojones406 - Thanks, I might look at Estonian as well as Finnish. I did read that Finnish, Estonian and Hungarian are in the same language group? I might be mistaken, but I guess if I learn one the other might be a bit easier.
@Minuetofforrest Depends - Estonian and Finnish are close, almost but not quite mutually intelligible. Hungarian indeed belongs to the same language group (Fenno-Ugrian), but the distance from Finnish is about the same (provided these measures are meaningful at all) as the distance between e.g., English and Hindi, both in the Indo-European group.
I prefer Indica in Finnish. This song is completly different from the english equivalent. It's so better, they are two completly differents songs. IMHO.
@SerasxAlucard Trust me, you don't. Look up "Finnish Grammar" on Wikipedia. No offense Finns, but your language is brutally hard, especially for a modern Indo-European.
Ladies, GREETINGS from UKRAINE! well done and sung! Well conceived and perceived))! Don't lapse into English too much), There's anyway too much of it everywhere)) do preserve the national identity and the spirit of your language in the songs! Don't worry about us, who don't understand the exact meaning of every single word, we'll eagerly take the trouble to find the interpretation)) Still,we would appreciate it if there was a kind of translation of the overall message of the songs on your CDs))
I admit I first heard of straight and arrow. And I really liked the whole feel of the song. But this? This is something totally different. Being used in non-english songs I have to say that this is fucking amazing! Keep it up ladies and don't lose the language!
I love this song, and many other from Indica, so much I learnt them in Finnish. I prefer the songs in Finnish to English, but I can understand why they are turning to singing in English. Don't lose the Finnish totally girls!!!
I don't need your group beside me I'll stay on my feet when I'm tending my sorrows For the worst today is the white light that's striking my eyes And doesn't watch out for the shades For the worst today is the white light Go away For the worst today is the white light that's striking my eyes And doesn't watch out for the shades For the worst today is the white light Go away, go away, go away, go away Refrain
@nightquest92 I don't need your group beside me I'll stand on my feet when I'm tending my sorrows Refrain: --------- For the worst today is the white light that's striking my eyes And doesn't watch out for the shades For the worst today is the white light Go away, go away, go away, you're ruining my darkness --------- Just shine it, finally the earth gives also the underlying clean its color You're distributing mercy, you'd rather let me carry my sins
@nightquest92 The Worst Today - The worst today is the white light that's striking my eyes And doesn't watch out for the shades For the worst today is the white light Go away, go away, go away, you're ruining my darkness Just rinse, I'm washable, I cannot help Of course you may paint your heavens, add sheep to your herd Sometimes you'll have to crawl under the mould with your mouth full of dirt Everyone may see all the ends of the rainbow, the darkest of skies
I love Indica, and like Amoremorte6166, I only understand English but still prefer this song. I get such a great feeling listening to this song, and I know many others do as well, as even with almost 100,000 views(100k yay for Indica!), it has no dislikes, something I have rarely seen. So keep up the great work girls!
Hyvät sanotukset. Tää video hakkaa todellakin sen englanninkielisen, tää on rohkeampi, mielenkiintosempi ja vähemmän teeskentelevä... Ehkä paras video, mitä olen indicalta nähnyt, precious dark on toisiksi paras.
UFO MEININKI. Mutta tykkään kyllä tästä nimenomaisesta kappaleesta kuin myös videosta enemmän suomiversiona... Mutta ei ihme että valitsivat tän enkkuversiomuutokseen.
I'm fluent in both, english and finnish. I dont even want to talk about english version and finnish version. The lyrical content is different. This song is kind of an prayer where one asks to be left in darkness. The words are strong as such and I mayby would have preferred it to be translated to english instead of making new lyrics for it.
This is also my favorite indica song, mayby even my favorite song ever sung in finnish. (But that is a lot of songs and I tend to forget some quite often.)
Alright. The English version vs This version. I only know english and I prefer this one. I suppose it's just because of the emotion of the song comes through more with the original language. This video so beats the english one by so much!!!!
Damned university doesn't have a Suomi course... kjafhdoiusavoidegaiegqaif
EpicFluffmiester 1 week ago
Well im going to go learn Finnish now!
TheBoyCalledSam 3 weeks ago
Meanwhile in Finland: The pop it's awesome!!!!!
JhonGothix 4 weeks ago
much love from Indonesia.....
love...love.... Indica
B4LA67 4 weeks ago in playlist More videos from IndicaVEVO
Tää on niiiiiiin hyvä biisi! Hyvä indica<3
Rakastan tätä maata! :D
FinNami 1 month ago in playlist indica Playlist
*-*
MariaTereism 1 month ago
I don't want to listen P!nk nor Avril Lavigne nor Britney Spears. Please VEVO, stop being retard.
mijuto90 1 month ago 12
J'adore ce clip! *-*
o0PrincessofTears0o 1 month ago
@o0PrincessofTears0o moi aussi
ValerieOlive13 1 month ago
This has been flagged as spam show
I LOVE FINLAND!!! THIS COUNTRY REALLY MAKES BEST METAL AND ROCK! ( sorry, SWEDEN too)
Azerifin 1 month ago
olet fiksu joukkue !!!!!!!!!!!!!!!!!
MAG7319 2 months ago in playlist Другие видео от пользователя IndicaVEVO 2
I wish i knew finnish :(
aquafan518 2 months ago
Man, this sound much better than the English version. On beauty, Finnish: 1, English: 0.
TempvsMortis 2 months ago 8
the magic question is...
how can one not fall in love with these ladies ??
and yes im seriously askin... cause i cant get them off my mind
Daikitana2007 2 months ago in playlist Favorite videos
Suomen kieli on kaunista :3
mijuto90 2 months ago 4
Eläköön Indica ryhmä, joka laulaa omalla äidinkielellään!
TheDamrick 2 months ago
Indica has a fan from America! I love this song. <3
meroussel1 3 months ago 7
correct me if im wrong, but isnt this just the finnish language version of Straight and Arrow?
crowsan12 3 months ago in playlist YouTube Mix for Indica
@crowsan12 More like Straight and Arrow is an English version of this, as this one was released first.
tvpnbb 3 months ago
@tvpnbb either way, they are the same song right?
crowsan12 3 months ago
@crowsan12 Yep.
tvpnbb 3 months ago
@crowsan12 No, Straight And Arrow's the English version of this.
michaelojones406 3 months ago
2:37 hose jajajajajajajajaa
impheris 3 months ago
BRAZIL LOVES INDICA!!!!!
guillaumepoete 3 months ago in playlist YouTube Mix for Indica
Poland loves Indica ^^
Alucardowa 3 months ago
Even though I don't understand a word of Finnish, this is a great song. A little catchy with some great tunes!
rjmlaird 3 months ago
You can really feel the influence of Tuomas Holopainen in this song.
eriathdien 3 months ago
03:22
Beautifull!
The beautifull music!
eperszellem 3 months ago
I'd love to learn the Finnish language fluently as well. For me honestly, it really does sound romantic to listen to for some reason.
Minuetofforrest 3 months ago 2
@Minuetofforrest And Estonian!! Learn that too.
michaelojones406 3 months ago
@michaelojones406 - Thanks, I might look at Estonian as well as Finnish. I did read that Finnish, Estonian and Hungarian are in the same language group? I might be mistaken, but I guess if I learn one the other might be a bit easier.
Minuetofforrest 3 months ago
@Minuetofforrest Depends - Estonian and Finnish are close, almost but not quite mutually intelligible. Hungarian indeed belongs to the same language group (Fenno-Ugrian), but the distance from Finnish is about the same (provided these measures are meaningful at all) as the distance between e.g., English and Hindi, both in the Indo-European group.
EneriGiilaan 3 months ago 4
@EneriGiilaan - Okay, thanks for the information. Did help me to understand a bit more clearly.
Minuetofforrest 3 months ago
I prefer Indica in Finnish. This song is completly different from the english equivalent. It's so better, they are two completly differents songs. IMHO.
chang112x 4 months ago
Theres different words in english and finnish version.. trust me.. i'm doctor!
I'm from finland!!
JayTheCursedLegend 4 months ago
3:11
Say she doesn't look like Jennyfer L. Hewitt I say: Open your eyes !!!
Nostalink 4 months ago 2
Mina rakastan Suomea
Greetings from Poland ^^
ZakerosMG 4 months ago 43
This has been flagged as spam show
Why's Britney spears there?
sailor11moon 4 months ago
hey what laungage is this?
Madlyrandom220 5 months ago in playlist YouTube Mix for Indica
@Madlyrandom220 finnish
PricsessLps 5 months ago
the voice , is just , i can't describe it , I'll say it's beyond amazing
untitledxyz 5 months ago 3
Finally The Video!!!! By The Way This Version is WAAAAAAAAAAAAAAAAY Better Than The Neglish one
Mene pois mene Pois Mene pois
Such a Sweet Warm Voice she has
ENGELVAMPIR 5 months ago
I like her voice better in this version
caryg666 6 months ago
this reminds me of Ghost Whisperer :)
archatmosphere11 6 months ago
Comment removed
mutantkeyboard 6 months ago
tosi hyvä ja eka biisi jonka kuulin indicalta
TipsukkeG 6 months ago
That one dislike must surely have been a misclick...
Monfiona 6 months ago
Better than the english version, but anyway every version is good!
Really nice band :P
TheVonLew 7 months ago
Tää on paljon parempi kun se englannin kielinen versio.
NuuskuAgentti 7 months ago
Why can't I magically be fluent in Finnish?! I want to learn every language too.... FFFFUUU why do my dreams have to be so hard to accomplish?!?!
SerasxAlucard 7 months ago 57
@SerasxAlucard Trust me, you don't. Look up "Finnish Grammar" on Wikipedia. No offense Finns, but your language is brutally hard, especially for a modern Indo-European.
TempvsMortis 2 months ago 3
@SerasxAlucard Dreams that are easy to accomplish are not dreams at all, but desires.
thekillingswede 3 weeks ago in playlist YouTube Mix for Indica
ciekawe zjawisko ale w sumie nawet jest na czym oko zawiesić gorzej z uchem ale to też ujdzie w tłoku
miszar1 8 months ago
whos that jackass that disliked this video.... well... that me!!! now go on and flame me...
lukasa644275 8 months ago
@lukasa644275 YOU ARE FUCKIN RETARD (not because you disliked this song, this only makes you cheater)
ijasamcar 7 months ago
Ladies, GREETINGS from UKRAINE! well done and sung! Well conceived and perceived))! Don't lapse into English too much), There's anyway too much of it everywhere)) do preserve the national identity and the spirit of your language in the songs! Don't worry about us, who don't understand the exact meaning of every single word, we'll eagerly take the trouble to find the interpretation)) Still,we would appreciate it if there was a kind of translation of the overall message of the songs on your CDs))
svarolel 8 months ago 3
I love this song! and this version is much better than the english one, greetings from Sweden :)
Ademeister 8 months ago 2
I admit I first heard of straight and arrow. And I really liked the whole feel of the song. But this? This is something totally different. Being used in non-english songs I have to say that this is fucking amazing! Keep it up ladies and don't lose the language!
Ham606 8 months ago 3
I love this song, and many other from Indica, so much I learnt them in Finnish. I prefer the songs in Finnish to English, but I can understand why they are turning to singing in English. Don't lose the Finnish totally girls!!!
Wabe 8 months ago 2
Straight and arrow.
OmnipresentPazuzu 8 months ago
lol 107077 views and 205 likes :/
dragongab14 8 months ago
@dragongab14 It's because I watch it all the time and youtube doesn't count my likes anymore:P
TeRrahiel 8 months ago
Damn, it's much better in Finnish:) Not to mention Heini is the most awesome blonde in the world:D
TeRrahiel 8 months ago
<3 <3<3<3<3<3<3<3<3<3
Maricatmen 9 months ago
Kenenkään (0:n) mielestä tää ei oo pahinta tänään ;D
nightquest92 9 months ago
Damn!....Can't come up with a dislike joke on this video....
Ademeister 9 months ago 4
I made a rough translation for this song, sorry, but it seems like commenting didn't take spaces into account...
nightquest92 9 months ago
This has been flagged as spam show
nightquest92 9 months ago
nightquest92 9 months ago
This has been flagged as spam show
nightquest92 9 months ago
Comment removed
nightquest92 9 months ago
@nightquest92 very diffrent from the english version but way better
knvanderstel 9 months ago 2
Comment removed
nightquest92 9 months ago
Comment removed
nightquest92 9 months ago
Comment removed
nightquest92 9 months ago
Comment removed
nightquest92 9 months ago
Comment removed
nightquest92 9 months ago
Comment removed
nightquest92 9 months ago
Comment removed
nightquest92 9 months ago
Heini <3
GergelyVideoi 9 months ago
I have to say that "Pahinta tänään" is awesome song, I love it like propably everyone, but the video is little bit cheap
TheDarkRose6 9 months ago
In my opinion this version is better than english.
xxlookamxx 10 months ago
I love Indica, and like Amoremorte6166, I only understand English but still prefer this song. I get such a great feeling listening to this song, and I know many others do as well, as even with almost 100,000 views(100k yay for Indica!), it has no dislikes, something I have rarely seen. So keep up the great work girls!
Datan27 10 months ago
awesome~ X3
TheDicloniusninja 10 months ago
Ooh, mä rrrrrakastan tätä!
MaryannWillow 10 months ago
Damn...can't come up with any dislike jokes on this one ;)
Ademeister 10 months ago
Comment removed
Ademeister 10 months ago
R.I.P. replay buton
lillepil7 11 months ago 2
Pioseneczka bardzo ładna;)
ale najleprzy refren"meine pois..." )
Cristalgerl 1 year ago 3
@Cristalgerl nareście ktoś z Polski kto słucha Indici!
indica534 11 months ago
the worst thing today is the dazzling light that strikes my eyes and saves no shadows.........
get lost(3x), u are spoiling my darkness
.......some days u just have to crawl beneath the ground your mouth full of dirt....
(this is hangover song :)...)
RealBulldust 1 year ago
krapulapiisi :)
TheP15515 1 year ago
Why...... are there a lady gaga in the background? its an disgrace
FurballOfNorway 1 year ago
Minä räkästän Heini :>
FurballOfNorway 1 year ago
Ihanan synkkä video!
TheKatti5000 1 year ago
Hyvät sanotukset. Tää video hakkaa todellakin sen englanninkielisen, tää on rohkeampi, mielenkiintosempi ja vähemmän teeskentelevä... Ehkä paras video, mitä olen indicalta nähnyt, precious dark on toisiksi paras.
Dangerousefck99 1 year ago
UFO MEININKI. Mutta tykkään kyllä tästä nimenomaisesta kappaleesta kuin myös videosta enemmän suomiversiona... Mutta ei ihme että valitsivat tän enkkuversiomuutokseen.
hyhhy 1 year ago
Verry nice !
laracroftandme 1 year ago
I'm fluent in both, english and finnish. I dont even want to talk about english version and finnish version. The lyrical content is different. This song is kind of an prayer where one asks to be left in darkness. The words are strong as such and I mayby would have preferred it to be translated to english instead of making new lyrics for it.
This is also my favorite indica song, mayby even my favorite song ever sung in finnish. (But that is a lot of songs and I tend to forget some quite often.)
Zarobien 1 year ago
They ROCK
Nightwish581 1 year ago
Genius song ♥
valzuuzlav 1 year ago
Mostly I prefer this version just because you can hear and see the whole band...and it is a whole band, not just Jonsu and two guitarists. >_>
katierms2004 1 year ago 2
@katierms2004 theres only one guitarist jenny heini plays bass
cmnk45 1 year ago
@cmnk45 Bass is a type of guitar...
katierms2004 1 year ago
This is waaaay better than the english version
TuomasErno 1 year ago 2
Alright. The English version vs This version. I only know english and I prefer this one. I suppose it's just because of the emotion of the song comes through more with the original language. This video so beats the english one by so much!!!!
amoremorte6166 1 year ago 78
@amoremorte6166
you name it! i dont listen to the english album anymore, the finnish stuff is waaay better.
thorvaldtrollhammer 1 year ago 3
Even though I don't really understand the language, I've gotta admite this song is awesome
queenofthefallenrose 1 year ago 60
@queenofthefallenrose i think the english version is called "bow and arrow" or something
pyhimys83 4 months ago in playlist taustaa
@pyhimys83 Actually, it is "Straight and Arrow" ;)
ZakerosMG 4 months ago
MY FAVORITEST SONG EVER
iLoveMommy96 2 years ago 2
awesome band :D
IceValkyrie18 2 years ago 3
Comment removed
cobasa 2 years ago
This has been flagged as spam show
Awesome music video!
woostertruman 2 years ago